{"id":2785,"date":"2022-06-19T09:17:38","date_gmt":"2022-06-19T14:17:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/comentario-de-exodo-2315-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia\/"},"modified":"2022-06-19T09:17:38","modified_gmt":"2022-06-19T14:17:38","slug":"comentario-de-exodo-2315-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/comentario-de-exodo-2315-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia\/","title":{"rendered":"Comentario de \u00c9xodo 23:15 &#8211; Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia"},"content":{"rendered":"<h3 align='center'><b><i>\u201cGuardar\u00e1s la fiesta de los panes sin levadura. Siete d\u00edas comer\u00e1s panes sin levadura, como te he mandado, en el tiempo se\u00f1alado del mes de Abib; porque en \u00e9l saliste de Egipto. Y nadie se presentar\u00e1 delante de m\u00ed con las manos vac\u00edas.<\/i><\/b><\/h3>\n<p><b><i>La fiesta de los panes sin levadura.<\/i><\/b> <span class='bible'>\u00c9xo 12:14-28<\/span>, <span class='bible'>\u00c9xo 12:43-49<\/span>; <span class='bible'>\u00c9xo 13:6<\/span>, <span class='bible'>\u00c9xo 13:7<\/span>; <span class='bible'>\u00c9xo 34:18<\/span>; <span class='bible'>Lev 23:5-8<\/span>; <span class='bible'>N\u00fam 9:2-14<\/span>; <span class='bible'>N\u00fam 28:16-25<\/span>; <span class='bible'>Deu 16:1-8<\/span>; <span class='bible'>Jos 5:10<\/span>, <span class='bible'>Jos 5:11<\/span>; <span class='bible'>2Re 23:21-23<\/span>; <span class='bible'>Mar 14:12<\/span>; <span class='bible'>Luc 22:7<\/span>; <span class='bible'>1Co 5:7<\/span>, <span class='bible'>1Co 5:8<\/span>.<\/p>\n<p><b><i>y ninguno se presentar\u00e1.<\/i><\/b> <span class='bible'>\u00c9xo 34:20<\/span>; <span class='bible'>Lev 23:10<\/span>; <span class='bible'>Deu 16:16<\/span>; <span class='bible'>Pro 3:9<\/span>, <span class='bible'>Pro 3:10<\/span>.<\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n<p><b>LA FIESTA DE LOS PANES SIN LEVADURA.<\/b> V\u00e9ase <span class=\"bible\">\u00c9xo 12:17<\/span>, nota.<\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n<p><span style=\"font-weight:bold\">Panes sin levadura<\/span>: Es el nombre de la fiesta, fundado en el hecho de que se inger\u00eda s\u00f3lo ese tipo de pan durante los siete d\u00edas en que se extend\u00eda la celebraci\u00f3n. BJ prefiere la forma m\u00e1s castiza de \u00ablos \u00c1zimos\u00bb, pero la misma es dif\u00edcil de comprender. Esta fiesta luego adquirir\u00e1 otros elementos y devendr\u00e1 en la fiesta de la Pascua. Para m\u00e1s detalles respecto al tipo de pan, ver el comentario de <span style=\"color:#008000;text-decoration:underline\"><span class=\"bible\">\u00c9xo 12:15<\/span><\/span>.<\/p>\n<p><span style=\"font-weight:bold\">Guardar\u00e1s<\/span>: Es preferible \u00abcelebrar\u00e1n\u00bb (TLA), o \u00abcelebra\u00bb (DHH).<\/p>\n<p><span style=\"font-weight:bold\">Mes de Abib<\/span>: Es el nombre original del primer mes del a\u00f1o, que luego fue cambiado por Nis\u00e1n. El nombre significa \u201cde los frutos maduros\u201d, pero ya en la antig\u00fcedad se hab\u00eda transformado en un nombre propio y, por tanto, no es necesario traducirlo. La salida de Egipto se habr\u00eda producido en ese mes (ver <span style=\"color:#008000;text-decoration:underline\"><span class=\"bible\">\u00c9xo 13:4<\/span><\/span>).<\/p>\n<p><span style=\"font-weight:bold\">Con las manos vac\u00edas<\/span>: Se refiere a presentarse ante Dios sin la ofrenda apropiada. La expresi\u00f3n de RV95 (al igual que sucede en la mayor\u00eda de las versiones) puede resultar un poco confusa, especialmente porque el texto hebreo no menciona las manos. Es mejor traducir: \u201cY no se presentar\u00e1n ante m\u00ed sin nada\u201d.<\/p>\n<p><\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n<p><span class='bible'>\u00c9xo 12:14-20<\/span>; <span class='bible'>Lev 23:6-8<\/span>; <span class='bible'>N\u00fam 28:17-25<\/span>.<\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: Traducci\u00f3n Interconfesional HispanoAmericana<\/b><\/i><\/h3>\n<p><i><b>\u2014 la fiesta de los Panes sin levadura:<\/b><\/i> Esta fiesta se celebraba en primavera, a continuaci\u00f3n de la Pascua. Era -junto con la fiesta de la Siega (en verano) tambi\u00e9n llamada de las Semanas (<span class='bible'>\u00c9xo 34:22<\/span>; <span class='bible'>Deu 16:9<\/span>), y con la fiesta de la Recolecci\u00f3n (en oto\u00f1o) que tambi\u00e9n se llamaba fiesta de las Caba\u00f1as o de las Tiendas (<span class='bible'>Deu 16:13<\/span>; <span class='bible'>Lev 23:34<\/span>)- una de las fiestas principales de Israel.<\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: Traducci\u00f3n Interconfesional HispanoAmericana<\/b><\/i><\/h3>\n<p>NOTAS<\/p>\n<p>(1) \u201cNo debes presentarte\u201d, LXXVg.<\/p>\n<p>REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n<p>u 1000 Lev 23:6; Luc 22:7<\/p>\n<p>v 1001 1Co 5:8<\/p>\n<p>w 1002 \u00c9xo 12:18<\/p>\n<p>x 1003 Deu 16:17<\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n<p><i><b>\u00c1zimos&#8230;<\/b><\/i> Heb. <i>matsot = nada que contenga levadura<\/i> \u2192 <span class=\"bible\">\u00c9xo 12:14-20<\/span>; <span class=\"bible\">Lev 23:6-8<\/span>; <span class=\"bible\">N\u00fam 28:17-25<\/span>; <i><b>vac\u00edos&#8230;<\/b><\/i> Es decir, <i>con las manos vac\u00edas<\/i>.<\/span><\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: Biblia Textual IV Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n<p> Lit., <i>no se presentar\u00e1n<\/i> <\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n<p>Heb. <em>matsot = nada que contenga levadura.<\/em> g \u00c9xo_12:14-20; <span class='bible'>Lev 23:6-8<\/span>; N\u00fam_28:17-25. <\/p>\n<p> 23.15 Es decir, <em>con las manos vac\u00edas.<\/em><\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: La Biblia Textual III Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cGuardar\u00e1s la fiesta de los panes sin levadura. Siete d\u00edas comer\u00e1s panes sin levadura, como te he mandado, en el tiempo se\u00f1alado del mes de Abib; porque en \u00e9l saliste de Egipto. Y nadie se presentar\u00e1 delante de m\u00ed con las manos vac\u00edas. La fiesta de los panes sin levadura. \u00c9xo 12:14-28, \u00c9xo 12:43-49; \u00c9xo &hellip; <a href=\"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/comentario-de-exodo-2315-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia\/\" class=\"more-link\">Continuar leyendo<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abComentario de \u00c9xodo 23:15 &#8211; Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2785","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2785","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2785"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2785\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2785"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2785"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2785"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}