\u00e9l entre en el santuario.<\/i><\/b> Lev 16:2<\/span>; Heb 9:12<\/span>.<\/p>\n Cuando ministre<\/span>: Se refiere al momento en que el sacerdote est\u00e9 haciendo el servicio del santuario. NVI dice \u00abmientras est\u00e9 ejerciendo su ministerio\u00bb, y NBE, \u00abcuando oficie\u00bb. El traductor debe optar por una forma que en la lengua receptora indique claramente que se refiere al oficio religioso.<\/p>\n Para que no muera<\/span>: La frase no tiene problemas de traducci\u00f3n, pero requiere algunas consideraciones. Algunos piensan que se refiere al sonido de las campanillas, las cuales advert\u00edan a los dem\u00e1s que el sacerdote estaba oficiando el servicio y as\u00ed evitaban cometer alg\u00fan error que los comprometiera frente a Dios. Otros piensan que la frase se refiere a todo el pasaje relativo a las vestimentas, con el fin de recordar la seriedad que entra\u00f1aba cumplir con cada detalle y anunciar que, de no ser as\u00ed, el responsable se expon\u00eda al castigo divino.<\/p>\n <\/p>\n NOTAS<\/p>\n (1) O: \u201cel Santo\u201d. Heb.: haq\u00b7Q\u00f3\u00b7dhesch.<\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n a 1223 Lev 16:2; N\u00fam 18:7<\/p>\n llevar\u00e1…<\/b><\/i> TM a\u00f1ade sobre.<\/i> Se sigue LXX<\/i> \u2192 \u00a7194<\/span>.<\/span><\/p>\n Lit., para ministrar<\/i> <\/p>\n Lit., su sonido<\/i> <\/p>\n Aar\u00f3n las llevar\u00e1 cuando ministre. Su sonido se oir\u00e1 cuando entre en el santuario delante de Jehovah, y cuando salga, para que no muera. \u00e9l entre en el santuario. Lev 16:2; Heb 9:12. Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico Cuando ministre: Se refiere al momento en que el sacerdote est\u00e9 haciendo el servicio del santuario. … Continuar leyendo \u00abComentario de \u00c9xodo 28:35 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2954","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2954","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2954"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2954\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2954"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2954"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2954"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia Textual IV Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"