no har\u00e1s alianza.<\/i><\/b> \u00c9xo 34:10<\/span>, \u00c9xo 34:12<\/span>; \u00c9xo 23:32<\/span>; Deu 7:2<\/span>.<\/p>\n \nporque fornicar\u00e1n en pos de sus dioses.<\/i><\/b> Lev 17:7<\/span>; Lev 20:5<\/span>, Lev 20:6<\/span>; N\u00fam 15:39<\/span>; Deu 31:16<\/span>; Jue 2:17<\/span>; Sal 73:27<\/span>; Jer 3:9<\/span>; Esd 6:9<\/span>; Ose 4:12<\/span>; Ose 9:1<\/span>; Apo 17:1-5<\/span>.<\/p>\n \ny te llamar\u00e1n.<\/i><\/b> N\u00fam 25:2<\/span>; 1Co 10:27<\/span>.<\/p>\n y comer\u00e1s de sus sacrificios.<\/i><\/b> Sal 106:28<\/span>; 1Co 8:4<\/span>, 1Co 8:7<\/span>, 1Co 8:10<\/span>; 1Co 10:20<\/span>, 1Co 10:21<\/span>; Apo 2:20<\/span>.<\/p>\n Desafortunadamente, la frase\u00a0fornicar\u00e1s en pos de tus dioses<\/b>\u00a0no es una figura literaria. A menudo se manifiesta la infidelidad al Se\u00f1or en ritos sexuales con la prostituci\u00f3n (de hombres y mujeres) del templo; un acto que supone la uni\u00f3n con Baal, Asera y otras deidades paganas.<\/p>\n <\/p>\n comer\u00e1s de tus sacrificios<\/b>\u00a0hace alusi\u00f3n al banquete que precedi\u00f3 a la org\u00eda, lo que recuerda el episodio con el becerro de oro (<\/span>\u00c9xo 32:5<\/span><\/span>,<\/span> \u00c9xo 32:6<\/span><\/span>,<\/span> \u00c9xo 32:19<\/span><\/span>,<\/span> \u00c9xo 32:25<\/span><\/span>).<\/span><\/p>\n <\/p>\n Se prostituyan<\/span>: Se utiliza el verbo que significa, claramente, \u201cprostituirse\u201d, el cual se emplea frecuentemente en sentido figurado para indicar la violaci\u00f3n, por parte del pueblo, del pacto realizado con Dios. Sin embargo, en este contexto, el sentido parece estar m\u00e1s cerca de la denuncia de los ritos cananeos que involucraban actos sexuales, especialmente luego de lo sucedido con el becerro (ver \u00c9xo 32:6<\/span><\/span>). Dado que en el Antiguo Testamento es corriente la imagen de la prostituci\u00f3n como s\u00edmbolo de la seducci\u00f3n de otros dioses, recomendamos que el traductor considere en primer lugar la posibilidad de usar \u201cprostituci\u00f3n\u201d y sus derivados con este sentido en la lengua receptora. S\u00f3lo en caso de ser inviable dicho uso debe el traductor recurrir a otras formas, como la que propone DHH: \u00abSe rebajen a adorar\u00bb. No recomendamos omitir la imagen, como hace TLA.<\/p>\n <\/p>\n \u2014 rindan culto a sus dioses<\/b><\/i>: Lit. se prostituyan con sus dioses. Se compara la alianza con Dios con un matrimonio; por tanto, adorar a dioses ajenos es adulterar. En el AT expresiones como fornicaci\u00f3n y adulterio son usadas para hablar de idolatr\u00eda o adorar a otros dioses. Por otra parte, la prostituci\u00f3n ritual era una pr\u00e1ctica com\u00fan en cultos cananeos de la fertilidad. Ver 1Re 14:24<\/span>.<\/p>\n NOTAS<\/p>\n (1) O: \u201cciertamente cometer\u00e1n fornicaci\u00f3n\u201d.<\/p>\n (2) \u201cSus dioses.\u201d Heb.: \u2019elo\u00b7heh\u00b7h\u00e9m.<\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n e 1519 Lev 17:7; Deu 31:16; Jue 2:17; Jue 8:33; Jer 3:9; Eze 6:9<\/p>\n f 1520 N\u00fam 25:2; 1Co 10:20<\/p>\n g 1521 Sal 106:28; Eze 18:6; 2Co 6:14; Rev 2:20<\/p>\n se prostituyan. En el A.T. se usa esta expresi\u00f3n frecuentemente para significar la apostas\u00eda. <\/p>\n y comas de su sacrificio. As\u00ed como comer de la ofrenda de paz era un acto de adoraci\u00f3n al S e\u00f1or (v. Lv 3), el comer de lo sacrificado a otro dios ser\u00eda un acto de adoraci\u00f3n a \u00e9ste (cp. 1 Co 10:18\u2013 20).<\/p>\n Lit., la<\/i> <\/p>\n Lit., a sus dioses<\/i> <\/p>\n No sea que hagas alianza con los habitantes de aquella tierra, y cuando ellos se prostituyan tras sus dioses y les ofrezcan sacrificios, te inviten, y t\u00fa comas de sus sacrificios; no har\u00e1s alianza. \u00c9xo 34:10, \u00c9xo 34:12; \u00c9xo 23:32; Deu 7:2. porque fornicar\u00e1n en pos de sus dioses. Lev 17:7; Lev 20:5, Lev 20:6; … Continuar leyendo \u00abComentario de \u00c9xodo 34:15 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3137","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3137","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3137"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3137\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3137"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3137"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3137"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n Interconfesional HispanoAmericana<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"