{"id":2850,"date":"2022-06-19T09:19:47","date_gmt":"2022-06-19T14:19:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/comentario-de-exodo-2529-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia\/"},"modified":"2022-06-19T09:19:47","modified_gmt":"2022-06-19T14:19:47","slug":"comentario-de-exodo-2529-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/comentario-de-exodo-2529-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia\/","title":{"rendered":"Comentario de \u00c9xodo 25:29 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia"},"content":{"rendered":"

Tambi\u00e9n har\u00e1s sus platos, sus cucharas, sus vasijas y sus tazones para hacer la libaci\u00f3n; los har\u00e1s de oro puro.<\/i><\/b><\/h3>\n

har\u00e1s tambi\u00e9n sus platos.<\/i><\/b> \u00c9xo 37:16<\/span>; N\u00fam 4:7<\/span>; N\u00fam 7:13<\/span>, N\u00fam 7:19<\/span>, N\u00fam 7:31-33<\/span>; 1Re 7:50<\/span>; 2Cr 4:22<\/span>; Esd 1:9-11<\/span>; Jer 52:18<\/span>, Jer 52:19<\/span>.<\/p>\n

se libar\u00e1, o derramar\u00e1.<\/i><\/b> Lev 24:5-9<\/span>; Cnt 5:1<\/span>; Apo 3:20<\/span>.<\/p>\n

Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n

oro fino:<\/b>\u00a0Todos los elementos con que se har\u00eda el pan deb\u00edan ser valiosos y hermosamente decorados para representar su santidad. Deb\u00edan ser \u00abdistinguidos\u00bb para Dios.<\/p>\n

<\/p>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n
\n

\u00a0EN CONTEXTO<\/b><\/p>\n

<\/td>\n

\n

El arca del pacto<\/b><\/p>\n

<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n\n\n<\/colgroup>\n\n
\n

\u2022 El arca, com\u00fanmente conocida por el arca del pacto, era lo m\u00e1s sagrado de todos los elementos del tabern\u00e1culo. El recept\u00e1culo que med\u00eda aproximadamente 45 pulgadas de largo (aproximadamente 1, 20 m) y 27 pulgadas de ancho y alto (aproximadamente 68 cm) conten\u00eda tres piezas de extraordinario valor: una copia de las tablas de los diez mandamientos (<\/span>\u00c9xo 25:16<\/span><\/span>,<\/span> \u00c9xo 25:21<\/span><\/span>), un pocillo de oro con man\u00e1 de las jornadas en el desierto (<\/span>\u00c9xo 16:32-34<\/span><\/span>) y la vara de Aar\u00f3n que florece (<\/span>N\u00fam 17:1-11<\/span><\/span>).<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\u2022 Durante los \u00faltimos a\u00f1os del per\u00edodo de los jueces, los israelitas cometieron el peor error espiritual, pol\u00edtico y militar al llevar est\u00fapidamente el arca a la batalla, en donde fue capturada por los enemigos (<\/span>1Sa 5:1<\/span><\/span>).<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n

Este vers\u00edculo describe cuatro utensilios presentes en el santuario. Las palabras que designan los mismos son desconocidas para nosotros y son traducidas tentativamente por las distintas versiones. Recomendamos seguir RV95 y TLA, matizando con los comentarios nuestros cuando hay divergencia entre ambas.<\/p>\n

Cubiertas<\/span>: Es mejor optar en este caso por una palabra m\u00e1s corriente, como \u00abjarras\u00bb (TLA, NVI, DHH, NBE, BJ).<\/p>\n

Tazones<\/span>: Es mejor \u00abcopas\u00bb (TLA, DHH).<\/p>\n

Se libar\u00e1<\/span>: No hay problemas con la traducci\u00f3n, aunque si la palabra no es conocida puede reemplazarse por \u00abcopas para las ofrendas de vino\u00bb (TLA). El dato curioso es que en \u00c9xo 30:9<\/span><\/span> se proh\u00edben expresamente las libaciones en el altar. Se puede sospechar que, en este caso, se trata de libaciones distintas de las aludidas en ese texto.<\/p>\n

Oro fino<\/span>: Se utiliza la misma palabra que en \u00c9xo 25:11<\/span><\/span>, por lo cual proponemos traducir de la misma manera en ambos casos. En ese vers\u00edculo RV95 dice oro puro<\/span> (as\u00ed traduce aqu\u00ed TLA, pero en el vers\u00edculo \u00c9xo 25:11<\/span><\/span> dice solamente \u00aboro\u00bb).<\/p>\n

<\/p>\n

Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n

NOTAS<\/p>\n

(1) Lit.: \u201ccon los cuales se ha de derramar\u201d.<\/p>\n

REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n

i 1101 \u00c9xo 37:16; N\u00fam 4:7; 1Re 7:50<\/p>\n

Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n

fuentes…vasijas. Serv\u00edan para poner en ellas el pan sagrado. <\/p>\n

libaciones. Es decir, ofrendas de bebidas (v. coment. en 29:40).<\/p>\n

Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n

O, platos<\/i> <\/p>\n

O, cucharas<\/i> <\/p>\n

Lit., tazones de libaci\u00f3n<\/i> <\/p>\n

Lit., se derramar\u00e1n<\/i> <\/p>\n

Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tambi\u00e9n har\u00e1s sus platos, sus cucharas, sus vasijas y sus tazones para hacer la libaci\u00f3n; los har\u00e1s de oro puro. har\u00e1s tambi\u00e9n sus platos. \u00c9xo 37:16; N\u00fam 4:7; N\u00fam 7:13, N\u00fam 7:19, N\u00fam 7:31-33; 1Re 7:50; 2Cr 4:22; Esd 1:9-11; Jer 52:18, Jer 52:19. se libar\u00e1, o derramar\u00e1. Lev 24:5-9; Cnt 5:1; Apo 3:20. Fuente: … Continuar leyendo \u00abComentario de \u00c9xodo 25:29 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2850","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2850","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2850"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2850\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2850"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2850"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2850"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}