participaban tambi\u00e9n los otros jud\u00edos.<\/i><\/b> G\u00e9n 12:11-13<\/span>; G\u00e9n 26:6<\/span>, G\u00e9n 26:7<\/span>; G\u00e9n 27:24<\/span>; Ecl 7:20<\/span>; Ecl 10:1<\/span>; 1Co 5:6<\/span>; 1Co 8:9<\/span>; 1Co 15:33<\/span>. <\/p>\n arrastrado por la hipocres\u00eda de ellos.<\/i><\/b> Job 15:12<\/span>; 1Co 12:2<\/span>; Efe 4:14<\/span>; Heb 13:9<\/span>. <\/p>\n El ejemplo de Pedro era tan decisivo que los dem\u00e1s\u00a0<\/span>jud\u00edos<\/span>\u00a0de la iglesia de Antioqu\u00eda de Siria, incluido\u00a0<\/span>Bernab\u00e9<\/span>, segu\u00edan su ejemplo. Sin embargo, los actos de Pedro no representaban convicci\u00f3n, sino\u00a0<\/span>hipocres\u00eda<\/span>.<\/span><\/p>\n <\/p>\n los otros jud\u00edos.<\/b> Los creyentes jud\u00edos en Antioqu\u00eda. hipocres\u00eda.<\/b> El significado de estas palabras griegas tiene que ver con los actores que se colocaban m\u00e1scaras para expresar diferentes estados de \u00e1nimo o varias personalidades. En el sentido espiritual se refiere a alguien que enmascara su car\u00e1cter verdadero y pretende ser algo que no es (cp. Mat 6:1-6<\/span>). Estaban comprometidos con el evangelio de la gracia pero aparentaron que aceptaban el legalismo jud\u00edo.<\/p>\n \t2:13 — Y en su simulaci\u00f3n (hipocres\u00eda, LBLA, cre\u00edan una cosa, practicaban otra) participaban tambi\u00e9n los otros jud\u00edos, de tal manera que aun Bernab\u00e9 fue tambi\u00e9n arrastrado por la hipocres\u00eda de ellos. — El ejemplo de Pedro era poderoso y peligroso. Cuando \u00e9l cay\u00f3, otros cayeron con \u00e9l. Aun Bernab\u00e9 (Hch 4:36; Hch 11:24). \u00a1Qu\u00e9 importante es el ejemplo! Pablo tambi\u00e9n registra los efectos que caus\u00f3 la conducta de Pedro: Y en su simulaci\u00f3n participaban tambi\u00e9n los otros jud\u00edos<\/span>. El verbo usado aqu\u00ed significa, literalmente, \u201cunirse a la hipocres\u00eda con\u201d. Se refiere a una manera de actuar inconsecuente con las convicciones, s\u00f3lo para evitar una situaci\u00f3n dif\u00edcil. Se trata, por tanto, de una forma de conducta mentirosa. Es posible traducir, literalmente, \u201chipocres\u00eda\u201d, si en el contexto de referencia del traductor es una palabra de uso com\u00fan. Si resulta \u00fatil, se puede buscar apoyo en algunas de las alternativas que ofrecen las versiones: \u00abActitud de fingimiento\u00bb (BA), \u00abficci\u00f3n\u00bb (NBE), \u00abdisimulaci\u00f3n\u00bb (BL). Algunas versiones agregan el nombre de Pedro, que no se repite en el original, con el prop\u00f3sito de dejar m\u00e1s claro que Pablo se refiere a \u00e9l como causante de la situaci\u00f3n general: \u00abPedro y los jud\u00edos disimularon muy bien sus verdaderos sentimientos\u00bb (TLA), \u00aby los otros creyentes jud\u00edos consintieron tambi\u00e9n con Pedro en su hipocres\u00eda\u00bb (DHH96), \u201cy entonces los dem\u00e1s jud\u00edos se unieron a Pedro en su hipocres\u00eda\u201d. Tambi\u00e9n se puede traducir: \u201cLos dem\u00e1s creyentes de origen jud\u00edo imitaron el comportamiento hip\u00f3crita de Pedro\u201d, \u201cy los otros hermanos que, al igual que Pedro, eran de origen jud\u00edo siguieron su mal ejemplo de fingimiento\u201d.<\/p>\n El mal ejemplo se extendi\u00f3 tanto que hombres de la autoridad de Bernab\u00e9 se hicieron c\u00f3mplices de la hipocres\u00eda: De tal manera que aun Bernab\u00e9 fue tambi\u00e9n arrastrado por la hipocres\u00eda de ellos<\/span>, \u00abhasta Bernab\u00e9 se dej\u00f3 llevar por ellos\u00bb (DHH96), \u00abse dej\u00f3 arrastrar a la simulaci\u00f3n\u00bb (BP), \u201cse dej\u00f3 arrastrar por esa conducta hip\u00f3crita\u201d o \u201chasta el mismo Bernab\u00e9 se sinti\u00f3 obligado a hacer lo mismo\u201d.<\/p>\n <\/span><\/p>\n <\/p>\n NOTAS<\/p>\n (1) Lit.: \u201chipocres\u00eda\u201d. Gr.: hy\u00b7po\u00b7kr\u00ed\u00b7sei.<\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n j 83 Stg 3:17<\/p>\n k 84 Hch 15:39<\/p>\n aun Bernab\u00e9. Esto muestra cu\u00e1n fuerte era la influencia de los judaizantes.<\/p>\n 13 super (1)<\/strong> Es casi inconcebible que Pedro, el ap\u00f3stol principal, se comportara hip\u00f3critamente en cuanto a la verdad del evangelio.<\/p>\n 13 super (2)<\/strong> Cuando el l\u00edder se desvi\u00f3, los dem\u00e1s lo siguieron. <\/p>\n 13 super (3)<\/strong> Bernab\u00e9 particip\u00f3 en el primer viaje ministerial de Pablo, que consist\u00eda en predicar el evangelio a los gentiles y levantar iglesias entre ellos. Aun Bernab\u00e9, a pesar de haber tenido tanta comuni\u00f3n con los creyentes gentiles, fue arrastrado por la hipocres\u00eda de Pedro. \u00a1Qu\u00e9 influencia tan negativa la que Pedro ejerci\u00f3 sobre otros! Ciertamente merec\u00eda perder el liderazgo.<\/p>\n R533 \u03a4\u1fc7 \u1f51\u03c0\u03bf\u03ba\u03c1\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 se usa como un dativo de medios: por su hipocres\u00eda. <\/p>\n R1000 En el N.T. hay s\u00f3lo dos ejemplos donde aparece el indicativo con \u1f65\u03c3\u03c4\u03b5 como una conjunci\u00f3n subordinada: aqu\u00ed y en Jua 3:16. Esta construcci\u00f3n destaca espec\u00edficamente el resultado real. Blass, basado en un fundamento muy d\u00e9bil, intenta sustituir a \u1f65\u03c3\u03c4\u03b5 por \u1f45\u03c4\u03b9 en Juan, e incluir un infinitivo aqu\u00ed en G\u00e1latas, como para deshacerse por completo de esta construcci\u00f3n en el N.T. <\/p>\n R1181 El segundo \u03ba\u03b1\u03af de este vers\u00edculo tiene el sentido de aun (clim\u00e1tico). <\/p>\n TGr144 La idea resultante se ve aqu\u00ed en el uso de \u1f65\u03c3\u03c4\u03b5 con el indicativo. Lo que san Pablo escribe es lo siguiente: los otros jud\u00edos de igual manera simulaban con Pedro, de tal manera que aun Bernab\u00e9 fue extraviado. De suma preocupaci\u00f3n para \u00e9l fue el hecho de que su colega no resistiera el enga\u00f1o de los judaizantes. Muy subordinado a esto est\u00e1 la causa, que es declarada por el verbo principal: los otros jud\u00edos simulaban de igual manera con Pedro.<\/p>\n Y los otros jud\u00edos participaban con \u00e9l en su simulaci\u00f3n, de tal manera que aun Bernab\u00e9 fue arrastrado por la hipocres\u00eda de ellos. 2:13 \u2014 Y en su simulaci\u00f3n (hipocres\u00eda, LBLA, cre\u00edan una cosa, practicaban otra) participaban tambi\u00e9n los otros jud\u00edos, de tal manera que aun Bernab\u00e9 fue tambi\u00e9n arrastrado por la hipocres\u00eda de ellos. … Continuar leyendo \u00abComentario de G\u00e1latas 2:13 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-29723","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29723","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29723"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29723\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29723"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29723"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29723"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur<\/b><\/i><\/h3>\n
\n\tEsto fue un momento muy cr\u00edtico para la iglesia. La conducta de Pedro, Bernab\u00e9 y otros hermanos estaba cancelando la doctrina acerca de los gentiles que todos aceptaron en Jerusal\u00e9n. La victoria registrada en Hch 15:1-41 se estaba perdiendo, no por cambiar la doctrina, sino por pisotearla en la pr\u00e1ctica. Si los hermanos jud\u00edos no pod\u00edan comer con los hermanos gentiles tuvo que ser porque \u00e9stos estaban incircuncisos. \u00bfCu\u00e1l ser\u00eda la soluci\u00f3n pues? Desde luego, que deber\u00edan circuncidarse para que los jud\u00edos pudieran comer con ellos y esto estaba totalmente en contra de la doctrina que hab\u00edan aprendido y aceptado.
\n\tLa conducta anterior de Bernab\u00e9 hab\u00eda sido loable (Hch 4:36-37; Hch 9:27; Hch 11:24), pero los hermanos m\u00e1s fuertes pueden cometer errores (1Co 10:12). Los m\u00e1s sinceros pueden caer en hipocres\u00eda cuando se les aplica mucha presi\u00f3n.<\/p>\nFuente: Notas Reeves-Partain<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versi\u00f3n Recobro<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"