y sus paletas.<\/i><\/b> Lev 16:12<\/span>; 1Re 7:40<\/span>, 1Re 7:45<\/span>; 2Cr 4:11<\/span>; Jer 52:18<\/span>.<\/p>\n \ny sus tazones.<\/i><\/b> \u00c9xo 24:6<\/span>.<\/p>\n \ny sus garfios.<\/i><\/b> \u00c9xo 38:3<\/span>; N\u00fam 4:14<\/span>; 1Sa 2:13<\/span>, 1Sa 2:14<\/span>; 1Cr 28:17<\/span>; 2Cr 4:16<\/span>.<\/p>\n y sus braseros.<\/i><\/b> 1Re 7:45<\/span>; 2Re 25:15<\/span>; Jer 52:19<\/span>, Jer 52:20<\/span>.<\/p>\n Varios implementos eran hechos de\u00a0bronce<\/b>, incluso el\u00a0enrejado<\/b>, que deb\u00eda estar suspendido sobre el altar. Este enrejado permitir\u00eda que las cenizas cayeran hacia abajo.<\/p>\n <\/p>\n Todos los utensilios y accesorios del altar estaban tambi\u00e9n hechos de bronce, no de oro.<\/p>\n Este vers\u00edculo describe cinco utensilios de bronce que acompa\u00f1ar\u00e1n el altar. No se indica la cantidad requerida de cada uno de ellos.<\/p>\n Calderos para recoger la ceniza<\/span>: Se refiere a la ceniza de la grasa quemada de los animales sacrificados. DHH y BJ ofrecen \u00abceniceros\u00bb en lugar de calderos<\/span>, mientras que NVI prefiere \u00abportacenizas\u00bb. El traductor puede elegir entre estas palabras la que se adecue mejor a su trabajo.<\/p>\n Paletas<\/span>: Se utilizaban para limpiar el altar y retirar las cenizas y restos que quedaran en \u00e9l. Tambi\u00e9n se puede decir \u00abpalas\u00bb (DHH). NVI ofrece \u00abtenazas\u00bb, pero esta palabra no parece responder al sentido del texto.<\/p>\n Tazones<\/span>: Su funci\u00f3n era rociar agua sobre el altar. De ah\u00ed que NVI y NBE traducen, con m\u00e1s precisi\u00f3n, \u00abaspersorios\u00bb. El traductor puede optar por la forma que considere m\u00e1s clara.<\/p>\n Garfios<\/span>: Su funci\u00f3n era pinchar las piezas. Se lo ha traducido de diversas formas, todas vinculadas a esta funci\u00f3n b\u00e1sica: \u00abTenedores\u00bb (TLA, DHH), \u00abtrinchantes\u00bb (NBE) y \u00abtridentes\u00bb (NVI), opci\u00f3n menos acertada, ya que no se dice que tuvieran tres dientes.<\/p>\n Braseros<\/span>: Tendr\u00e1n la funci\u00f3n de contener las brasas encendidas y servir para transportarlas. Puede decirse tambi\u00e9n \u00abhornillos\u00bb (TLA).<\/p>\n <\/p>\n NOTAS<\/p>\n (1) \u201cCenizas grasosas\u201d, es decir, la le\u00f1a quemada del altar, empapada de grasa animal.<\/p>\n (2) \u201cY todos sus utensilios los har\u00e1s\u201d, LXXSy.<\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n d 1145 \u00c9xo 38:3; Lev 16:12; 1Re 7:45<\/p>\n recipientes…garfios…braseros. Los recipientes serv\u00edan para recoger la sangre del animal sacrificado y rociarla despu\u00e9s (v. 24:6); los garfios para arreglar el sacrificio o sacar porciones del altar (cp. 1 S 2:13, 14), y el uso de los braseros puede verse en Lv 10:1; 10:12, 13.<\/p>\n har\u00e1s…<\/b><\/i> TM a\u00f1ade sus calderos para recoger su ceniza. Se sigue<\/i> LXX<\/i> \u2192 \u00a7194<\/span>.<\/span><\/p>\n Lit. ceniza grasienta.<\/em><\/p>\n Tambi\u00e9n har\u00e1s sus bandejas para las cenizas, sus palas, sus tazones para la aspersi\u00f3n, sus tenedores y sus baldes. Har\u00e1s de bronce todos sus utensilios. y sus paletas. Lev 16:12; 1Re 7:40, 1Re 7:45; 2Cr 4:11; Jer 52:18. y sus tazones. \u00c9xo 24:6. y sus garfios. \u00c9xo 38:3; N\u00fam 4:14; 1Sa 2:13, 1Sa 2:14; 1Cr … Continuar leyendo \u00abComentario de \u00c9xodo 27:3 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2901","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2901","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2901"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2901\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2901"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2901"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2901"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia Textual IV Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia Textual III Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"