el pectoral.<\/i><\/b> \u00c9xo 28:15<\/span>; \u00c9xo 39:8-21<\/span>; Isa 59:17<\/span>; Efe 6:14<\/span>; 1Ts 5:8<\/span>; Apo 9:17<\/span>.<\/p>\n \ny el efod.<\/i><\/b> \u00c9xo 28:6-14<\/span>; \u00c9xo 39:2-5<\/span>, \u00c9xo 39:21<\/span>, \u00c9xo 39:22<\/span>; Lev 8:7<\/span>, Lev 8:8<\/span>; 1Sa 2:18<\/span>; 1Sa 22:18<\/span>; 1Sa 23:6<\/span>; 1Sa 30:7<\/span>; 2Sa 6:14<\/span>.<\/p>\n \ny el manto.<\/i><\/b> \u00c9xo 28:31-34<\/span>; \u00c9xo 39:25<\/span>, \u00c9xo 39:26<\/span>.<\/p>\n \nla t\u00fanica bordada.<\/i><\/b> \u00c9xo 28:29<\/span>, \u00c9xo 28:40<\/span>; Lev 8:7<\/span>.<\/p>\n \nla mitra.<\/i><\/b> \u00c9xo 39:28<\/span>; Lev 8:9<\/span>.<\/p>\n y el cintur\u00f3n.<\/i><\/b> Isa 11:5<\/span>.<\/p>\n Las\u00a0vestiduras<\/b>\u00a0de los sacerdotes son espec\u00edficas: el\u00a0efod<\/b>\u00a0(vv.<\/span> \u00c9xo 28:5-14<\/span><\/span>), el\u00a0pectoral<\/b>\u00a0(vv.<\/span> \u00c9xo 28:15-30<\/span><\/span>), el\u00a0manto<\/b>\u00a0(vv.<\/span> \u00c9xo 28:31-35<\/span><\/span>), la\u00a0t\u00fanica<\/b>\u00a0(v.<\/span> \u00c9xo 28:39<\/span><\/span>), la\u00a0mitra<\/b>\u00a0(vv.<\/span> \u00c9xo 28:36-39<\/span><\/span>) y el\u00a0cintur\u00f3n<\/b>\u00a0(v.<\/span> \u00c9xo 28:39<\/span><\/span>).<\/span><\/p>\n <\/p>\n Los hijos<\/b>\u00a0de Aar\u00f3n preparaban otras vestiduras (vv.<\/span> \u00c9xo 28:40-43<\/span><\/span>).<\/span><\/p>\n <\/p>\n EL PECTORAL.<\/b> Esto era un cuadrado sobre el cual se colocaban doce peque\u00f1as piedras preciosas en cuatro filas horizontales de tres piedras cada una; sobre esas piedras estaba grabado el nombre delos doce hijos de Israel (vv. \u00c9xo 28:15-21<\/span>; \u00c9xo 28:29-30<\/span>).<\/p>\n Este vers\u00edculo describe seis piezas distintas de la vestimenta del sumo sacerdote. Otras dos ser\u00e1n descritas en los vers\u00edculos \u00c9xo 28:36-38<\/span><\/span> (la diadema) y \u00c9xo 28:42-43<\/span><\/span> (los calzones). La traducci\u00f3n de estas vestimentas puede variar seg\u00fan las versiones, sea porque no siempre hay palabras equivalentes para cada pieza o ―por el contrario― porque hay m\u00e1s de una palabra castellana para referirse a una misma pieza. Se dar\u00e1n los detalles de cada pieza en los p\u00e1rrafos que corresponden a su descripci\u00f3n a lo largo del presente cap\u00edtulo.<\/p>\n Pectoral<\/span>: Otros traducen \u00abchaleco\u00bb (TLA).<\/p>\n Efod<\/span>: Es la transliteraci\u00f3n de la palabra hebrea, ya que no poseemos un equivalente en castellano. Corresponde a un vestido largo.<\/p>\n Manto<\/span>: TLA y DHH traducen \u00abcapa\u00bb.<\/p>\n T\u00fanica bordada<\/span>: Se la mencionar\u00e1 nuevamente en el vers\u00edculo \u00c9xo 28:39<\/span><\/span>, pero no ser\u00e1 descrita.<\/p>\n Mitra<\/span>: Tambi\u00e9n se la traduce como \u00abturbante\u00bb (DHH, NVI) y \u00abtiara\u00bb (BJ). TLA ofrece \u00abgorro\u00bb, pero as\u00ed se pierde el sentido de vestimenta sagrada. Recomendamos seguir la propuesta de RV95 o de DHH.<\/p>\n Cintur\u00f3n<\/span>: Otros prefieren \u00abfaja\u00bb (NVI, BJ).<\/p>\n <\/p>\n \u2014 bordada<\/b><\/i>: Otra posible traducci\u00f3n: tejida a cuadros.<\/p>\n NOTAS<\/p>\n (1) O: \u201cun cintur\u00f3n; una faja\u201d.<\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n h 1176 \u00c9xo 39:8; \u00c9xo 39:15; Lev 8:8<\/p>\n i 1177 \u00c9xo 39:2<\/p>\n j 1178 \u00c9xo 39:22<\/p>\n k 1179 \u00c9xo 39:28; \u00c9xo 39:30; Lev 8:9<\/p>\n l 1180 \u00c9xo 39:29; Lev 8:7; Isa 11:5<\/p>\n para Aar\u00f3n…<\/b><\/i> TM a\u00f1ade tu hermano.<\/i> Se sigue LXX<\/i> \u2192 \u00a7194<\/span>.<\/span><\/p>\n O, una bolsa,<\/i> y as\u00ed en el resto del cap. <\/p>\n Las vestiduras que ser\u00e1n confeccionadas son las siguientes: el pectoral, el efod, la t\u00fanica, el vestido a cuadros, el turbante y el cintur\u00f3n. Har\u00e1n las vestiduras sagradas para tu hermano Aar\u00f3n y para sus hijos, a fin de que me sirvan como sacerdotes. el pectoral. \u00c9xo 28:15; \u00c9xo 39:8-21; Isa 59:17; Efe 6:14; 1Ts 5:8; … Continuar leyendo \u00abComentario de \u00c9xodo 28:4 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2923","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2923","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2923"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2923\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2923"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2923"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2923"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n Interconfesional HispanoAmericana<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia Textual IV Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"