ocho d\u00edas despu\u00e9s.<\/i><\/b> Jua 20:19<\/span>; Mat 17:1<\/span>; Luc 9:28<\/span>.<\/p>\n \ny con ellos Tom\u00e1s.<\/i><\/b> Jua 20:24<\/span>.<\/p>\n Paz a vosotros.<\/i><\/b> Jua 20:19<\/span>; Isa 26:12<\/span>; Isa 27:5<\/span>; Isa 54:10<\/span>.<\/p>\n A pesar de sus dudas (v.<\/span> Jua 20:25<\/span><\/span>),\u00a0<\/span>Tom\u00e1s<\/span>\u00a0estaba\u00a0<\/span>con ellos<\/span>. No hab\u00eda dejado el grupo, ni este lo hab\u00eda excluido de s\u00ed (<\/span>Rom 14:1<\/span><\/span>).<\/span><\/p>\n <\/p>\n \t20:26 Ocho d\u00edas despu\u00e9s, estaban otra vez sus disc\u00edpulos dentro, y con ellos Tom\u00e1s. Lleg\u00f3 Jes\u00fas, estando las puertas cerradas, y se puso en medio y les dijo: Paz a vosotros. — Jes\u00fas se manifest\u00f3 a sus ap\u00f3stoles \u00abla noche de aquel mismo d\u00eda, el primero de la semana\u00bb (20:19) y ahora \u00abocho d\u00edas despu\u00e9s\u00bb (el siguiente primer d\u00eda de la semana) se reuni\u00f3 con ellos otra vez. No se puede negar que era muy significativo que estas reuniones de Cristo con sus disc\u00edpulos ocurrieron en el primer d\u00eda de la semana. El d\u00eda de Pentecost\u00e9s (Hch 2:1-47) tambi\u00e9n fue el primer d\u00eda de la semana. Los disc\u00edpulos de Troas se reunieron el primer d\u00eda de la semana para partir el pan (Hch 20:7), y los corintios — al igual que las iglesias de Galacia — hab\u00edan de ofrendar cada primer d\u00eda de la semana (1Co 16:2).<\/p>\n Ocho d\u00edas despu\u00e9s<\/span> tambi\u00e9n se podr\u00eda traducir \u201cCuando ya hab\u00edan pasado ocho d\u00edas\u201d o \u201cDespu\u00e9s de que hab\u00eda pasado una semana\u201d. \u00abLos disc\u00edpulos se hab\u00edan reunido de nuevo en una casa, y esta vez Tom\u00e1s estaba tambi\u00e9n\u00bb (DHH), \u201cEstaban de nuevo los disc\u00edpulos de Jes\u00fas adentro y con ellos Tom\u00e1s\u201d. \u201cAdentro\u201d se puede ampliar con una oraci\u00f3n completa, como: \u201cEstaban otra vez los disc\u00edpulos de Jes\u00fas adentro con las puertas cerradas. Tom\u00e1s estaba tambi\u00e9n con ellos\u201d. En el texto la frase \u201cestando las puertas cerradas\u201d refuerza el aspecto milagroso de la aparici\u00f3n de Jes\u00fas y se puede traducir como una oraci\u00f3n independiente: \u201cLas puertas estaban trancadas por dentro\u201d. Tambi\u00e9n se puede cambiar el orden del vers\u00edculo traduciendo esta frase al lado de \u201cestaban los disc\u00edpulos adentro\u201d. Una posibilidad de unir estos aspectos en la traducci\u00f3n es: \u201cEstaban los disc\u00edpulos de Jes\u00fas de nuevo adentro con las puertas trancadas, y Tom\u00e1s ahora s\u00ed estaba con ellos\u201d. El texto original no dice con claridad d\u00f3nde estaban los disc\u00edpulos, pero se puede suponer que en el lugar del aposento alto, aunque las versiones prefieren conservar cierta ambig\u00fcedad, como en el original: \u00aben casa\u00bb (BI, BA), \u00aben la casa\u00bb (TLA, LPD), \u00abde nuevo en una casa\u00bb (DHH) o simplemente \u00abdentro\u00bb (BJ, BL).<\/p>\n \u00abJes\u00fas entr\u00f3, se puso en medio de ellos y los salud\u00f3, diciendo\u00bb (DHH), \u201cDe pronto vino Jes\u00fas y se par\u00f3 en medio de ellos y exclam\u00f3\u201d. En la traducci\u00f3n hay que reforzar la impresi\u00f3n de lo sorpresivo e inesperado de la aparici\u00f3n de Jes\u00fas, con algo como \u201cDe pronto\u201d.<\/p>\n Jes\u00fas les saluda de la forma caracter\u00edstica en este evangelio: \u00a1Paz a vosotros!<\/span>, \u00ab\u00a1La paz est\u00e9 con ustedes!\u00bb (LPD, BA), \u201cLa paz de Dios para ustedes est\u00e1 aqu\u00ed\u201d, lo que tambi\u00e9n se puede expresar como una exclamaci\u00f3n de mejores deseos: \u201c\u00a1Que haya paz entre ustedes!\u201d o \u201c\u00a1Que sus vidas est\u00e9n tranquilas!\u201d. La TLA utiliza una forma m\u00e1s conocida: \u00ab\u00a1Que Dios los bendiga y les d\u00e9 paz!\u00bb.<\/p>\n <\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n f 1108 Jua 20:19<\/p>\n 26 super (1)<\/strong> Este era el segundo primer d\u00eda de la semana, el segundo d\u00eda del Se\u00f1or despu\u00e9s de Su resurrecci\u00f3n. <\/p>\n 26 super (2)<\/strong> Esta reuni\u00f3n puede considerarse la segunda reuni\u00f3n de la iglesia, y se llev\u00f3 a cabo con la presencia del Se\u00f1or antes de Pentecost\u00e9s. <\/p>\n 26 super (3)<\/strong> Despu\u00e9s de haber venido el Se\u00f1or, en el v. 19, lo cual ocurri\u00f3 ocho d\u00edas antes de esta venida, no se expresa claramente en el relato de Juan ni hay indicio alguno de que el Se\u00f1or hubiera dejado a los disc\u00edpulos. De hecho, El permaneci\u00f3 con ellos, aunque no eran conscientes de Su presencia. Por lo tanto, Su venida, en el v.26, fue en realidad Su manifestaci\u00f3n, Su aparici\u00f3n (v\u00e9ase la nota 1 super (2)<\/strong> del cap.21). Antes de morir el Se\u00f1or estaba en la carne, y Su presencia era visible. Despu\u00e9s de Su resurrecci\u00f3n, lleg\u00f3 a ser el Esp\u00edritu, y Su presencia era invisible. Las manifestaciones o apariciones que hizo despu\u00e9s de Su resurrecci\u00f3n ten\u00edan como fin adiestrar a los disc\u00edpulos para que se percataran de Su presencia invisible, la disfrutaran y vivieran en ella. Esta presencia es m\u00e1s accesible, prevaleciente, preciosa, rica y real que Su presencia visible. En resurrecci\u00f3n Su adorable presencia era simplemente el Esp\u00edritu, el cual El hab\u00eda impartido como soplo en ellos y el cual estar\u00eda siempre con ellos.<\/p>\n Ocho d\u00edas despu\u00e9s sus disc\u00edpulos estaban adentro otra vez, y Tom\u00e1s estaba con ellos. Y aunque las puertas estaban cerradas, Jes\u00fas entr\u00f3, se puso en medio y dijo: \u2014\u00a1Paz a vosotros! 20:26 Ocho d\u00edas despu\u00e9s, estaban otra vez sus disc\u00edpulos dentro, y con ellos Tom\u00e1s. Lleg\u00f3 Jes\u00fas, estando las puertas cerradas, y se puso en … Continuar leyendo \u00abComentario de Juan 20:26 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-27522","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27522","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27522"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27522\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27522"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27522"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27522"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Notas Reeves-Partain<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versi\u00f3n Recobro<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"