el que actu\u00f3 en Pedro.<\/i><\/b> Hch 1:8<\/span>; Hch 2:14-41<\/span>; Hch 3:12-26<\/span>; Hch 4:4<\/span>; Hch 5:12-16<\/span>; Hch 8:17<\/span>. <\/p>\n actu\u00f3 tambi\u00e9n en mi.<\/i><\/b> G\u00e1l 3:5<\/span>; Hch 9:15<\/span>; Hch 13:2-11<\/span>; Hch 14:3-11<\/span>; Hch 15:12<\/span>; Hch 19:11<\/span>, Hch 19:12<\/span>, Hch 19:26<\/span>; Hch 21:19<\/span>; Hch 22:21<\/span>; Hch 26:17<\/span>, Hch 26:18<\/span>; 1Co 1:5-7<\/span>; 1Co 9:2<\/span>; 1Co 15:10<\/span>; 2Co 11:4<\/span>, 2Co 11:5<\/span>; Col 1:29<\/span>.<\/p>\n el que actu\u00f3 en Pedro \u2026 en m\u00ed.<\/b> El Esp\u00edritu Santo, quien solo tiene un evangelio, fue quien imparti\u00f3 poder a Pedro y Pablo en sus ministerios.<\/p>\n \t2:8 — (pues el que actu\u00f3 en Pedro para el apostolado de la circuncisi\u00f3n, actu\u00f3 tambi\u00e9n en m\u00ed para con los gentiles), — Ambos hicieron las se\u00f1ales de ap\u00f3stol (2Co 12:12; Mar 16:20; Hch 14:3; Heb 2:3-4).<\/p>\n La mayor\u00eda de las versiones entienden este vers\u00edculo como informaci\u00f3n complementaria respecto del argumento principal, raz\u00f3n por la cual ponen dicha informaci\u00f3n entre par\u00e9ntesis o guiones. En realidad, la composici\u00f3n del texto griego no obliga a ponerlo as\u00ed, pero dicho formato tiene la ventaja de resaltar visualmente la expresi\u00f3n de Pablo: (pues el que actu\u00f3 en Pedro para el apostolado de la circuncisi\u00f3n, actu\u00f3 tambi\u00e9n en m\u00ed para con los gentiles)<\/span>, \u00ab―pues el que actu\u00f3 en Pedro para hacer de \u00e9l un ap\u00f3stol de los circuncisos, actu\u00f3 tambi\u00e9n en m\u00ed para hacerme ap\u00f3stol de los gentiles―\u00bb (BJ).<\/p>\n Aqu\u00ed tambi\u00e9n vale la recomendaci\u00f3n anterior respecto al nombre de Pedro<\/span> y a evitar calificativos como circuncisi\u00f3n<\/span> o gentiles<\/span>. El verbo \u201cactuar\u201d del original se refiera a una fuerza impulsora, energizante, que capacita para cumplir una labor. Algunas versiones comunican muy bien este sentido: \u00abEl mismo Dios que facult\u00f3 a Pedro\u00bb (NVI), \u00abfue Dios mismo quien envi\u00f3 a Pedro\u00bb (TLA), \u00abpues el que asist\u00eda a Pedro en su apostolado\u00bb (BP). Otra posibilidad es traducir: \u201c(pues fue el \u00fanico Dios el que nos comision\u00f3 y capacit\u00f3 a Pedro y a m\u00ed para anunciar la misma buena noticia, s\u00f3lo que a \u00e9l le encarg\u00f3 hacerlo preferentemente entre los jud\u00edos, y a m\u00ed, preferentemente, entre los no jud\u00edos)\u201d.<\/p>\n <\/span><\/p>\n <\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n t 67 Hch 9:15; Rom 1:5; Col 1:29<\/p>\n energizando… energiz\u00f3…<\/b><\/i> Gr. energ\u00e9o<\/i> = energizar<\/i> \u2192 \u00a7317<\/span>.<\/p>\n \u00a7 Literalmente, \u201cel \u00danico\u201d.<\/p>\n \u2014porque el que actu\u00f3 en Pedro para hacerle ap\u00f3stol de la circuncisi\u00f3n actu\u00f3 tambi\u00e9n en m\u00ed para hacerme ap\u00f3stol a favor de los gentiles\u2014, 2:8 \u2014 (pues el que actu\u00f3 en Pedro para el apostolado de la circuncisi\u00f3n, actu\u00f3 tambi\u00e9n en m\u00ed para con los gentiles), \u2014 Ambos hicieron las se\u00f1ales de ap\u00f3stol (2Co 12:12; … Continuar leyendo \u00abComentario de G\u00e1latas 2:8 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-29718","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29718","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29718"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29718\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29718"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29718"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29718"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Notas Reeves-Partain<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia Textual IV Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Versi\u00f3n Biblia Libre del NuevoTestamento<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"