anduvieren conforme a esta regla.<\/i><\/b> G\u00e1l 5:16<\/span>, G\u00e1l 5:25<\/span>; Sal 125:4<\/span>, Sal 125:5<\/span>; Flp 3:16<\/span>.<\/p>\n \npaz y misericordia.<\/i><\/b> G\u00e1l 1:3<\/span>; N\u00fam 6:23-27<\/span>; 1Cr 12:18<\/span>; Sal 125:5<\/span>; Jua 14:27<\/span>; Jua 16:33<\/span>; Rom 1:7<\/span>; Flp 4:7<\/span>.<\/p>\n al Israel de Dios.<\/i><\/b> G\u00e1l 3:7-9<\/span>, G\u00e1l 3:29<\/span>; Sal 73:1<\/span>; Isa 45:25<\/span>; Ose 1:10<\/span>; Jua 1:47<\/span>; Rom 2:28<\/span>, Rom 2:29<\/span>; Rom 4:12<\/span>; Rom 9:6-8<\/span>; Flp 3:3<\/span>; 1Pe 2:5-9<\/span>. <\/p>\n AL ISRAEL DE DIOS<\/b>. Este t\u00e9rmino se refiere a todo el pueblo de Dios bajo el nuevo pacto, es decir, los creyentes, sean o no jud\u00edos. Todos los que mediante \u00abla cruz de nuestro Se\u00f1or Jesucristo\u00bb est\u00e1n crucificados al mundo (v. G\u00e1l 6:14<\/span>) y llegan a ser \u00abnueva creaci\u00f3n\u00bb (v. G\u00e1l 6:15<\/span>) constituyen el verdadero \u00abIsrael de Dios\u00bb (cf. Rom 2:28-29<\/span>; Rom 9:7-8<\/span>; Efe 2:14-22<\/span>; Flp 3:3<\/span>; 1Pe 2:9<\/span>).<\/p>\n paz y misericordia.<\/b> Los resultados de la salvaci\u00f3n: \u00abpaz\u00bb es lo que define la nueva relaci\u00f3n del creyente con Dios (Rom 5:1<\/span>; Rom 8:6<\/span>; Col 3:15<\/span>), y \u00abmisericordia\u00bb es el perd\u00f3n de todos sus pecados y la revocaci\u00f3n del juicio de Dios (Sal 25:6<\/span>; Dan 9:18<\/span>; Mat 5:7<\/span>; Luc 1:50<\/span>; Rom 12:1<\/span>; Efe 2:4<\/span>; Tit 3:5<\/span>). al Israel de Dios.<\/b> Todos los creyentes jud\u00edos en Cristo, es decir, aquellos que son descendientes tanto f\u00edsicos como espirituales de Abraham (vea las notas sobre<\/i> G\u00e1l 3:7<\/span>;<\/i> G\u00e1l 3:18<\/span>;<\/i> Rom 2:28-29<\/span> ;<\/i> Rom 9:6-7<\/span>).<\/p>\n \t6:16 — Y a todos los que anden conforme a esta regla, — los que rechazan las ordenanzas de la ley y buscan una vida nueva en Cristo. Este vers\u00edculo es una bendici\u00f3n de despedida de Pablo para los destinatarios de la carta, referidos como todos los que anden conforme a esta regla<\/span>. Pablo tiene en mente a aquellos que obedecen sus instrucciones de los \u00faltimos dos vers\u00edculos. Regla<\/span> es una forma com\u00fan de traducir \u201ccanon\u201d, aunque tambi\u00e9n se puede usar \u00abnorma\u00bb (BP), \u201cinstrucci\u00f3n\u201d, \u201crecomendaci\u00f3n\u201d.<\/p>\n El t\u00e9rmino griego que se traduce como \u201candar\u201d significa, literalmente, \u201ccaminar ordenadamente\u201d, y tiene como trasfondo la imagen de una avanzada militar ordenada. El tiempo gramatical es futuro, lo que permite una traducci\u00f3n como la siguiente: \u201cQuienes sigan mis indicaciones, avanzar\u00e1n siempre sin tropiezo\u201d.<\/p>\n Para la traducci\u00f3n de los conceptos paz<\/span> y misericordia<\/span> se puede recurrir a las formas utilizadas en otras secciones de la carta.<\/p>\n El detalle m\u00e1s interesante a considerar para la traducci\u00f3n de este vers\u00edculo es el que se refiere al significado de la expresi\u00f3n Israel de Dios<\/span>. La mayor\u00eda de los estudiosos de Pablo considera que dicha expresi\u00f3n es otra forma de llamar a la iglesia cristiana, compuesta por creyentes en Cristo provenientes tanto del juda\u00edsmo como de otros pueblos. Por esta raz\u00f3n, proponemos la siguiente traducci\u00f3n: \u201c[ ] recibir\u00e1n paz y beneficios de Dios, ustedes que ahora han llegado a ser el nuevo Israel de Dios\u201d. Para evitar dar la idea de que este nuevo Israel invalida al pueblo de Israel real, se puede traducir: \u201cAl Israel de Dios ahora ampliado\u201d.<\/p>\n <\/span><\/p>\n <\/p>\n \u2014 al Israel de Dios:<\/b><\/i> T\u00edtulo que Pablo parece asignar al nuevo Pueblo de Dios, es decir, a la Iglesia de Jesucristo. Tambi\u00e9n puede traducirse: incluido el Israel creyente.<\/p>\n NOTAS<\/p>\n (1) \u201cPor […] regla de conducta.\u201d O: \u201cpor […] canon (regla)\u201d. Lit.: \u201ca la ca\u00f1a (de medir)\u201d. Gr.: toi ka\u00b7n\u00f3\u00b7ni; lat.: r\u00e9\u00b7gu\u00b7lam, \u201cregulaci\u00f3n\u201d; J18(heb.): qen\u00e9h ham\u00b7mid\u00b7d\u00e1h, \u201cla ca\u00f1a de medida\u201d. Comp\u00e1rese con Eze 40:5, n: \u201cMedir\u201d.<\/p>\n (2) Que significa: \u201cDios Contiende; Contendiente (El Que Persevera) Con Dios\u201d.<\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n f 317 Sal 125:5; Sal 128:6; Rom 9:6<\/p>\n Israel de Dios. Una referencia a los jud\u00edos creyentes, a diferencia de los judaizantes (el Israel de la carne; cp. Ro 2:28\u2013 29). En las otras 67 veces que en el N. T ocurre el t\u00e9rmino Israel, \u00e9ste siempre se refiere a los descendientes directos de Abraham.<\/p>\n \n16 (1)<\/strong> V\u00e9ase la nota 25 (2)<\/strong> del cap.5.<\/p>\n<\/p>\n \n16 (2)<\/strong> La regla de ser una nueva creaci\u00f3n, de vivir por el Esp\u00edritu por fe, de tener al Dios Triuno como nuestra vida y nuestro vivir, en contraste con guardar la ley al observar las ordenanzas. Andar conforme a esta regla es andar por el Esp\u00edritu (5:25). <\/p>\n<\/p>\n \n16 (3)<\/strong> Pablo inici\u00f3 este libro mencionando la gracia y la paz (1:3), pero lo termin\u00f3 mencionando la paz antes de la misericordia y la gracia (v. 18). La paz es la condici\u00f3n que resulta de la gracia. Mientras permanecemos en una condici\u00f3n de paz, necesitamos seguir recibiendo misericordia y gracia.<\/p>\n<\/p>\n \n16 (4)<\/strong> Es decir, el Israel verdadero ( Rom_9:6 b; Rom_2:28-29 ; Flp_3:3), el cual incluye a todos los creyentes en Cristo, gentiles y jud\u00edos, que son los verdaderos hijos de Abraham ( G\u00e1l_3:7 , G\u00e1l_3:29), que pertenecen a la familia de la fe (v.10), y que est\u00e1n en la nueva creaci\u00f3n. Ellos andan conforme a \u00abesta regla\u00bb, expresan la imagen de Dios y ejecutan la autoridad de Dios, y son tipificados por Jacob, quien fue transformado para ser Israel, un pr\u00edncipe de Dios y un vencedor ( G\u00e9n_32:27-28). <\/p>\n al Israel de Dios<\/i><\/b>. I.e., los jud\u00edos cristianos, los que son descendencia tanto f\u00edsica como espiritual de Abraham.<\/p>\n R1381 El verbo futuro \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03bd tiene un sentido continuo: todos los que andan. <\/p>\n O, sigan esta regla<\/i> <\/p>\n Lit. caminar\u00e1n.<\/em><\/p>\n ?V. 16:? ?Y a todos los que siguen conforme g esta regla, paz y misericordia sobre ellos, y sobre el Israel, de? ?Dios.??\u00abSiguen\u00bb (\u00f3\u00f4\u00ef\u00e9\u00f7\u00de\u00f3\u00ef\u00f5\u00f3\u00e9\u00ed) es el mismo verbo que el \u00abandemos\u00bb usado poco antes (\u00f3\u00f4\u00ef\u00e9\u00f7\u00fe\u00ec\u00e5\u00ed, cap. 5: 25).? ?Que \u00absiguen\u00bb conforme a esta regla significa que \u00abandan\u00bb conforme a ella. \u00bfConforme a qu\u00e9 regla? Seguramente? ?conforme a la regla de que son una nueva creaci\u00f3n en Cristo, que brillan en justicia y santidad de? ?la verdad que proviene de la fe, y no se enga\u00f1an a s\u00ed mismos y a otros con una justicia y santidad que? ?proviene de la ley. Sobre los que hacen esto \u00faltimo reinar\u00e1 ira y tribulaci\u00f3n, sobre aquellos primeros en? ?cambio descansar\u00e1 \u00abpaz y misericordia\u00bb.? ?Pablo a\u00f1ade: \u00aby sobre el Israel de Dios\u00bb para, diferenciar a este Israel del \u00abIsrael seg\u00fan la carne\u00bb.? ?Tambi\u00e9n en 1 Corintios (10:18) habla de los que son el Israel seg\u00fan la carne, no el Israel de Dios. Por lo? ?tanto, la paz descansa sobre gentiles y jud\u00edos, con tal que anden conforme a la regla de la fe y del espirito.? ?<\/p>\n Para todos los que anden seg\u00fan esta regla, paz y misericordia sean sobre ellos, y sobre el Israel de Dios. 6:16 \u2014 Y a todos los que anden conforme a esta regla, \u2014 los que rechazan las ordenanzas de la ley y buscan una vida nueva en Cristo. \u2014 paz y misericordia sea a ellos, … Continuar leyendo \u00abComentario de G\u00e1latas 6:16 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-29833","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29833","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29833"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29833\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29833"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29833"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29833"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur<\/b><\/i><\/h3>\n
\n\t— paz y misericordia sea a ellos, y al Israel de Dios. — (Rom 2:28-29; Rom 4:12). La iglesia de Cristo es el Israel de Dios (3:28, 29). Los que ense\u00f1an que Pablo tiene en mente la supuesta \u00absalvaci\u00f3n futura de Israel\u00bb (seg\u00fan la carne) le hacen contradecir toda la carta. La promesa hecha a Abraham es solamente para los que son de Cristo (3:26-29), los que andan conforme al Esp\u00edritu (el evangelio) (5:16, 18). Desde luego, esta bendici\u00f3n es para todos los jud\u00edos que dejen de permanecer \u00aben incredulidad\u00bb (Rom 11:23).<\/p>\nFuente: Notas Reeves-Partain<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n Interconfesional HispanoAmericana<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versi\u00f3n Recobro<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia Textual III Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Comentario de G\u00e1latas por Martin Lutero<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"