T\u00f3mate aromas.<\/i><\/b> \u00c9xo 30:23<\/span>; \u00c9xo 25:6<\/span>; \u00c9xo 37:29<\/span>.<\/p>\n incienso puro.<\/i><\/b> Lev 2:1<\/span>, Lev 2:15<\/span>; Lev 5:11<\/span>; Lev 24:7<\/span>; 1Cr 9:29<\/span>, 1Cr 9:30<\/span>; Neh 13:5<\/span>; Cnt 3:6<\/span>; Mat 2:11<\/span>.<\/p>\n Como en el caso del aceite de la unci\u00f3n (vv.<\/span> \u00c9xo 30:22-25<\/span><\/span>), son precisas las \u00f3rdenes para elaborar el incienso. La mezcla que se obtiene es un art\u00edculo precioso, caro y abundante.<\/span><\/p>\n <\/p>\n incienso.<\/b> Dios dio tambi\u00e9n una lista de ingredientes para esta singular mezcla de incienso prescrita para su uso en el altar del incienso. Hacer algo diferente habr\u00eda significado hacer un \u00abincienso extra\u00f1o\u00bb (v. \u00c9xo 30:9<\/span>) y resultar\u00eda tambi\u00e9n en muerte (v. \u00c9xo 30:38<\/span>). Su uso para fines personales anulaba enteramente su condici\u00f3n sagrada. Nadab y Abi\u00fa murieron por violar este mandamiento (cp. Lev 10:1-2<\/span>).<\/p>\n 26. El incienso (<\/span>\u00c9xo 30:34-38<\/span><\/span>)<\/span><\/p>\n An\u00e1lisis de discurso<\/span><\/p>\n Este sector describe la confecci\u00f3n del incienso que se utilizar\u00e1 en el altar mencionado en los vers\u00edculos \u00c9xo 30:1-10<\/span><\/span>. Al igual que con el aceite, se proh\u00edbe su producci\u00f3n para otros fines que no sean los del santuario y se sanciona con la expulsi\u00f3n al que viole esta norma.<\/p>\n T\u00cdTULO<\/span>: El t\u00edtulo de TLA es claro y recomendamos adoptarlo. Si el traductor considera que la palabra incienso<\/span> no es conocida por sus receptores, puede reemplazarla y titular \u201cLos perfumes\u201d.<\/p>\n An\u00e1lisis textual y morfosint\u00e1ctico<\/span><\/p>\n <\/p>\n El traductor puede reproducir estos nombres o reemplazarlos por los de sustancias conocidas en su regi\u00f3n. Tambi\u00e9n puede recurrir a frases como \u201cuna resina conocida como \u201d. De ser posible, deber\u00eda evitar eliminar los nombres de las sustancias mencionadas.<\/p>\n Especias arom\u00e1ticas<\/span>: En hebreo se utiliza aqu\u00ed una expresi\u00f3n distinta que en el vers\u00edculo \u00c9xo 30:23<\/span><\/span>, pero similar a la que se utiliza en \u00c9xo 25:6<\/span><\/span>.<\/p>\n Estacte<\/span>: Es una resina de algunos \u00e1rboles de la regi\u00f3n.<\/p>\n U\u00f1a arom\u00e1tica<\/span>: El sentido del t\u00e9rmino hebreo es oscuro. Se lo traduce a partir de la LXX, que probablemente entendi\u00f3 el t\u00e9rmino como alusi\u00f3n a un molusco del que se extraer\u00edan sustancias arom\u00e1ticas.<\/p>\n G\u00e1lbano arom\u00e1tico<\/span>: Es una resina gomosa que se extrae de \u00e1rboles que crecen en Persia y Turqu\u00eda.<\/p>\n Incienso puro<\/span>: En hebreo la palabra significa, literalmente, \u201cblancura\u201d, debido al humo blanco que produce cuando es quemado.<\/p>\n <\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n r 1359 \u00c9xo 25:6; \u00c9xo 37:29<\/p>\n s 1360 Lev 5:11; Neh 13:5; Cnt 3:6; Mat 2:11<\/p>\n estacte. Una clase de resina arom\u00e1tica de ciertas plantas semejantes a las que producen la mirra. <\/p>\n u\u00f1a arom\u00e1tica. Es la concha de ciertos moluscos que se pulverizaba y se a\u00f1ad\u00eda al incienso para aumentar el aroma de los otros ingredientes. <\/p>\n g\u00e1lbano. Es una resina arom\u00e1tica obtenida del tallo de una planta de la familia de la zanahoria de Persia. <\/p>\n incienso. Es una especia arom\u00e1tica que se obtiene de la resina de varias clases de arbustos de la familia de las burser\u00e1ceas, que crecen en el sur de Arabia.<\/p>\n Lit., Toma para ti<\/i> <\/p>\n O, marina,<\/i> u, \u00f3nice<\/i> <\/p>\n Jehovah dijo tambi\u00e9n a Mois\u00e9s: \u201cToma especias: estacte, u\u00f1a arom\u00e1tica, g\u00e1lbano e incienso puro; igual peso de cada cosa. T\u00f3mate aromas. \u00c9xo 30:23; \u00c9xo 25:6; \u00c9xo 37:29. incienso puro. Lev 2:1, Lev 2:15; Lev 5:11; Lev 24:7; 1Cr 9:29, 1Cr 9:30; Neh 13:5; Cnt 3:6; Mat 2:11. Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico Como en … Continuar leyendo \u00abComentario de \u00c9xodo 30:34 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3042","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3042","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3042"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3042\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3042"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3042"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3042"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"