{"id":28045,"date":"2022-06-20T11:51:12","date_gmt":"2022-06-20T16:51:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/comentario-de-hechos-142-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia\/"},"modified":"2022-06-20T11:51:12","modified_gmt":"2022-06-20T16:51:12","slug":"comentario-de-hechos-142-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/comentario-de-hechos-142-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia\/","title":{"rendered":"Comentario de Hechos 14:2 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia"},"content":{"rendered":"

Pero los jud\u00edos que no creyeron incitaron y malearon el \u00e1nimo de los gentiles en contra de los hermanos.<\/i><\/b><\/h3>\n

14:2<\/span> \u2014 Mas los jud\u00edos que no cre\u00edan (apeitheo, desobedecieron, LBLA, margen) (v\u00e9ase Jua 3:36<\/span>; Heb 3:18<\/span>; Rom 11:30-32<\/span>). \u2014 A los traductores de la Versi\u00f3n Valera 1960 no les gust\u00f3 la palabra desobedecieron pero, sin lugar a dudas, es la traducci\u00f3n correcta de apeitheo. Aun el bautista A. T. Robertson reconoce que, \u00abestrictamente hablando apeitheo significa desobedecer\u00bb. <\/p>\n

Lucas presenta otra vez el contraste entre los que creyeron (obedecieron al evangelio) y los que no creyeron (eran desobedientes). El resto del vers\u00edculo 2 demuestra la desobediencia de los jud\u00edos: <\/p>\n

\n

\u2014 excitaron y corrompieron los \u00e1nimos de los gentiles contra los hermanos. \u2014 \u00bfC\u00f3mo lo hicieron? \u00bfDe qu\u00e9 les acusaron? Posiblemente de la sedici\u00f3n o de practicar una religi\u00f3n no leg\u00edtima. Obs\u00e9rvese que casi todas las persecuciones registradas en los Hechos fueron instigadas por los jud\u00edos incr\u00e9dulos.<\/p>\n

Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain<\/b><\/i><\/h3>\n

Hch 14:19<\/span>; Hch 13:45<\/span>, Hch 13:50<\/span>; Hch 17:5<\/span>, Hch 17:13<\/span>; Hch 18:12<\/span>; Hch 21:27-30<\/span>; Mar 15:10<\/span>, Mar 15:11<\/span>; 1Ts 2:15<\/span>, 1Ts 2:16<\/span>.<\/p>\n

Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n

\t14:2 — Mas los jud\u00edos que no cre\u00edan (apeitheo, desobedecieron, LBLA, margen) (v\u00e9ase Jua 3:36; Heb 3:18; Rom 11:30-32). — A los traductores de la Versi\u00f3n Valera 1960 no les gust\u00f3 la palabra desobedecieron pero, sin lugar a dudas, es la traducci\u00f3n correcta de apeitheo. Aun el bautista A. T. Robertson reconoce que, \u00abestrictamente hablando apeitheo significa desobedecer\u00bb.
\n\tLucas presenta otra vez el contraste entre los que creyeron (obedecieron al evangelio) y los que no creyeron (eran desobedientes). El resto del vers\u00edculo 2 demuestra la desobediencia de los jud\u00edos:
\n\t— excitaron y corrompieron los \u00e1nimos de los gentiles contra los hermanos. — \u00bfC\u00f3mo lo hicieron? \u00bfDe qu\u00e9 les acusaron? Posiblemente de la sedici\u00f3n o de practicar una religi\u00f3n no leg\u00edtima. Obs\u00e9rvese que casi todas las persecuciones registradas en los Hechos fueron instigadas por los jud\u00edos incr\u00e9dulos.<\/p>\n

Fuente: Notas Reeves-Partain<\/b><\/i><\/h3>\n

Hch 13:5<\/span>; Hch 13:45<\/span>; (ver 1Ts 2:14<\/span>).<\/p>\n

Fuente: Traducci\u00f3n Interconfesional HispanoAmericana<\/b><\/i><\/h3>\n

REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n

d 735 Hch 13:45<\/p>\n

e 736 Rom 15:31<\/p>\n

Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n

2 super (1)<\/strong> Lit, almas.<\/p>\n

Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versi\u00f3n Recobro<\/b><\/i><\/h3>\n

desobedecieron…<\/b><\/i> Otra traducci\u00f3n posible: no creyeron.<\/i><\/p>\n

Fuente: Biblia Textual IV Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n

O, desobedecieron<\/i> <\/p>\n

Lit., las almas<\/i> <\/p>\n

Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n

* En otras palabras, la poblaci\u00f3n que no era jud\u00eda.<\/p>\n

Fuente: Versi\u00f3n Biblia Libre del NuevoTestamento<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pero los jud\u00edos que no creyeron incitaron y malearon el \u00e1nimo de los gentiles en contra de los hermanos. 14:2 \u2014 Mas los jud\u00edos que no cre\u00edan (apeitheo, desobedecieron, LBLA, margen) (v\u00e9ase Jua 3:36; Heb 3:18; Rom 11:30-32). \u2014 A los traductores de la Versi\u00f3n Valera 1960 no les gust\u00f3 la palabra desobedecieron pero, sin … Continuar leyendo \u00abComentario de Hechos 14:2 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-28045","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28045","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28045"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28045\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28045"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28045"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28045"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}