Efe 2:18<\/span>; Jua 14:6<\/span>; Rom 5:2<\/span>; Heb 4:14-16<\/span>; Heb 10:19-22<\/span>.<\/p>\n acceso con confianza.<\/b> Cada persona que acude a Cristo en fe puede presentarse delante de Dios en cualquier momento, no con una actitud de confianza en s\u00ed mismo, sino con plena confianza en los m\u00e9ritos de Cristo. Vea las notas sobre<\/i> Heb 4:15-16<\/span>.<\/p>\n \t3:12 — \u00abseguridad y acceso con confianza\u00bb. Hay seguridad porque hay acceso al trono de Dios por medio de Cristo. V\u00e9ase 2:18, notas sobre la palabra \u00abentrada\u00bb. Dice Cristo (Jua 14:6), \u00abYo soy el camino, y la verdad y la vida; nadie viene al Padre, sino por m\u00ed\u00bb. El es nuestro acceso al Padre. El es nuestro perfecto Mediador (1Ti 2:5; Heb 2:18; Heb 4:15-16). La expresi\u00f3n como tal presenta poca dificultad al traductor. Algunos huecos, sin embargo, deben llenarse. El verbo principal que aqu\u00ed se traduce como tenemos seguridad<\/span> (gr. parresian<\/span>), se puede traducir de otra manera. Adem\u00e1s no se hace expl\u00edcito a d\u00f3nde tenemos acceso, aunque se sobreentiende que se refiere a la presencia misma del Padre. Incluso la \u00faltima expresi\u00f3n, por medio de la fe en \u00e9l,<\/span> puede tener otro sentido. Veamos lo que han hecho las traducciones.<\/p>\n NVI: \u00abEn \u00e9l, mediante la fe, disfrutamos de libertad y confianza para acercarnos a Dios\u00bb. La \u00faltima cl\u00e1usula se ha puesto al inicio y as\u00ed ha facilitado su comprensi\u00f3n. (Muy similar BNM y BLA). BJ ha dado un sentido m\u00e1s claro a la palabra parresian<\/span> (como \u201cvalor\u201d) y dice: \u00abquien, mediante la fe en \u00e9l, nos da valor para llegarnos confiadamente a Dios\u00bb. N\u00f3tese que \u00e9sta y la versi\u00f3n anterior han suplido \u201cA Dios\u201d para completar el sentido de acceso.<\/span> El LPD usa en lugar de \u201cvalor\u201d la expresi\u00f3n \u00abnos atrevemos\u00bb, que est\u00e1 m\u00e1s cerca del sentido original de la palabra griega.<\/p>\n NBE dice: \u00abGracias a \u00e9l, tenemos esa libertad de acercamiento, con la osad\u00eda<\/span> que da la fe en \u00e9l\u00bb. DHH: \u00abY en Cristo tenemos libertad para acercarnos a Dios, con la confianza que nos da nuestra fe en \u00e9l\u00bb.<\/p>\n La expresi\u00f3n por medio de la fe en \u00e9l,<\/span> que tambi\u00e9n se usa en G\u00e1l 2:16<\/span><\/span>; G\u00e1l 3:22<\/span><\/span>; Rom 3:22<\/span><\/span> y Flp 3:8<\/span><\/span>, puede tener otro sentido. En realidad el genitivo del pronombre autou<\/span> parece referirse al sujeto que es Jes\u00fas. Por ello es que sugiero que la expresi\u00f3n se puede traducir como \u201cgracias a la fidelidad de \u00e9l (Jes\u00fas)\u201d, o \u201cgracias a su fidelidad\u201d (as\u00ed tambi\u00e9n Marcus Barth en su comentario).<\/p>\n Concluye la unidad con una exhortaci\u00f3n afectuosa y profundamente pastoral:<\/p>\n <\/span><\/p>\n <\/p>\n Efe 2:18<\/span>.<\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n x 158 Jua 14:6; Rom 5:2; Heb 4:16<\/p>\n 12 super (1)<\/strong> En Cristo tenemos acceso, entrada, no s\u00f3lo para acertarnos a Dios, sino tambi\u00e9n para participar de Su econom\u00eda neotestamentaria. Por medio de la fe en Cristo tenemos tal acceso, con confianza y seguridad, para disfrutar a Dios y Su plan eterno (Su econom\u00eda). <\/p>\n 12 super (2)<\/strong> O, la fe de El. V\u00e9ase la nota 22 super (1)<\/strong> de Ro 3.<\/p>\n su fe…<\/b><\/i> Gr. tes p\u00edsteos autou = la fe de \u00e9l.<\/i> El genitivo refiere la doctrina de Jesucristo \u2192 \u00a7159<\/span>.<\/p>\n R784 La frase prepositiva \u1f10\u03bd \u03c0\u03b5\u03c0\u03bf\u03b9\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 es predicativa y no atributiva (es decir, debe tomarse con \u1f14\u03c7\u03bf\u03bc\u03b5\u03bd y no con \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03bd): en quien tenemos \u2026 con confianza. <\/p>\n T263 \u0391\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 se usa como un genitivo de complemento directo, y el significado resultante es: por medio de la fe en \u00e9l.<\/p>\n Lit., de El<\/i> <\/p>\n En \u00e9l tenemos libertad y acceso a Dios con confianza, por medio de la fe en \u00e9l. 3:12 \u2014 \u00abseguridad y acceso con confianza\u00bb. Hay seguridad porque hay acceso al trono de Dios por medio de Cristo. V\u00e9ase 2:18, notas sobre la palabra \u00abentrada\u00bb. Dice Cristo (Jua 14:6), \u00abYo soy el camino, y la verdad … Continuar leyendo \u00abComentario de Efesios 3:12 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-29892","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29892","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29892"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29892\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29892"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29892"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29892"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur<\/b><\/i><\/h3>\n
\n\tTenemos seguridad \u00absi andamos en luz\u00bb, (1Jn 1:7); es decir, si practicamos la verdad (1:6); si guardamos sus mandamientos (2:3); si guardamos su palabra (2:5); si andamos como El anduvo (2:6); si amamos a los hermanos (2:10); en fin, si permanecemos en El: \u00abY ahora, hijitos, permaneced en \u00e9l, para que cuando se manifieste, tengamos confianza\u00bb (2:28).<\/p>\nFuente: Notas Reeves-Partain<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n Interconfesional HispanoAmericana<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versi\u00f3n Recobro<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia Textual IV Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"