mas los disc\u00edpulos no entendieron que era Jes\u00fas.<\/i><\/b> Jua 20:14<\/span>; Mar 16:12<\/span>; Luc 24:15<\/span>, Luc 24:16<\/span>, Luc 24:31<\/span>.<\/p>\n los disc\u00edpulos no sab\u00edan:<\/span>\u00a0Quiz\u00e1s los ap\u00f3stoles no reconocieron a Jes\u00fas porque estaban preocupados por su trabajo as\u00ed como Mar\u00eda Magdalena lo hab\u00eda estado por su dolor (<\/span>Jua 20:14<\/span><\/span>). Adem\u00e1s, no hab\u00eda mucha luz a esa hora del d\u00eda.<\/span><\/p>\n <\/p>\n C<\/span>uando ya iba amaneciendo<\/span>\u00a0se refiere a la salida del sol.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Podr\u00eda tratarse de otra ocasi\u00f3n en la que el Se\u00f1or impidi\u00f3 que sus disc\u00edpulos lo reconocieran (Jua 20:14-15<\/span>; cp. Luc 24:16<\/span>).<\/p>\n \t21:4 Cuando ya iba amaneciendo, se present\u00f3 Jes\u00fas en la playa; mas los disc\u00edpulos no sab\u00edan que era Jes\u00fas. — Comp\u00e1rese 20:14 notas; Mar 16:12. Vieron el milagro antes de saber que era Jes\u00fas quien hablaba con ellos. Reconocieron que se hab\u00eda hecho un milagro antes de reconocer a Jes\u00fas.<\/p>\n Cuando ya iba amaneciendo<\/span>, \u00abEn la madrugada\u00bb (TLA), \u201cCuando el sol comenzaba a salir\u201d o \u201cCuando ya el nuevo d\u00eda despuntaba\u201d. Esta informaci\u00f3n temporal sirve tanto para comunicar lo arduo que hab\u00eda sido el intento de pesca, as\u00ed como preparar el ambiente para la aparici\u00f3n de Jes\u00fas, ya que en ese tiempo de amanecer no hay luz suficiente para distinguir con claridad a las personas.<\/p>\n Se present\u00f3 Jes\u00fas en la playa<\/span>, \u00abJes\u00fas se apareci\u00f3 en la orilla\u00bb (DHH) o \u00abJes\u00fas estaba de pie a la orilla del lago\u00bb (TLA) comunican mejor que la traducci\u00f3n literal \u201cse par\u00f3 en la playa\u201d. Para algunos contextos se puede dar m\u00e1s informaci\u00f3n en cuanto a la presencia de Jes\u00fas en la playa: \u201cJes\u00fas estaba all\u00ed de pie en la playa al borde del agua\u201d. Pero los disc\u00edpulos no sab\u00edan que era Jes\u00fas<\/span>, \u00abaunque los disc\u00edpulos no lo reconocieron\u00bb (BI) o \u201cLos disc\u00edpulos no se hab\u00edan dado cuenta que el que estaba en la playa era el mismo Jes\u00fas\u201d. Debe quedar claro en la traducci\u00f3n de que hab\u00edan visto a una persona, pero que no la reconocieron como Jes\u00fas. A partir de una lectura literal del texto es dif\u00edcil saber si no lo reconocieron por la distancia, la falta de luz o la condici\u00f3n de Jes\u00fas como resucitado.<\/p>\n <\/p>\n Conclusi\u00f3n:<\/b><\/i> Para lo que se refiere al proceso de redacci\u00f3n de este cap\u00edtulo Jua 21:1-25<\/span>, ver Introducci\u00f3n al evangelio de Juan.<\/p>\n Jua 20:14<\/span>; Luc 24:16<\/span>.<\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n e 1119 Luc 24:16; Jua 20:14<\/p>\n Lit. se puso en pie.<\/em> <\/p>\n 21.4 Lit. es.<\/em><\/p>\n Lit. es.<\/p>\n Al amanecer, Jes\u00fas se present\u00f3 en la playa, aunque los disc\u00edpulos no se daban cuenta de que era Jes\u00fas. 21:4 Cuando ya iba amaneciendo, se present\u00f3 Jes\u00fas en la playa; mas los disc\u00edpulos no sab\u00edan que era Jes\u00fas. \u2014 Comp\u00e1rese 20:14 notas; Mar 16:12. Vieron el milagro antes de saber que era Jes\u00fas quien hablaba … Continuar leyendo \u00abComentario de Juan 21:4 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-27531","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27531","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27531"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27531\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27531"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27531"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27531"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Notas Reeves-Partain<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n Interconfesional HispanoAmericana<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n Interconfesional HispanoAmericana<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia Textual III Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia Textual III Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"