{"id":2770,"date":"2022-06-19T09:17:07","date_gmt":"2022-06-19T14:17:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/comentario-de-exodo-2231-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia\/"},"modified":"2022-06-19T09:17:07","modified_gmt":"2022-06-19T14:17:07","slug":"comentario-de-exodo-2231-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/comentario-de-exodo-2231-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia\/","title":{"rendered":"Comentario de \u00c9xodo 22:31 &#8211; Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia"},"content":{"rendered":"<h3 align='center'><b><i>\u201cMe ser\u00e9is hombres santos. No comer\u00e9is la carne de un animal despedazado en el campo. A los perros se la echar\u00e9is.<\/i><\/b><\/h3>\n<p><b><i>ser\u00e9is varones santos.<\/i><\/b> <span class='bible'>\u00c9xo 19:5<\/span>, <span class='bible'>\u00c9xo 19:6<\/span>; <span class='bible'>Lev 11:45<\/span>; <span class='bible'>Lev 19:2<\/span>; <span class='bible'>Deu 14:21<\/span>; <span class='bible'>1Pe 1:15<\/span>, <span class='bible'>1Pe 1:16<\/span>.<\/p>\n<p><b><i>no comer\u00e9is carne destrozada.<\/i><\/b> <span class='bible'>Lev 17:15<\/span>, <span class='bible'>Lev 17:16<\/span>; <span class='bible'>Lev 20:25<\/span>; <span class='bible'>Lev 22:8<\/span>; <span class='bible'>Deu 14:21<\/span>; <span class='bible'>Eze 4:14<\/span>; <span class='bible'>Eze 44:31<\/span>; <span class='bible'>Hch 10:14<\/span>; <span class='bible'>Hch 15:20<\/span>.<\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n<p lang=\"es-ES\" style=\"text-indent:18pt;margin-left:0pt;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;margin-right:0pt\"><b>santos:<\/b>\u00a0Israel iba a ser distinta de otras naciones (<\/span><span style=\"color:#008000\"><span class='bible'>\u00c9xo 19:5<\/span><\/span>,<\/span> <span style=\"color:#008000\"><span class='bible'>\u00c9xo 19:6<\/span><\/span>). No se deb\u00eda comer la\u00a0<b>carne destrozada por las bestias,<\/b>\u00a0presumiblemente porque no se le hab\u00eda sacado la sangre.<\/span><\/p>\n<p><\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n<p><b>me ser\u00e9is varones santos.<\/b> Todas estas leyes y preceptos hac\u00edan que Israel quedase puesto aparte en su conducta, no solo de nombre. El especial llamamiento como primog\u00e9nito de Yahweh (<span class='bible'>\u00c9xo 4:22<\/span>) y como su especial tesoro, un reino de sacerdotes y personas santas (<span class='bible'>\u00c9xo 19:5-6<\/span>) impon\u00eda una rectitud \u00e9tica. <b>comer\u00e9is carne destrozada.<\/b> La carne de un animal muerto por otro y yaciendo en el campo se volv\u00eda impura al entrar en contacto con carn\u00edvoros e insectos y al entrar en putrefacci\u00f3n al no haber quedado la carne propiamente desangrada. Un estilo de vida separado ejerc\u00eda su efecto en cada \u00e1rea de la vida, incluyendo la forma en la que se obten\u00eda la carne.<\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: Biblia de Estudio MacArthur<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n<p><span style=\"font-weight:bold\">Hombres santos<\/span>: Se refiere al hecho de ser personas consagradas a Dios y, por tanto, dispuestas a cumplir con sus mandamientos y prescripciones. Varias versiones prefieren \u00abhombres consagrados\u00bb (DHH), \u00abustedes estar\u00e1n consagrados\u00bb (NBE). NVI se aparta del texto hebreo al ofrecer \u00abmi pueblo santo\u00bb. La propuesta de TLA, \u00abustedes deben obedecerme siempre\u00bb, no corresponde a una traducci\u00f3n literal del texto hebreo.<\/p>\n<p><span style=\"font-weight:bold\">No comer\u00e9is carne destrozada por las fieras<\/span>: Otras versiones prefieren traducir \u00abdespedazadas\u00bb (TLA, NVI, BJ, NBE), una forma tambi\u00e9n aceptable. En <span style=\"color:#008000;text-decoration:underline\"><span class=\"bible\">Lev 17:15<\/span><\/span> se menciona que el comer carne de este tipo hace impura a la persona. De ah\u00ed que deba ser destinada a los perros, que eran considerados impuros.<\/p>\n<p><\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n<p><i><b>\u2014 animal despedazado<\/b><\/i>: A esta carne se la consideraba inmunda porque no hab\u00eda sido desangrada seg\u00fan se prescrib\u00eda en <span class='bible'>Lev 7:24<\/span>; <span class='bible'>Lev 17:15<\/span>.<\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: Traducci\u00f3n Interconfesional HispanoAmericana<\/b><\/i><\/h3>\n<p><span class='bible'>Lev 7:24<\/span>; <span class='bible'>Lev 17:15<\/span>; <span class='bible'>Hch 15:29<\/span>.<\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: Traducci\u00f3n Interconfesional HispanoAmericana<\/b><\/i><\/h3>\n<p>REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n<p>p 976 Lev 19:2; N\u00fam 15:40; 1Pe 1:15<\/p>\n<p>q 977 Lev 22:8; Eze 4:14; Hch 10:14<\/p>\n<p>r 978 1Re 14:11; Jer 15:3<\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n<p><i><b><b>carne destrozada&#8230;<\/b><\/i> TM a\u00f1ade <i>en el campo.<\/i> Se sigue LXX<i><\/i> \u2192 \u00a7<span class=\"dct\">194<\/span>; \u2192 <span class=\"bible\">Lev 17:15<\/span>.<\/span><\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: Biblia Textual IV Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n<p> g <span class='bible'>Lev 17:15<\/span>.<\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: La Biblia Textual III Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cMe ser\u00e9is hombres santos. No comer\u00e9is la carne de un animal despedazado en el campo. A los perros se la echar\u00e9is. ser\u00e9is varones santos. \u00c9xo 19:5, \u00c9xo 19:6; Lev 11:45; Lev 19:2; Deu 14:21; 1Pe 1:15, 1Pe 1:16. no comer\u00e9is carne destrozada. Lev 17:15, Lev 17:16; Lev 20:25; Lev 22:8; Deu 14:21; Eze 4:14; Eze &hellip; <a href=\"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/comentario-de-exodo-2231-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia\/\" class=\"more-link\">Continuar leyendo<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abComentario de \u00c9xodo 22:31 &#8211; Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2770","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2770","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2770"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2770\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2770"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2770"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2770"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}