\u00c9xo 12:15-20<\/span>; \u00c9xo 13:4<\/span>, \u00c9xo 13:6<\/span>, \u00c9xo 13:7<\/span>; \u00c9xo 23:15<\/span>; Lev 23:6<\/span>; Deu 16:1-4<\/span>; Mar 14:1<\/span>; Luc 22:1<\/span>; Hch 12:3<\/span>.<\/p>\n La fiesta de los panes sin levadura<\/b>\u00a0recuerda las \u00f3rdenes dadas en<\/span> \u00c9xo 12:15-20<\/span><\/span>;<\/span> \u00c9xo 23:15<\/span><\/span>.<\/span><\/p>\n <\/p>\n vea la nota sobre \u00c9xo 12:14<\/span>.<\/p>\n d. Sobre las fiestas anuales (<\/span>\u00c9xo 34:18-26<\/span><\/span>)<\/span><\/p>\n An\u00e1lisis de discurso<\/span><\/p>\n Esta secci\u00f3n completa la anterior para conformar el llamado \u201cdec\u00e1logo ritual\u201d. Luego de la idolatr\u00eda del becerro, que incluy\u00f3 la celebraci\u00f3n de una fiesta con caracter\u00edsticas paganas, el texto vuelve a mencionar las fiestas que verdaderamente corresponde celebrar en honor de Dios. En efecto, tales fiestas ya hab\u00edan sido presentadas en \u00c9xo 23:12-19<\/span><\/span>, pero la reiteraci\u00f3n de su menci\u00f3n debe entenderse en este contexto de reciente idolatr\u00eda. A la vez, las diferencias de nombres y detalles respecto a aquel pasaje son, sin duda, producto de que ambos textos responden a fuentes o tradiciones distintas sobre el mismo tema. La ausencia de fechas precisas y de una descripci\u00f3n de estas festividades supone que los lectores conoc\u00edan las caracter\u00edsticas propias de las mismas.<\/p>\n T\u00cdTULO<\/span>: Esta secci\u00f3n se puede titular f\u00e1cilmente a partir de su contenido. Las dos versiones base ofrecen t\u00edtulos coincidentes. Se puede adoptar t\u00edtulos claros como \u201cLas fiestas anuales\u201d o \u201cSobre las fiestas anuales\u201d.<\/p>\n An\u00e1lisis textual y morfosint\u00e1ctico<\/span><\/p>\n <\/p>\n La fiesta de los Panes sin levadura<\/span>: Ya fue mencionada en \u00c9xo 23:15<\/span><\/span>. Su nombre debe traducirse de acuerdo con ese texto.<\/p>\n Guardar\u00e1s<\/span>: RV95 refleja el orden de las palabras del hebreo y coloca este t\u00e9rmino al final de la frase. Sin embargo, en castellano corresponde ponerlo adelante, como hacen otras versiones: \u00abCelebren la fiesta\u00bb (TLA, DHH), \u00abguardar\u00e1s la fiesta\u00bb (BJ).<\/p>\n Mes de Abib<\/span>: Es importante reproducir el nombre del mes, como hace tambi\u00e9n TLA. Si en la lengua receptora esto es dif\u00edcil de comprender, se puede poner: \u201cEn el mes llamado Abib\u201d. Ver \u00c9xo 23:15<\/span><\/span>.<\/p>\n <\/p>\n \u00c9xo 12:14-20<\/span>; Lev 23:6-8<\/span>; N\u00fam 28:16-25<\/span>.<\/p>\n NOTAS<\/p>\n (1) V\u00e9ase \u00c9xo 13:4, n.<\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n k 1525 Lev 23:6; 1Co 5:8<\/p>\n l 1526 \u00c9xo 23:15<\/p>\n La fiesta de los panes sin levadura<\/i><\/b>. V\u00e9ase nota en \u00c9xo 12:15<\/span>.<\/p>\n \u00e1zimos…<\/b><\/i> \u2192 \u00c9xo 12:14-20<\/span>; Lev 23:6-8<\/span>; N\u00fam 28:16-25<\/span>.<\/span><\/p>\n g \u00c9xo_12:14-20; N\u00fam_28:16-25.<\/p>\n [=] *Ex 23:14<\/p>\n Guardar\u00e1s la fiesta de los panes sin levadura. Siete d\u00edas comer\u00e1s panes sin levadura, como te he mandado, en el tiempo se\u00f1alado del mes de Abib; porque en el mes de Abib saliste de Egipto. \u00c9xo 12:15-20; \u00c9xo 13:4, \u00c9xo 13:6, \u00c9xo 13:7; \u00c9xo 23:15; Lev 23:6; Deu 16:1-4; Mar 14:1; Luc 22:1; Hch 12:3. … Continuar leyendo \u00abComentario de \u00c9xodo 34:18 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3140","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3140","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3140"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3140\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3140"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3140"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3140"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n Interconfesional HispanoAmericana<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia Textual IV Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia Textual III Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Notas de la Biblia Latinoamericana<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"