la tercera vez.<\/i><\/b> Jua 13:38<\/span>; Jua 18:27<\/span>; Mat 26:73<\/span>, Mat 26:74<\/span>; Apo 3:19<\/span>.<\/p>\n \nPedro se entristeci\u00f3.<\/i><\/b> 1Re 17:18<\/span>; Lam 3:33<\/span>; Mat 26:75<\/span>; Mar 14:72<\/span>; Luc 22:61<\/span>, Luc 22:62<\/span>; 2Co 2:4-7<\/span>; 2Co 7:8-11<\/span>; Efe 4:30<\/span>; 1Pe 1:6<\/span>.<\/p>\n \nSe\u00f1or, t\u00fa sabes todas las cosas.<\/i><\/b> Jua 2:24<\/span>, Jua 2:25<\/span>; Jua 16:30<\/span>; Jua 18:4<\/span>; Jer 17:10<\/span>; Hch 1:24<\/span>; Hch 15:8<\/span>; Apo 2:23<\/span>.<\/p>\n \nt\u00fa sabes que te amo.<\/i><\/b> Jua 21:15<\/span>; Jos 22:22<\/span>; 1Cr 29:17<\/span>; Job 31:4-6<\/span>; Sal 7:8<\/span>, Sal 7:9<\/span>; Sal 17:3<\/span>; 2Co 1:12<\/span>. <\/p>\n Apacienta mis ovejas.<\/i><\/b> Jua 21:15<\/span>, Jua 21:16<\/span>; Jua 12:8<\/span>; Jua 14:15<\/span>; Jua 15:10<\/span>; Mat 25:40<\/span>; 2Co 8:8<\/span>, 2Co 8:9<\/span>; 2Pe 1:12-15<\/span>; 2Pe 3:1<\/span>; 1Jn 3:16-24<\/span>; 3Jn 1:7<\/span>, 3Jn 1:8<\/span>.<\/p>\n Pedro neg\u00f3 al Se\u00f1or al menos tres veces. Aqu\u00ed confirm\u00f3 su amor por \u00c9l por\u00a0<\/span>tercera vez<\/span>.<\/span><\/p>\n <\/p>\n \u00bfME AMAS?… APACIENTA MIS OVEJAS.<\/b> Jes\u00fas considera el amor a \u00c9l como el requisito fundamental para el servicio cristiano. Se requieren otras condiciones (1Ti 3:1-13<\/span>), pero es indispensable el amor a Cristo y a los dem\u00e1s (cf. 1Co 13:1-3<\/span>).<\/p>\n Pedro se entristeci\u00f3.<\/b> La tercera vez que Jes\u00fas pregunt\u00f3 a Pedro, us\u00f3 la palabra empleada por Pedro que significaba algo menos que devoci\u00f3n total, dando as\u00ed a entender que cuestionaba incluso ese nivel de amor que Pedro se consider\u00f3 honesto y humilde en afirmar (vea la nota sobre los vv.<\/i> Jua 21:15-17<\/span>). Las lecciones aprendidas afligieron el coraz\u00f3n de Pedro pero ten\u00edan el prop\u00f3sito de ayudarlo a entender su coraz\u00f3n, no conforme a lo que hab\u00eda dicho o hecho, sino con base en la omnisciencia del Se\u00f1or (cp. Jua 2:24-25<\/span>).<\/p>\n \u00abPor tercera vez le pregunt\u00f3: Sim\u00f3n, hijo de Juan, \u00bfme quieres? Pedro, triste porque le hab\u00eda preguntado por tercera vez si lo quer\u00eda, le contest\u00f3: Se\u00f1or, t\u00fa lo sabes todo: t\u00fa sabes que te quiero. Jes\u00fas le dijo: Cuida mis ovejas\u00bb (DHH). En algunos idiomas se puede entender como una contradicci\u00f3n que Jes\u00fas sepa todo y sin embargo siga preguntando a Pedro si lo ama. Habr\u00e1 que buscar la forma de traducir esta \u00faltima oraci\u00f3n que d\u00e9 m\u00e1s claridad a todo el p\u00e1rrafo. Unas formas pueden ser: \u201cSe\u00f1or, para ti no hay nada oculto\u201d, \u201ct\u00fa conoces todo lo secreto\u201d o aludir directamente a Pedro mismo: \u201cSe\u00f1or, t\u00fa me conoces muy bien\u201d.<\/p>\n Muy interesante aqu\u00ed es el detalle de que para la tercera pregunta, Jes\u00fas utiliza el verbo con el que hab\u00eda estado respondiendo Pedro. Es decir, Jes\u00fas ya no pregunta a Pedro si le \u201cama\u201d, sino si lo \u201cquiere\u201d. Es importante mantener esta distinci\u00f3n e inversi\u00f3n de los verbos en la traducci\u00f3n.<\/p>\n <\/p>\n Jua 16:30<\/span>.<\/p>\n NOTAS<\/p>\n (1) Lit.: \u201c\u00bfme est\u00e1s teniendo cari\u00f1o?\u201d. Gr.: fi\u00b7l\u00e9is me.<\/p>\n (2) Lit.: \u201cte estoy teniendo cari\u00f1o\u201d. Gr.: fi\u00b7l\u00f3 se.<\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n r 1133 Mar 2:8; Jua 2:24; Jua 2:25; Jua 16:30<\/p>\n s 1134 Jua 10:3; Jua 10:16<\/p>\n Pedro se entristeci\u00f3. Pedro se entristece porque el Se\u00f1or usa la palabra fil\u00e9o en lugar de agap\u00e1o y sabe que sus tres negaciones previas contradicen estas tres declaraciones al Se\u00f1or. <\/p>\n t\u00fa lo sabes todo. Pedro reconoce el extraordinario poder de la mente del Se\u00f1or y en lugar de decir: \u00ab s\u00ed, Se\u00f1or\u00bb (v. vers. 15, 16), \u00e9l acepta el plan y prop\u00f3sito del Se\u00f1or para su vida con la esperanza de que Jes\u00fas viera en su coraz\u00f3n y mente una entrega total a El.<\/p>\n \n17 (1)<\/strong> Quiz\u00e1s al hacerle a Pedro la pregunta tres veces, el Se\u00f1or le estaba recordando c\u00f3mo lo hab\u00eda negado tres veces. <\/p>\n<\/p>\n \n17 (2)<\/strong> La primera vez que aparece sabes <\/em> en este vers\u00edculo se refiere a estar conscientes interna y subjetivamente; la segunda, al conocimiento externo y objetivo. V\u00e9ase la nota 55 (1)<\/strong> del cap.8. <\/p>\n R1028 No hay seguridad en cuanto a si el primer \u1f45\u03c4\u03b9 de este vers\u00edculo es causal o introduce un discurso indirecto. [Editor. Parece que \u1f45\u03c4\u03b9 es causal, ya que la cl\u00e1usula que sigue presenta la raz\u00f3n de la tristeza de Pedro.] <\/p>\n Gr., fileo <\/p>\n Lit. te tengo afecto.<\/em> N\u00f3tese el cambio del verbo.<\/p>\n Le dijo por tercera vez: \u2014Sim\u00f3n hijo de Jon\u00e1s, \u00bfme amas? Pedro se entristeci\u00f3 de que le dijera por tercera vez: \u201c\u00bfMe amas?\u201d Y le dijo: \u2014Se\u00f1or, t\u00fa conoces todas las cosas. T\u00fa sabes que te amo. Jes\u00fas le dijo: \u2014Apacienta mis ovejas. la tercera vez. Jua 13:38; Jua 18:27; Mat 26:73, Mat 26:74; Apo … Continuar leyendo \u00abComentario de Juan 21:17 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-27544","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27544","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27544"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27544\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27544"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27544"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27544"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n Interconfesional HispanoAmericana<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versi\u00f3n Recobro<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia Textual III Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"