{"id":30909,"date":"2022-06-20T14:04:12","date_gmt":"2022-06-20T19:04:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/comentario-de-santiago-114-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia\/"},"modified":"2022-06-20T14:04:12","modified_gmt":"2022-06-20T19:04:12","slug":"comentario-de-santiago-114-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/comentario-de-santiago-114-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia\/","title":{"rendered":"Comentario de Santiago 1:14 &#8211; Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia"},"content":{"rendered":"<h3 align='center'><b><i>Pero cada uno es tentado cuando es arrastrado y seducido por su propia pasi\u00f3n.<\/i><\/b><\/h3>\n<p \/> <span>1:14<\/span> \u2014 En este vers\u00edculo y el siguiente, Santiago emplea la figura de la reproducci\u00f3n para delinear el curso o proceso del pecado. <\/p>\n<p \/> \u2014 \u00absino que&#8230; propia concupiscencia\u00bb. El hombre mismo es responsable por sus pecados. No hay que inculpar a Dios, ni a otro. La tentaci\u00f3n procede de su propia concupiscencia (deseo fuerte; la misma palabra griega aparece en <span>Efe 4:22<\/span>, deseos enga\u00f1osos). <\/p>\n<p \/> \u2014 \u00abes atra\u00eddo y seducido\u00bb. Otras varias versiones bien dicen, \u00abarrastrado y halagado\u00bb o llevado y cebado. Como el pez es arrastrado por la atracci\u00f3n de la carnada, as\u00ed el hombre por su concupiscencia, o deseos desordenados. Seg\u00fan la Versi\u00f3n Moderna, dice <span>Pro 1:10<\/span>, \u00ab&#8230; si los pecadores quisieren atraerte con halagos\u00bb. <\/p>\n<p \/> La palabra griega, aqu\u00ed traducida \u00abseducido\u00bb (o halagado), se emplea en la caza y en la pesca (atrapar con carnada), y tambi\u00e9n en cuanto a rameras que usan de halagos. El deseo desordenado de uno sirve de tentador para arrastrar a uno y seducirle. Comp\u00e1rese <span>G\u00e9n 4:7<\/span>. El pecado est\u00e1 siempre presente para lanzarse sobre su v\u00edctima. <\/p>\n<p \/> El caso de Eva ilustra este vers\u00edculo. Fue arrastrada por las palabras del tentador, y luego la atracci\u00f3n de la fruta sirvi\u00f3 de carnada o cebo. Pero su pecado comenz\u00f3 con su propia concupiscencia, o deseo.<\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain<\/b><\/i><\/h3>\n<p><b><i>cuando de su propia concupiscencia.<\/i><\/b> <span class='bible'>Stg 4:1<\/span>, <span class='bible'>Stg 4:2<\/span>; <span class='bible'>G\u00e9n 6:5<\/span>; <span class='bible'>G\u00e9n 8:21<\/span>; <span class='bible'>Jos 7:21-24<\/span>; <span class='bible'>2Sa 11:2<\/span>, <span class='bible'>2Sa 11:3<\/span>; <span class='bible'>1Re 21:2-4<\/span>; <span class='bible'>Job 31:9<\/span>; <span class='bible'>Job 31:27<\/span>; <span class='bible'>Pro 4:23<\/span>; <span class='bible'>Isa 44:20<\/span>; <span class='bible'>Ose 13:9<\/span>; <span class='bible'>Mat 5:28<\/span>; <span class='bible'>Mat 15:18<\/span>, <span class='bible'>Mat 15:20<\/span>; <span class='bible'>Mar 7:21<\/span>; <span class='bible'>Mar 7:22<\/span>; <span class='bible'>Rom 7:11<\/span>, <span class='bible'>Rom 7:13<\/span>; <span class='bible'>Efe 4:22<\/span>; <span class='bible'>Heb 3:13<\/span>. <\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n<p lang=\"es-ES\" style=\"text-indent:18pt;margin-left:0pt;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;margin-right:0pt\">Convertir una prueba en tentaci\u00f3n, s\u00f3lo es posible cuando uno permite que los deseos intensos tomen el control.<\/p>\n<p> <\/p>\n<p lang=\"es-ES\" style=\"text-indent:18pt;margin-left:0pt;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;margin-right:0pt\"><span style=\"font-weight:bold\">atra\u00eddo y seducido<\/span>\u00a0expresa la intensidad con la cual el deseo induce a un individuo hasta que es atrapado tr\u00e1gicamente. El pecado no se introduce donde no hay voluntad para pecar, sino que se le escoge por su atractivo.<\/span><\/p>\n<p> <\/p>\n<p lang=\"es-ES\" style=\"text-indent:18pt;margin-left:0pt;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;margin-right:0pt\"><span style=\"font-weight:bold\">concebido<\/span>\u00a0sugiere la imagen de la voluntad doblegada de una persona hasta que finalmente comete pecado. Esta misma idea est\u00e1 v\u00edvidamente ilustrada por la tr\u00e1gica vida de un adicto: un h\u00e1bito que una vez que un individuo lo adquiere finalmente lo controlar\u00e1 completamente.<\/span><\/p>\n<p> <\/p>\n<p lang=\"es-ES\" style=\"text-indent:18pt;margin-left:0pt;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;margin-right:0pt\"><span style=\"font-weight:bold\">da a luz<\/span>\u00a0sugiere que producir\u00e1 un resultado final. Aqu\u00ed la idea es que el pecado ha alcanzado su madurez y ha pose\u00eddo el car\u00e1cter del individuo.<\/span><\/p>\n<p> <\/p>\n<p lang=\"es-ES\" style=\"text-indent:18pt;margin-left:0pt;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;margin-right:0pt\"><span style=\"font-weight:bold\">muerte<\/span>\u00a0aqu\u00ed se refiere a la muerte f\u00edsica (<\/span><span style=\"color:#008000\"><span class='bible'>Pro 10:27<\/span><\/span>;<\/span> <span style=\"color:#008000\"><span class='bible'>Pro 11:19<\/span><\/span>;<\/span> <span style=\"color:#008000\"><span class='bible'>Rom 8:13<\/span><\/span>).<\/span><\/p>\n<p><\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n<p><b>CUANDO DE SU PROPIA CONCUPISCENCIA<\/b>. La tentaci\u00f3n proviene de los deseos o inclinaciones del coraz\u00f3n (cf. <span class=\"bible\">Mat 15:19<\/span>). Si no se les hace frente y se les suprime por medio del Esp\u00edritu Santo, la concupiscencia, es decir, los malos deseos, conduce al pecado y despu\u00e9s a la muerte espiritual (v. <span class=\"bible\">Stg 1:15<\/span>; <span class=\"bible\">Rom 6:23<\/span>; <span class=\"bible\">Rom 7:5<\/span>; <span class=\"bible\">Rom 7:10<\/span>; <span class=\"bible\">Rom 7:13<\/span>).<\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena<\/b><\/i><\/h3>\n<p><b>de su propia concupiscencia.<\/b> Se refiere a los deseos pecaminosos que brotan del alma humana para disfrutar o adquirir algo que satisfaga a la carne. La naturaleza ca\u00edda del hombre tiene la propensi\u00f3n fuerte a desear cualquier pecado que la deje satisfecha (<i>vea las notas sobre<\/i> <span class='bible'>Rom 7:8-25<\/span>). \u00abSu propia\u00bb describe la naturaleza individual de la lujuria porque es diferente para cada persona como resultado de tendencias heredadas, el ambiente, la crianza y las preferencias personales. La gram\u00e1tica griega tambi\u00e9n indica que estos deseos pecaminosos o \u00abconcupiscencia\u00bb es el agente activo o la causa directa de todo pecado individual. Cp. <span class='bible'>Mat 15:18-20<\/span>. <b>atra\u00eddo.<\/b> Esta palabra griega se empleaba para describir animales de caza que eran seducidos para caer en diversas trampas. As\u00ed como una presa puede ser llevada a una muerte cierta por medio de carnadas atractivas, la tentaci\u00f3n promete algo bueno al ser humano que en realidad es da\u00f1ino. <b>seducido.<\/b> Un t\u00e9rmino de pesca que quiere decir \u00abcapturar con anzuelo\u00bb o \u00abpescar con carnada\u00bb (cp. <span class='bible'>2Pe 2:14<\/span>; <span class='bible'>2Pe 2:18<\/span>). Es un t\u00e9rmino paralelo a \u00abatra\u00eddo\u00bb.<\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: Biblia de Estudio MacArthur<\/b><\/i><\/h3>\n<p>\t1:14 &#8212; En este vers\u00edculo y el siguiente, Santiago emplea la figura de la reproducci\u00f3n para delinear el curso o proceso del pecado.<br \/>\n\t&#8211;\u00absino que&#8230; propia concupiscencia\u00bb. El hombre mismo es responsable por sus pecados. No hay que inculpar a Dios, ni a otro. La tentaci\u00f3n procede de su propia concupiscencia (deseo fuerte; la misma palabra griega aparece en Efe 4:22, deseos enga\u00f1osos).<br \/>\n\t&#8211;\u00abes atra\u00eddo y seducido\u00bb. Otras varias versiones bien dicen, \u00abarrastrado y halagado\u00bb o llevado y cebado. Como el pez es arrastrado por la atracci\u00f3n de la carnada, as\u00ed el hombre por su concupiscencia, o deseos desordenados. Seg\u00fan la Versi\u00f3n Moderna, dice Pro 1:10, \u00ab&#8230; si los pecadores quisieren atraerte con halagos\u00bb.<br \/>\n\tLa palabra griega, aqu\u00ed traducida \u00abseducido\u00bb (o halagado), se emplea en la caza y en la pesca (atrapar con carnada), y tambi\u00e9n en cuanto a rameras que usan de halagos. El deseo desordenado de uno sirve de tentador para arrastrar a uno y seducirle. Comp\u00e1rese G\u00e9n 4:7. El pecado est\u00e1 siempre presente para lanzarse sobre su v\u00edctima.<br \/>\n\tEl caso de Eva ilustra este vers\u00edculo. Fue arrastrada por las palabras del tentador, y luego la atracci\u00f3n de la fruta sirvi\u00f3 de carnada o cebo. Pero su pecado comenz\u00f3 con su propia concupiscencia, o deseo.<\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: Notas Reeves-Partain<\/b><\/i><\/h3>\n<p><span class='bible'>Rom 7:7-8<\/span>; <span class='bible'>1Jn 2:16-17<\/span>.<\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: Traducci\u00f3n Interconfesional HispanoAmericana<\/b><\/i><\/h3>\n<p>NOTAS<\/p>\n<p>(1) O: \u201ccapturado como por carnada\u201d. Lit.: \u201csiendo atra\u00eddo por carnada\u201d.<\/p>\n<p>REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n<p>z 26 G\u00e9n 3:6; Deu 32:5; Isa 44:20; 1Jn 2:16<\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n<p><b><i>atra\u00eddo y seducido<\/i><\/b>. La descripci\u00f3n que hay detr\u00e1s de estas palabras es la del cazador 0 pescador que atrae y enga\u00f1a a su presa sac\u00e1ndola del lugar donde \u00e9sta se hallaba a salvo.<\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie<\/b><\/i><\/h3>\n<p><i><b>la propia&#8230;<\/b><\/i> Algunos traducen <i>su propia.<\/i> <\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: Biblia Textual IV Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n<p>Cuatro acciones morales: <i>tentaci\u00f3n, concupiscencia, pecado y muerte,<\/i> son comparadas con el proceso de <i>engendramiento, concepci\u00f3n, gestaci\u00f3n y alumbramiento<\/i> \u2192 <span style=\"color:#008000\"><span class=\"bible\">Rom 7:7-25<\/span><\/span>.<\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: Biblia Textual IV Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n<p>BD493(3) Al repetir la palabra clave \u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03ac\u03b6\u03c9 de la oraci\u00f3n previa, se muestra un cl\u00edmax. <\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego<\/b><\/i><\/h3>\n<p> O, <i>concupiscencia<\/i> <\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n<p>Algunas versiones traducen <em>su propia.<\/em><\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: La Biblia Textual III Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pero cada uno es tentado cuando es arrastrado y seducido por su propia pasi\u00f3n. 1:14 \u2014 En este vers\u00edculo y el siguiente, Santiago emplea la figura de la reproducci\u00f3n para delinear el curso o proceso del pecado. \u2014 \u00absino que&#8230; propia concupiscencia\u00bb. El hombre mismo es responsable por sus pecados. No hay que inculpar a &hellip; <a href=\"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/comentario-de-santiago-114-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia\/\" class=\"more-link\">Continuar leyendo<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abComentario de Santiago 1:14 &#8211; Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-30909","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30909","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30909"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30909\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30909"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30909"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30909"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}