hab\u00e9is padecido tantas cosas.<\/i><\/b> Eze 18:24<\/span>; Heb 6:4-6<\/span>; Heb 10:32-39<\/span>; 2Pe 2:20-22<\/span>; 2Jn 1:8<\/span>. <\/p>\n Esta declaraci\u00f3n da a entender que los cristianos g\u00e1latas hab\u00edan\u00a0<\/span>padecido<\/span>\u00a0previamente por su fe, antes de ser enga\u00f1ados por el falso evangelio.<\/span><\/p>\n <\/p>\n padecido.<\/b> La palabra griega tiene el significado b\u00e1sico de \u00abexperimentado\u00bb, y no tiene que aplicarse solo a situaciones de dolor o penuria. Pablo la emple\u00f3 para describir la experiencia personal de salvaci\u00f3n en Jesucristo que hab\u00edan tenido los g\u00e1latas. \u00bfTantas cosas \u2026 ?<\/b> Esto se refiere a todas las bendiciones de Dios, Cristo y el Esp\u00edritu Santo a ra\u00edz de la salvaci\u00f3n (cp. Efe 1:3<\/span>). si es que realmente fue en vano.<\/b> Vea Luc 8:13<\/span>; Hch 8:13<\/span>; Hch 8:21<\/span>; 1Co 15:2<\/span>; 2Co 6:1<\/span>; 2Co 13:5-6<\/span>.<\/p>\n \t3:4 — \u00bfTantas cosas hab\u00e9is padecido en vano? — \u00abTodos los que quieren vivir piadosamente en Cristo Jes\u00fas padecer\u00e1n persecuci\u00f3n\u00bb (2Ti 3:12). Los g\u00e1latas hab\u00edan padecido. L\u00e9ase el relato de Lucas de la obra de Pablo y Bernab\u00e9 en Galacia (Hch 13:1-52; Hch 14:1-28). Si los hermanos g\u00e1latas aceptan el juda\u00edsmo, no recibir\u00e1n la recompensa que Jes\u00fas promete a los que sufren por El (Mat 5:10-12). Comp\u00e1rese 1Co 15:12-19; si los corintios se apartaran de la esperanza de la resurrecci\u00f3n, su sufrimiento habr\u00eda sido en vano. Todos los que sufren por su religi\u00f3n la deben examinar cuidadosamente para no ser de los que padecen en vano. Los \u00abtestigos\u00bb sufren mucho. Ellos se glor\u00edan en la persecuci\u00f3n que sufren, pero no hay esperanza de recompensa para los que niegan la Deidad de Cristo y rechazan su doctrina. Todo grupo religioso debe leer — con temor y reverencia — lo que Jes\u00fas dice en Mat 7:21-23. La traducci\u00f3n de este vers\u00edculo tambi\u00e9n depende de la forma en que se entienda el verbo griego principal. En el Nuevo Testamento, dicho verbo se usa generalmente con el sentido de \u201cpadecer\u201d o \u201csufrir\u201d, pero tambi\u00e9n puede significar \u201cexperimentar\u201d, tanto en sentido negativo como positivo. Varias versiones lo entienden con el sentido de \u201csufrimiento\u201d: \u00bfTantas cosas hab\u00e9is padecido en vano?<\/span> \u00ab\u00bfTantos sufrimientos, para nada?\u00bb (TLA). Otras versiones lo entienden en sentido positivo: \u00ab\u00bfTantas buenas experiencias para nada?\u00bb (DHH96), \u00ab\u00a1Haber probado in\u00fatilmente favores tan grandes! \u00a1Ojal\u00e1 no fueran in\u00fatilmente!\u00bb (BL), \u201c\u00bffue in\u00fatil esa magn\u00edfica experiencia que tuvisteis?\u201d (Vidal: 93). Otras versiones prefieren mantener el tono neutral y ambiguo de la expresi\u00f3n: \u00ab\u00bfHab\u00e9is pasado en vano por tales experiencias?\u00bb (BJ), \u00ab\u00bfCosas tan grandes hab\u00e9is experimentado en vano?\u00bb (BP).<\/p>\n Luego de tomar en consideraci\u00f3n el contexto de toda la carta y de intentar reconstruir la experiencia cristiana en Galacia, hemos llegado a la convicci\u00f3n de que lo m\u00e1s probable es que Pablo se est\u00e9 refiriendo aqu\u00ed a las experiencias positivas de los g\u00e1latas, en especial a la recepci\u00f3n del Esp\u00edritu Santo y a la consecuente experiencia de liberaci\u00f3n. Por esta raz\u00f3n, proponemos las siguientes alternativas de traducci\u00f3n: \u201cUstedes han gozado de tantas lindas experiencias espirituales, \u00bfy ahora quieren echar todo por la borda?\u201d, o \u201cUstedes han gozado de tantas lindas experiencias espirituales, \u00bfquieren ahora echar en saco roto el mont\u00f3n de experiencias transformadoras que han vivido desde que son cristianos?\u201d<\/p>\n La esperanza de Pablo de que los g\u00e1latas recapaciten queda expresada en su anotaci\u00f3n: Si es que realmente fue en vano<\/span>. El original griego comunica la idea de condicionalidad, adem\u00e1s de usar una palabra que tambi\u00e9n significa \u201cvac\u00edo\u201d o \u201csin sentido\u201d. Varias versiones reproducen bien este sentido: \u00ab\u00a1Aunque no creo que no hayan servido de nada!\u00bb (TLA), \u00ab\u00a1Imposible que hayan sido para nada!\u00bb (DHH96), \u00ab\u00a1Pues bien en vano ser\u00eda!\u00bb (BJ), \u201c\u00a1Si es as\u00ed, realmente fue in\u00fatil!\u201d (Vidal: 93).<\/p>\n <\/span><\/p>\n <\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n h 116 Heb 10:36; 2Jn 1:8<\/p>\n 4 super (1)<\/strong> Los g\u00e1latas sufr\u00edan persecuci\u00f3n debido a su fe en Cristo, la cual los volvi\u00f3 a Cristo y los apart\u00f3 de la religi\u00f3n jud\u00eda y de las costumbres paganas.<\/p>\n ?V. 4:? ?\u00bfTantas cosas hab\u00e9is padecido en vano? Si es que realmente fue en vano.?San Jer\u00f3nimo presenta para este pasaje diversas interpretaciones, pero sin entrar en mayores detalles? ?me limitar\u00e9 a seguir una de ellas: En los tiempos en que los g\u00e1latas todav\u00eda \u00abhab\u00edan corrido bien\u00bb (5: 7)?en la fe en Cristo, se hab\u00edan visto sometidos a muchos padecimientos, ante todo por parte de los jud\u00edos, que no dejaron a ning\u00fan cristiano sin perseguirlo, como lo evidencian el libro de los Hechos de los Ap\u00f3stoles y muchas de las cartas de Pablo. Sin embargo, todo esto lo padecieron en vano, si ahora, recayendo en el? ?legalismo, permanecen fuera de la fe. No obstante, en la esperanza de que vuelvan a su anterior estado en? ?la fe, el ap\u00f3stol agrega: \u00absi es que realmente fue en vano\u00bb, como diciendo: \u00abSi volv\u00e9is, vuestros padecimientos no fueron en vano\u00bb. Pues para hacerlos recapacitar, el ap\u00f3stol basa su argumentaci\u00f3n en el da\u00f1o que sufrieron y en los esfuerzos realizados in\u00fatilmente, para hacerles ver que por volcarse hacia la ley, se hab\u00edan apartado no s\u00f3lo de la justicia de Cristo, sino al mismo tiempo tambi\u00e9n de todos los m\u00e9ritos y? ?galardones inherentes en esta justicia.?<\/p>\n \u00bfTantas cosas padecisteis en vano, si de veras fue en vano? 3:4 \u2014 \u00bfTantas cosas hab\u00e9is padecido en vano? \u2014 \u00abTodos los que quieren vivir piadosamente en Cristo Jes\u00fas padecer\u00e1n persecuci\u00f3n\u00bb (2Ti 3:12). Los g\u00e1latas hab\u00edan padecido. L\u00e9ase el relato de Lucas de la obra de Pablo y Bernab\u00e9 en Galacia (Hch 13:1-52; Hch 14:1-28). … Continuar leyendo \u00abComentario de G\u00e1latas 3:4 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-29735","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29735","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29735"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29735\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29735"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29735"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29735"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur<\/b><\/i><\/h3>\n
\n\t— si es que realmente fue en vano. — Hay optimismo en esta frase (Heb 6:9; Heb 10:39). Hab\u00eda esperanza para ellos. Tal vez su sufrimiento no fue en vano porque al leer esta carta tan poderosa — tan l\u00f3gica y din\u00e1mica — seguramente algunos (posiblemente muchos) de ellos reflexionaran y se afirmaran en la verdad del evangelio.<\/p>\nFuente: Notas Reeves-Partain<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versi\u00f3n Recobro<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Comentario de G\u00e1latas por Martin Lutero<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"