panes sin levadura.<\/i><\/b> \u00c9xo 12:8<\/span>; Lev 2:4<\/span>; Lev 6:20-22<\/span>; Lev 8:2<\/span>; 1Co 5:7<\/span>.<\/p>\n \ntortas sin levadura.<\/i><\/b> Lev 7:12<\/span>; Lev 8:26<\/span>; N\u00fam 6:15<\/span>, N\u00fam 6:19<\/span>.<\/p>\n amasadas con aceite.<\/i><\/b> \u00c9xo 29:23<\/span>; Lev 2:4<\/span>, Lev 2:5<\/span>, Lev 2:15<\/span>; Lev 7:10<\/span>; N\u00fam 6:15<\/span>.<\/p>\n panes sin levadura:<\/b>\u00a0Tal como en la Pascua (<\/span>\u00c9xo 12:8<\/span><\/span>), se prohibi\u00f3 el uso de la levadura en este rito, pero se permit\u00eda para el pan diario.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Este vers\u00edculo menciona tres diferentes tipos de panes sin levadura. Desconocemos las caracter\u00edsticas de cada uno de ellos, por lo cual sus nombres se traducen de manera tentativa. El traductor puede buscar nombres de panes conocidos en la cultura a que se dirige su texto. La forma de TLA debe evitarse, pues no sigue el texto hebreo de manera literal.<\/p>\n Panes sin levadura, tortas sin levadura<\/span>: Lo primero se traduce sin problemas. Lo segundo utiliza una expresi\u00f3n que RV95 traduce como tortas<\/span> (tambi\u00e9n DHH, BJ, NVI), mientras que NBE ofrece \u00abroscas\u00bb.<\/p>\n Hojaldres sin levadura<\/span>: Otros traducen \u00abhojuelas\u00bb (DHH), \u00abobleas\u00bb (NVI).<\/p>\n Flor de harina de trigo<\/span>: La expresi\u00f3n hebrea significa \u00abla mejor harina\u00bb (DHH), y se refiere a que los panes deben ser hechos con la harina de mejor calidad. La expresi\u00f3n castellanaflor de [ ]<\/span> expresa bien ese sentido, pero la misma podr\u00eda ser de dif\u00edcil comprensi\u00f3n en otras lenguas y no deber\u00eda ser traducida de esa manera. NVI ofrece una mejor opci\u00f3n: \u00abHarina fina de trigo\u00bb.<\/p>\n <\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n c 1239 Lev 6:20; Lev 7:12<\/p>\n \u00e1zimos…<\/b><\/i> TM a\u00f1ade tortas sin levadura.<\/i> Se sigue LXX<\/i> \u2192 \u00a7194<\/span>.<\/span><\/p>\n panes sin levadura, tortas sin levadura amasadas con aceite y galletas sin levadura untadas con aceite. Har\u00e1s estas cosas de harina fina de trigo. panes sin levadura. \u00c9xo 12:8; Lev 2:4; Lev 6:20-22; Lev 8:2; 1Co 5:7. tortas sin levadura. Lev 7:12; Lev 8:26; N\u00fam 6:15, N\u00fam 6:19. amasadas con aceite. \u00c9xo 29:23; Lev 2:4, … Continuar leyendo \u00abComentario de \u00c9xodo 29:2 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2964","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2964","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2964"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2964\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2964"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2964"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2964"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia Textual IV Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"