mas el s\u00e9ptimo la dejar\u00e1s libre, o descansar.<\/i><\/b> Lev 25:2-7<\/span>, Lev 25:11<\/span>, Lev 25:12<\/span>, Lev 25:20<\/span>, Lev 25:22<\/span>; Lev 26:34<\/span>, Lev 26:35<\/span>.<\/p>\n La dejar\u00e1s libre<\/span>: El verbo hebreo expresa la idea de \u201cliberar de una obligaci\u00f3n\u201d, \u201cdejar descansar\u201d. Varias versiones (TLA, DHH, NVI, BJ) prefieren traducir en esa l\u00ednea, la cual es recomendable.<\/p>\n Los pobres de tu pueblo<\/span>: Otras versiones hablan de \u00abla gente pobre de tu pa\u00eds\u00bb (TLA, DHH, NVI), pero esta forma parece innecesaria. Los pobres<\/span> es una expresi\u00f3n com\u00fan al Antiguo Testamento y se refiere, sin duda, a las personas que no disponen de recursos para su propio sost\u00e9n. Dado que el a\u00f1o sab\u00e1tico ―a diferencia del s\u00e1bado semanal― no ca\u00eda en el mismo momento para todos los propietarios, se puede entender que los pobres pod\u00edan recurrir de a\u00f1o en a\u00f1o a los lugares que estuvieran disponibles en cada oportunidad y recoger los frutos naturales que produc\u00eda la tierra en descanso.<\/p>\n Bestias del campo<\/span>: La expresi\u00f3n no se refiere necesariamente a los animales salvajes o peligrosos, sino a todo ser viviente que habite el terreno. Por esa raz\u00f3n, es m\u00e1s claro decir \u00ablos animales del campo\u00bb (as\u00ed NVI, BJ) que \u00abfieras\u00bb (NBE) o \u00abanimales salvajes\u00bb (DHH, TLA). Se trata de preservar el equilibrio natural, modificado, en cierta medida, por la actividad agr\u00edcola.<\/p>\n <\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n \u00f1 993 Lev 25:4<\/p>\n o 994 Sal 147:9<\/p>\n la dejar\u00e1s descansar. As\u00ed como el israelita devoto descansaba cada s\u00e9ptimo d\u00eda, tambi\u00e9n la tierra deb\u00eda descansar cada s\u00e9ptimo a\u00f1o. No se deb\u00edan sembrar los campos, y lo que naciera por s\u00ed solo era para los pobres (v. Lv 25:1\u2013 7).<\/p>\n sin cultivar…<\/b><\/i> Lit. la abandonar\u00e1s<\/i>; …olivar<\/b><\/i> \u2192 Lev 25:1-7<\/span>.<\/span><\/p>\n Lit., caer<\/i> <\/p>\n Lit. la abandonar\u00e1s.<\/em><\/p>\n 23.11 g Lev 25:1-7<\/span>.<\/p>\n [=] *Lv 25:1 *Dt 24:19<\/p>\n Pero el s\u00e9ptimo la dejar\u00e1s sin cultivar y vacante, para que coman de ella los necesitados de tu pueblo y para que de lo que quede coman tambi\u00e9n los animales del campo. Lo mismo har\u00e1s con tu vi\u00f1a y con tu olivar. mas el s\u00e9ptimo la dejar\u00e1s libre, o descansar. Lev 25:2-7, Lev 25:11, Lev … Continuar leyendo \u00abComentario de \u00c9xodo 23:11 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2781","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2781","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2781"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2781\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2781"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2781"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2781"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia Textual IV Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia Textual III Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Notas de la Biblia Latinoamericana<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"