Seis d\u00edas trabajar\u00e1s.<\/i><\/b> \u00c9xo 20:8-11<\/span>; \u00c9xo 31:15<\/span>, \u00c9xo 31:16<\/span>; Luc 13:14<\/span>.<\/p>\n el hijo de tu sierva.<\/i><\/b> Deu 5:13-15<\/span>; Isa 58:3<\/span>.<\/p>\n Seis d\u00edas<\/span>: Ver \u00c9xo 23:10<\/span><\/span>.<\/p>\n S\u00e9ptimo d\u00eda<\/span>: Debe traducirse de este modo, y no \u201cel s\u00e1bado\u201d, pues as\u00ed est\u00e1 en el texto hebreo. En hebreo, los d\u00edas se nombran numer\u00e1ndolos del uno al seis, y al restante se lo denomina \u201cs\u00e1bado\u201d. Sin embargo, en este caso no se lo menciona por su nombre, sino con la expresi\u00f3n \u201cs\u00e9ptimo d\u00eda\u201d.<\/p>\n Tu buey y tu asno<\/span> [ ] el hijo de tu sierva y el extranjero<\/span>: Se menciona en primer lugar al buey y al asno, y luego, al hijo de la esclava y al extranjero. De los primeros, se indica que merecen descanso, mientras que de los segundos se se\u00f1ala que pueden refrescarse. Son verbos distintos y es necesario preservar esta estructura. DHH traduce: \u00abPara que descansen tambi\u00e9n tu buey y tu asno, y recobren sus fuerzas tu esclavo y el extranjero\u00bb. BJ ofrece: \u00abPara que reposen tu buey y tu asno, y tengan un respiro el hijo de tu sierva y el forastero\u00bb. La forma propuesta por TLA no contempla estas caracter\u00edsticas y debe evitarse.<\/p>\n <\/p>\n \u00c9xo 20:9-11<\/span>+; Deu 5:13-14<\/span>.<\/p>\n NOTAS<\/p>\n (1) O: \u201ctomar un descanso; guardar el s\u00e1bado\u201d.<\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n p 995 \u00c9xo 20:9; Luc 13:14<\/p>\n q 996 Deu 5:14<\/p>\n cesar\u00e1s…<\/b><\/i> \u2192 \u00c9xo 20:9-11<\/span>; \u00c9xo 31:15<\/span>; \u00c9xo 34:21<\/span>; \u00c9xo 35:2<\/span>; Lev 23:3<\/span>; Deu 5:13-14<\/span>.<\/span><\/p>\n Lit., el peregrino<\/i> <\/p>\n g \u00c9xo_20:9-11; \u00c9xo_31:15; \u00c9xo_34:21; \u00c9xo_35:2; Lev 23:3<\/span>; Deu 5:13-14<\/span>.<\/p>\n [=] *Ex 20:8<\/p>\n \u201cSeis d\u00edas te dedicar\u00e1s a tus labores; pero en el s\u00e9ptimo d\u00eda cesar\u00e1s, para que descansen tu buey y tu asno, y renueven fuerzas el hijo de tu sierva y el forastero. Seis d\u00edas trabajar\u00e1s. \u00c9xo 20:8-11; \u00c9xo 31:15, \u00c9xo 31:16; Luc 13:14. el hijo de tu sierva. Deu 5:13-15; Isa 58:3. Fuente: El Tesoro … Continuar leyendo \u00abComentario de \u00c9xodo 23:12 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2782","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2782","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2782"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2782\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2782"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2782"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2782"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n Interconfesional HispanoAmericana<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia Textual IV Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia Textual III Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Notas de la Biblia Latinoamericana<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"