{"id":3128,"date":"2022-06-19T09:29:23","date_gmt":"2022-06-19T14:29:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/comentario-de-exodo-346-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia\/"},"modified":"2022-06-19T09:29:23","modified_gmt":"2022-06-19T14:29:23","slug":"comentario-de-exodo-346-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/comentario-de-exodo-346-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia\/","title":{"rendered":"Comentario de \u00c9xodo 34:6 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia"},"content":{"rendered":"

Jehovah pas\u00f3 frente a Mois\u00e9s y proclam\u00f3: \u2014\u00a1Jehovah, Jehovah, Dios compasivo y clemente, lento para la ira y grande en misericordia y verdad,<\/i><\/b><\/h3>\n

y pasando Jehov\u00e1.<\/i><\/b> \u00c9xo 33:20-23<\/span>; 1Re 19:11<\/span>.<\/p>\n

\nproclam\u00f3.<\/i><\/b> N\u00fam 14:17-19<\/span>; Isa 12:4<\/span>.<\/p>\n

\nJehov\u00e1, Jehov\u00e1.<\/i><\/b> \u00c9xo 3:13-16<\/span>.<\/p>\n

\nmisericordioso y piadoso.<\/i><\/b> Deu 5:10<\/span>; 2Cr 30:9<\/span>; Neh 9:17<\/span>; Sal 86:5<\/span>, Sal 86:15<\/span>; Sal 103:8-13<\/span>; Sal 111:4<\/span>; Sal 112:4<\/span>; Sal 116:5<\/span>; Sal 145:8<\/span>; Joe 2:13<\/span>; Jon 4:2<\/span>; Rom 2:4<\/span>.<\/p>\n

\ngrande en benignidad.<\/i><\/b> Sal 31:19<\/span>; Miq 7:18<\/span>; Rom 2:4<\/span>; Rom 5:20<\/span>, Rom 5:21<\/span>; Efe 1:7<\/span>, Efe 1:8<\/span>.<\/p>\n

y verdad.<\/i><\/b> Sal 57:10<\/span>; Sal 91:4<\/span>; Sal 108:4<\/span>; Sal 111:8<\/span>; Sal 138:2<\/span>; Sal 146:6<\/span>; Lam 3:23<\/span>; Miq 7:20<\/span>; Jua 1:17<\/span>.<\/p>\n

Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n

El verbo hebreo que se tradujo por\u00a0pasando<\/b>\u00a0(\u00abpasar\u00bb, \u00abcruzar\u00bb) es el mismo verbo que describi\u00f3 la traves\u00eda de Abraham a trav\u00e9s de la tierra de Cana\u00e1n (<\/span>G\u00e9n 12:6<\/span><\/span>). Probablemente el nombre hebreo deriva de este verbo. Aqu\u00ed, la palabra habla de un \u00abmovimiento\u00bb del Se\u00f1or por delante de Mois\u00e9s. Tal como Dios se mov\u00eda frente a Mois\u00e9s, proclamaba el significado de su nombre Jehov\u00e1 (<\/span>\u00c9xo 3:14<\/span><\/span>,<\/span> \u00c9xo 3:15<\/span><\/span>), lo que revela su gracia en una manera inolvidable. De hecho, este vers\u00edculo es la base para entender el car\u00e1cter de Dios. Las palabras\u00a0misericordioso<\/b>\u00a0y\u00a0piadoso<\/b>\u00a0dan la idea de su \u00abgracia desbordante\u00bb.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

tardo para la ira:<\/b>\u00a0La idea de este proverbio hebreo es que es muy lento para enojarse. La palabra hebrea que se tradujo por\u00a0piadoso<\/b>\u00a0significa \u00abamor leal\u00bb; la palabra que se tradujo por\u00a0verdad<\/b>\u00a0quiere decir \u00abfidelidad\u00bb y \u00abconstancia\u00bb. Cuando el evangelio de Juan presenta a Jes\u00fas como la palabra, se celebra el hecho de que est\u00e1 \u00ablleno de gracia y verdad\u00bb (<\/span>Jua 1:14<\/span><\/span>,<\/span> Jua 1:17<\/span><\/span>). De esta manera, Juan repite las palabras de este pasaje. \u00a1Ver a Jes\u00fas es ver a nuestro Padre! (<\/span>Jua 1:18<\/span><\/span>.)<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n

JEHOV\u00c1… MISERICORDIOSO Y PIADOSO.<\/b> Para comentarios sobre el nombre de Dios como \u00abJehov\u00e1\u00bb (i.e., Yahveh), v\u00e9anse \u00c9xo 3:14<\/span>, nota; G\u00e9n 2:4<\/span>, nota. Aqu\u00ed Dios da m\u00e1s luz sobre el significado de ese nombre y sobre su car\u00e1cter m\u00e1s \u00edntimo. El Se\u00f1or es un Dios cuya compasi\u00f3n, bondad y perd\u00f3n van unidos a la verdad, la santidad y la justicia. El hecho de que Dios es piadoso y compasivo revela que \u00c9l no castigar\u00e1 a nadie a menos que, y hasta que, se rechacen y menosprecien su clemencia y su amor.<\/p>\n

Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena<\/b><\/i><\/h3>\n

Aqu\u00ed tenemos uno de los testimonios del car\u00e1cter de Dios.<\/p>\n

Fuente: Biblia de Estudio MacArthur<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n

Tardo para la ira<\/span>: Es una expresi\u00f3n muy com\u00fan en el Antiguo Testamento, que significa \u201cser lento para enojarse\u201d. TLA traduce: \u00abNo me enojo f\u00e1cilmente\u00bb, mientras que DHH ofrece \u00abpaciente\u00bb, una forma muy abreviada. BJ propone \u00abtardo a la c\u00f3lera\u00bb.<\/p>\n

<\/p>\n

Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n

NOTAS<\/p>\n

(1) Lit.: \u201cy llamando\u201d.<\/p>\n

(2) \u201cUn Dios.\u201d Heb.: \u2019El; gr.: The\u00b7\u00f3s.<\/p>\n

(3) O: \u201camor leal\u201d.<\/p>\n

(4) O: \u201cfidelidad\u201d.<\/p>\n

REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n

i 1496 2Cr 30:9; Neh 9:17; Joe 2:13; Luc 6:36; Heb 8:12<\/p>\n

j 1497 \u00c9xo 22:27; Neh 9:31; Sal 86:15; Jon 4:2<\/p>\n

k 1498 N\u00fam 14:18; Nah 1:3; Rom 9:22; 2Pe 3:9<\/p>\n

l 1499 Jer 31:3; Lam 3:22; Miq 7:18<\/p>\n

m 1500 Sal 31:5; Rom 2:2<\/p>\n

Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n

compasivo…fidelidad. Estas palabras se encuentran con algunas variaciones varias veces en el A.T. (v. Nm 14:18; Neh 9:17<\/span>; Sal 86:15; 103:8; 145:8; Jl 2:13; Jon 4:2<\/span>; Nah 1:3<\/span>), y describen el concepto de Israel acerca de Dios que result\u00f3 ser una de las grandes confesiones de la fe de la naci\u00f3n.<\/p>\n

Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n

O, fidelidad<\/i> <\/p>\n

Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jehovah pas\u00f3 frente a Mois\u00e9s y proclam\u00f3: \u2014\u00a1Jehovah, Jehovah, Dios compasivo y clemente, lento para la ira y grande en misericordia y verdad, y pasando Jehov\u00e1. \u00c9xo 33:20-23; 1Re 19:11. proclam\u00f3. N\u00fam 14:17-19; Isa 12:4. Jehov\u00e1, Jehov\u00e1. \u00c9xo 3:13-16. misericordioso y piadoso. Deu 5:10; 2Cr 30:9; Neh 9:17; Sal 86:5, Sal 86:15; Sal 103:8-13; Sal … Continuar leyendo \u00abComentario de \u00c9xodo 34:6 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3128","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3128","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3128"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3128\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3128"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3128"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3128"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}