Seis d\u00edas trabajar\u00e1s.<\/i><\/b> \u00c9xo 20:9-11<\/span>; \u00c9xo 23:12<\/span>; \u00c9xo 35:2<\/span>; Deu 5:12-15<\/span>; Luc 13:14<\/span>; Luc 23:56<\/span>.<\/p>\n cesar\u00e1s aun en la arada.<\/i><\/b> G\u00e9n 45:6<\/span>; Deu 21:4<\/span>; 1Sa 8:12<\/span>; Isa 30:24<\/span>.<\/p>\n La ley sobre\u00a0el d\u00eda de reposo<\/b>\u00a0se menciona en<\/span> \u00c9xo 20:8-11<\/span><\/span>;<\/span> \u00c9xo 31:12-18<\/span><\/span>.<\/span><\/p>\n <\/p>\n vea la nota sobre \u00c9xo 20:8<\/span>.<\/p>\n Seis d\u00edas<\/span> [ ]: Es una forma similar a la que se ofrece en \u00c9xo 20:9<\/span><\/span>.<\/p>\n Descansar\u00e1s<\/span>: En hebreo figura el verbo shabat,<\/span> el cual no se refiere a cesar de trabajar por estar cansado, sino al reposo que se hace en honor a Dios y en respuesta a sus bendiciones.<\/p>\n Tiempo de siembra y de cosecha<\/span>: Es la \u00e9poca de mayor actividad, cuando no se puede perder tiempo sino a riesgo de no obtener los frutos en el momento en que deber\u00edan recogerse. Esto era crucial en una sociedad donde la supervivencia depend\u00eda, en buena medida, del \u00e9xito de las cosechas. Que el descanso sab\u00e1tico deba cumplirse aun por encima de las exigencias del clima supone un desaf\u00edo a la fe y un gesto de confianza en la protecci\u00f3n de Dios. El texto hebreo asigna tal importancia a esto, que construye la frase de modo que el verbo \u201cdescansar\u201d quede en los extremos, y las palabras que corresponden a \u201csiembra\u201d y \u201ccosecha\u201d, en el centro. Literalmente, dice: \u201cDescansar\u00e1s en la siembra y en la cosecha descansar\u00e1s\u201d. Esta estructura no puede trasladarse al castellano sin forzar la lengua, pero si fuera l\u00edcita en la lengua receptora, deber\u00eda aprovecharse como recurso.<\/p>\n <\/p>\n \u00c9xo 20:9-10<\/span>; \u00c9xo 23:12<\/span>; \u00c9xo 31:15<\/span>; Lev 23:3<\/span>; Deu 5:13-14<\/span>.<\/p>\n NOTAS<\/p>\n (1) O: \u201crendir servicio\u201d. Gr.: er\u00b7g\u00e1i.<\/p>\n (2) O: \u201cdescansar\u00e1s\u201d.<\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n q 1532 Deu 5:12; Mat 12:8; Luc 13:14<\/p>\n r 1533 Jer 17:22<\/p>\n el tiempo de arar y de segar. El tiempo de arar y de segar son cr\u00edticos para el campesino en Palestina. Tiene que plantar su grano antes de que terminen las lluvias, y segarlo antes de que empiecen. Pero aun durante este tiempo debe descansar los d\u00edas de reposo.<\/p>\n Este fue un mandamiento de profundo alcance en una comunidad agr\u00edcola.<\/p>\n trabajar\u00e1s y…<\/b><\/i> TM a\u00f1ade en el d\u00eda.<\/i> Se sigue LXX<\/i> \u2192 \u00a7194<\/span>; reposar\u00e1s…<\/b><\/i> \u2192 \u00c9xo 20:9-10<\/span>; \u00c9xo 23:12<\/span>; \u00c9xo 31:15<\/span>; \u00c9xo 35:2<\/span>; Lev 23:3<\/span>; Deu 5:13-14<\/span>; se inserta Aun<\/b><\/i> para suplir elipsis del original.<\/span><\/p>\n g \u00c9xo_20:9-10; \u00c9xo_23:12; \u00c9xo_31:15; \u00c9xo_35:2; Lev 23:3<\/span>; Deu 5:13-14<\/span>.<\/p>\n 34.21 rtf1fbidisansiansicpg1252deff0fonttblf0fromanfprq2fcharset2 Wingdings 3;<\/em> . aun.<\/p>\n Seis d\u00edas trabajar\u00e1s, pero en el s\u00e9ptimo d\u00eda descansar\u00e1s. Aun en el tiempo de la siembra y de la siega descansar\u00e1s. Seis d\u00edas trabajar\u00e1s. \u00c9xo 20:9-11; \u00c9xo 23:12; \u00c9xo 35:2; Deu 5:12-15; Luc 13:14; Luc 23:56. cesar\u00e1s aun en la arada. G\u00e9n 45:6; Deu 21:4; 1Sa 8:12; Isa 30:24. Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico … Continuar leyendo \u00abComentario de \u00c9xodo 34:21 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3143","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3143","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3143"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3143\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3143"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3143"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3143"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n Interconfesional HispanoAmericana<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia Textual IV Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia Textual III Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"