guardar\u00e9is el d\u00eda de reposo.<\/i><\/b> \u00c9xo 20:8<\/span>; Deu 5:12-15<\/span>; Neh 9:14<\/span>; Isa 56:2-6<\/span>; Isa 58:13<\/span>, Isa 58:14<\/span>; Eze 20:12<\/span>; Eze 44:24<\/span>.<\/p>\n \nporque cualquiera.<\/i><\/b> Isa 56:2<\/span>, Isa 56:6<\/span>; Eze 20:13<\/span>, Eze 20:16<\/span>, Eze 20:21<\/span>, Eze 20:24<\/span>.<\/p>\n que hiciere obra alguna.<\/i><\/b> \u00c9xo 35:2<\/span>, \u00c9xo 35:3<\/span>; N\u00fam 15:35<\/span>.<\/p>\n Santo es para vosotros<\/span>: RV95 preserva el orden de las palabras del texto hebreo, pero endurece el estilo del texto castellano. NVI ofrece una opci\u00f3n mejor: \u00abEl s\u00e1bado ser\u00e1 para ustedes un d\u00eda sagrado\u00bb; tambi\u00e9n son mejores las propuestas de BJ, \u00abporque es sagrado para vosotros\u00bb, y NBE, \u00abporque es d\u00eda santo para ustedes\u00bb.<\/p>\n El que lo profane<\/span>: As\u00ed tambi\u00e9n traduce BJ. Otras versiones dicen: \u00abEl que no respete ese d\u00eda\u00bb (DHH), o \u00abquien no lo observe\u00bb (NVI). El traductor debe evaluar cu\u00e1l de las propuestas resulta m\u00e1s af\u00edn a su trabajo de traducci\u00f3n.<\/p>\n De cierto morir\u00e1<\/span>: Esto dice el texto, literalmente. Es dif\u00edcil saber si, en efecto, se condenaba a muerte a los transgresores, o si la expresi\u00f3n fuerte ten\u00eda como fin resaltar la gravedad de la falta. La continuaci\u00f3n de este vers\u00edculo parece indicar que no se asesinaba al infractor (ver \u00c9xo 16:16-30<\/span><\/span>).<\/p>\n Ser\u00e1 eliminada de su pueblo<\/span>: Ser eliminado pod\u00eda significar no ser considerado parte del pueblo y, por tanto, no estar bajo la protecci\u00f3n de Dios ni ser parte del pueblo escogido (ver \u00c9xo 30:33<\/span><\/span> y traducir de acuerdo con ese vers\u00edculo)<\/p>\n <\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n t 1388 Deu 5:12; Isa 56:2<\/p>\n u 1389 Eze 20:13<\/p>\n v 1390 \u00c9xo 35:2; N\u00fam 15:32; N\u00fam 15:35<\/p>\n profane. O sea, lo considere como un d\u00eda de costumbre (v. 3:5; Lv 10:10; 18:21).<\/p>\n ser\u00e1 muerto…<\/b><\/i> TM a\u00f1ade porque.<\/i> Se sigue LXX<\/i> \u2192 \u00a7194<\/span>.<\/span><\/p>\n Lit., sus parientes<\/i> <\/p>\n Guardar\u00e9is el s\u00e1bado, porque es sagrado para vosotros; el que lo profane morir\u00e1 irremisiblemente. Cualquiera que haga alg\u00fan trabajo en \u00e9l ser\u00e1 excluido de en medio de su pueblo. guardar\u00e9is el d\u00eda de reposo. \u00c9xo 20:8; Deu 5:12-15; Neh 9:14; Isa 56:2-6; Isa 58:13, Isa 58:14; Eze 20:12; Eze 44:24. porque cualquiera. Isa 56:2, Isa … Continuar leyendo \u00abComentario de \u00c9xodo 31:14 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3060","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3060","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3060"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3060\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3060"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3060"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3060"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia Textual IV Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"