no injuriar\u00e1s, o maldecir\u00e1s los jueces.<\/i><\/b> \u00c9xo 22:8<\/span>, \u00c9xo 22:9<\/span>; Sal 32:6<\/span>; Sal 82:1-7<\/span>; Sal 138:1<\/span>; Jua 10:34<\/span>, Jua 10:35<\/span>.<\/p>\n ni maldecir\u00e1s al pr\u00edncipe.<\/i><\/b> \u00c9xo 21:17<\/span>; 1Sa 24:6<\/span>, 1Sa 24:10<\/span>; 1Sa 26:9<\/span>; Ecl 10:20<\/span>; Hch 23:3<\/span>, Hch 23:5<\/span>; Rom 13:2-7<\/span>; Tit 3:1<\/span>, Tit 3:2<\/span>; 1Pe 2:17<\/span>; 2Pe 2:10<\/span>; Jud 1:8<\/span>.<\/p>\n No injuriar\u00e1s a los jueces:<\/b>\u00a0Debido a que Dios es el m\u00e1ximo soberano, maldecir a uno menor podr\u00eda alentar la falta de respeto a la autoridad de Dios.<\/p>\n <\/p>\n Vea Hch 23:5<\/span>, donde aparentemente Pablo viol\u00f3 esta ley, desconociendo a su interlocutor.<\/p>\n Los jueces<\/span>: Hay un problema de interpretaci\u00f3n de esta palabra. El hebreo dice \u201cDios\u201d, y RV95 y TLA dicen \u00abjueces\u00bb, pero hoy sabemos que esa traducci\u00f3n es un error. La traducci\u00f3n correcta la ofrecen tanto DHH, \u00abnunca ofendas a Dios\u00bb, como BJ, \u00abno blasfemar\u00e1s contra Dios\u00bb. Por su parte, NVI traduce correctamente el texto, pero ofrece la lectura incorrecta como alternativa en una nota al pie de p\u00e1gina. Debe traducirse \u00abDios\u00bb en lugar de jueces<\/span>.<\/p>\n Al pr\u00edncipe<\/span>: La palabra hebrea designa los jefes de clanes o tribus en el per\u00edodo anterior a la monarqu\u00eda. Dado que la palabra pr\u00edncipe<\/span> tiene connotaciones mon\u00e1rquicas, es preferible optar por la propuesta de TLA, \u00abgobernantes\u00bb, o seguir la opci\u00f3n en singular de BJ: \u00abAl principal de tu pueblo\u00bb (ver \u00c9xo 2:14<\/span><\/span>).<\/p>\n <\/p>\n NOTAS<\/p>\n (1) \u201cDios.\u201d MSam(heb.): \u2019Elo\u00b7h\u00edm; gr.: the\u00b7\u00f3us, \u201cdioses\u201d; lat.: d\u00ed\u00b7is, \u201cdioses\u201d.<\/p>\n (2) O: \u201cnasi\u201d.<\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n k 970 Lev 24:14; Jua 10:36; Jud 1:15<\/p>\n l 971 Ecl 10:20; Hch 23:5; 2Pe 2:10; Jud 1:8<\/p>\n No maldecir\u00e1s. As\u00ed como no se deb\u00eda maldecir a los padres, tampoco se deb\u00eda maldecir a Dios o al jefe del gobierno. El jefe representaba al pueblo como comunidad y estaba ordenado por Dios para hacerlo; maldecir al jefe era maldecir la providencia de Dios.<\/p>\n ni maldecir\u00e1s… de tu pueblo<\/b><\/i>.<\/b><\/i> LXX: de los jefes de tu pueblo no hablar\u00e1s mal<\/i> \u2192 Hch 23:5<\/span>.<\/span><\/p>\n O, injuriar\u00e1s<\/i> <\/p>\n O, a los jueces<\/i> <\/p>\n g Hch 23:5<\/span>.<\/p>\n [=] *Ex 13:1<\/p>\n \u00bbNo ofender\u00e1s a los jueces,12<\/sup><\/span><\/span> ni maldecir\u00e1s al pr\u00edncipe de tu pueblo.<\/b><\/p>\n 12.<\/b><\/span> O, a Dios.<\/i><\/p>\n \u201cNo maldecir\u00e1s a los jueces, ni hablar\u00e1s mal del gobernante de tu pueblo. no injuriar\u00e1s, o maldecir\u00e1s los jueces. \u00c9xo 22:8, \u00c9xo 22:9; Sal 32:6; Sal 82:1-7; Sal 138:1; Jua 10:34, Jua 10:35. ni maldecir\u00e1s al pr\u00edncipe. \u00c9xo 21:17; 1Sa 24:6, 1Sa 24:10; 1Sa 26:9; Ecl 10:20; Hch 23:3, Hch 23:5; Rom 13:2-7; Tit 3:1, … Continuar leyendo \u00abComentario de \u00c9xodo 22:28 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2767","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2767","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2767"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2767\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2767"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2767"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2767"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia Textual IV Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia Textual III Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Notas de la Biblia Latinoamericana<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Notas de la Biblia<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"