Si ahora, Se\u00f1or.<\/i><\/b> \u00c9xo 33:13-17<\/span>; Mat 28:20<\/span>.<\/p>\n \nes pueblo de dura cerviz.<\/i><\/b> \u00c9xo 32:9<\/span>; \u00c9xo 33:3-5<\/span>; Isa 48:4<\/span>.<\/p>\n \ny perdona nuestra iniquidad.<\/i><\/b> N\u00fam 14:19<\/span>; Sal 25:11<\/span>.<\/p>\n y pos\u00e9enos, o t\u00f3manos por tu heredad.<\/i><\/b> \u00c9xo 19:5<\/span>; Deu 32:9<\/span>; Sal 28:9<\/span>; Sal 33:12<\/span>; Sal 78:62<\/span>; Sal 94:14<\/span>; Sal 135:4<\/span>; Jer 10:16<\/span>; Zac 2:12<\/span>.<\/p>\n vaya ahora el Se\u00f1or en medio de nosotros<\/b>\u00a0nos indica que Mois\u00e9s a\u00fan pide por la revocaci\u00f3n del juicio de Dios que se anuncia en<\/span> \u00c9xo 33:1-3<\/span><\/span>. El Se\u00f1or responde a estas plegarias y restablece su pacto con Israel (vv.<\/span> \u00c9xo 34:10-28<\/span><\/span>).<\/span><\/p>\n <\/p>\n Que vaya ahora el Se\u00f1or en medio de nosotros<\/span>: Mois\u00e9s est\u00e1 pidiendo a Dios que cancele la decisi\u00f3n de abandonar a Israel, anunciada en \u00c9xo 33:3<\/span><\/span>.<\/p>\n Nuestra maldad y nuestro pecado<\/span>: En este vers\u00edculo, las palabras maldad<\/span> y pecado<\/span> tienen, b\u00e1sicamente, el mismo significado. Se las traduce como \u00abiniquidad y [ ] pecado\u00bb (NVI) o como \u00abpecados y maldad\u00bb (DHH). Entre estas opciones, NVI es la mejor traducci\u00f3n.<\/p>\n Y ac\u00e9ptanos como tu heredad<\/span>: Es una sola palabra en hebreo, que significa \u201cy t\u00fa her\u00e9danos a nosotros\u201d. Hay otras traducciones m\u00e1s claras que RV95: \u00abAc\u00e9ptanos como tu pueblo\u00bb (DHH), \u00aby rec\u00edbenos por herencia tuya\u00bb (BJ), \u00aby ad\u00f3ptanos como tu herencia\u00bb (NVI). El traductor puede elegir entre estas opciones la que mejor cuadre a la lengua receptora.<\/p>\n <\/p>\n NOTAS<\/p>\n (1) Uno de los 134 cambios de YHWH a \u2019Adho\u00b7n\u00e1i que hicieron los escribas. V\u00e9ase Ap. 1B.<\/p>\n (2) V\u00e9ase la n anterior.<\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n r 1506 \u00c9xo 33:14<\/p>\n s 1507 \u00c9xo 32:9; \u00c9xo 33:3<\/p>\n t 1508 N\u00fam 14:19<\/p>\n u 1509 Sal 33:12; Sal 94:14<\/p>\n vaya ahora el Se\u00f1or. Esta forma de trato es de un inferior a un superior. Aqu\u00ed muestra un mayor respeto de Mois\u00e9s hacia Dios despu\u00e9s de la gran revelaci\u00f3n que acababa de recibir.<\/p>\n YHVH… YHVH… <\/B><\/i> \u2192 \u00a7302<\/span>; TM a\u00f1ade te ruego.<\/i> Se sigue LXX<\/i> \u2192 \u00a7194<\/span>.<\/span><\/p>\n O, heredad<\/i> <\/p>\n diciendo: \u2014Oh Se\u00f1or, si he hallado gracia ante tus ojos, vaya por favor el Se\u00f1or en medio de nosotros, aunque \u00e9ste sea un pueblo de dura cerviz. Perdona nuestra iniquidad y nuestro pecado, y ac\u00e9ptanos como tu heredad. Si ahora, Se\u00f1or. \u00c9xo 33:13-17; Mat 28:20. es pueblo de dura cerviz. \u00c9xo 32:9; \u00c9xo 33:3-5; Isa … Continuar leyendo \u00abComentario de \u00c9xodo 34:9 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3131","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3131","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3131"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3131\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3131"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3131"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3131"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia Textual IV Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"