todos los sabios de coraz\u00f3n.<\/i><\/b> \u00c9xo 31:6<\/span>; \u00c9xo 35:10<\/span>.<\/p>\n \nhicieron el tabern\u00e1culo.<\/i><\/b> \u00c9xo 26:1-37<\/span>; 1Cr 15:1<\/span>.<\/p>\n con querubines.<\/i><\/b> \u00c9xo 25:18<\/span>, \u00c9xo 25:22<\/span>; 1Re 6:23<\/span>; 2Cr 3:10<\/span>; Eze 1:5-28<\/span>; Eze 10:1-19<\/span>.<\/p>\n los sabios de coraz\u00f3n:<\/b>\u00a0Este es un hermoso comentario que tambi\u00e9n se hace en\u00a0<\/span>\u00c9xo 35:30-35<\/span><\/span>;<\/span> \u00c9xo 36:1-4<\/span><\/span>\u00a0(<\/span>\u00c9xo 28:3<\/span><\/span>;\u00a0<\/span>\u00c9xo 31:6<\/span><\/span>;\u00a0<\/span>\u00c9xo 35:10<\/span><\/span>,\u00a0<\/span>\u00c9xo 35:25<\/span><\/span>). Las disposiciones del dise\u00f1o que hizo Dios necesitaron de un gran trabajo art\u00edstico, detallista y cuidadoso. Este talentoso trabajo era de gran calidad.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Vea todas las notas sobre el cap. \u00c9xo 26:1-37<\/span>.<\/p>\n El informe de la tarea acabada se da en tiempo pasado. Este informe resalta tambi\u00e9n el gran cuidado que pusieron los artesanos en cumplir las instrucciones y ajustarse al modelo recibido. Observe la repetici\u00f3n de las palabras acerca de que todo se hab\u00eda hecho tal como Jehov\u00e1 hab\u00eda mandado a Mois\u00e9s (\u00c9xo 39:1<\/span>; \u00c9xo 39:5<\/span>; \u00c9xo 39:7<\/span>; \u00c9xo 39:21<\/span>; \u00c9xo 39:26<\/span>; \u00c9xo 39:29<\/span>; \u00c9xo 39:31-32<\/span>; \u00c9xo 39:42-43<\/span> y \u00c9xo 40:19<\/span>; \u00c9xo 40:21<\/span>; \u00c9xo 40:23<\/span>; \u00c9xo 40:25<\/span>; \u00c9xo 40:27<\/span>; \u00c9xo 40:29<\/span>; \u00c9xo 40:32<\/span>).<\/p>\n 7. La morada (<\/span>\u00c9xo 36:8-19<\/span><\/span>)<\/span><\/p>\n An\u00e1lisis de discurso<\/span><\/p>\n Lo primero que hay que construir es la tienda donde se colocar\u00e1 el arca y los dem\u00e1s objetos centrales. Debemos notar que a partir de aqu\u00ed y hasta el final del cap\u00edtulo se narra la construcci\u00f3n de varias partes estructurales de la morada. En buena medida, este sector refleja el texto del cap\u00edtulo \u00c9xo 36:26<\/span><\/span>.<\/p>\n T\u00cdTULO<\/span>: Ambas versiones ofrecen un t\u00edtulo simple y directo, fundado en el uso del Tabern\u00e1culo o Santuario, seg\u00fan la forma adoptada por cada una. Si se opta por titular siguiendo la lista de objetos, ofrecemos como alternativa \u201cLa morada\u201d.<\/p>\n An\u00e1lisis textual y morfosint\u00e1ctico<\/span><\/p>\n Lo narrado aqu\u00ed corresponde a la descripci\u00f3n de \u00c9xo 26:1-11<\/span><\/span>. TLA ofrece una traducci\u00f3n que reduce su contenido a unas pocas l\u00edneas. De esta manera, deja por fuera una serie de detalles que podr\u00edan ser importantes para ciertos tipos de traducciones o versiones de la Biblia.<\/p>\n <\/p>\n Los m\u00e1s h\u00e1biles<\/span>: Ya discutimos esta expresi\u00f3n en \u00c9xo 28:3<\/span><\/span>. Ver el comentario de ese vers\u00edculo para evaluar c\u00f3mo traducir.<\/p>\n Querubines<\/span>: Analizamos esta palabra en \u00c9xo 25:18<\/span><\/span>. El traductor debe evaluar si es preferible utilizar la palabra querubines<\/span> o recurrir a DHH: \u00abSeres alados\u00bb.<\/p>\n Obra primorosa<\/span>: Analizamos esta expresi\u00f3n en \u00c9xo 26:1<\/span><\/span>. El traductor debe compatibilizar ambos textos.<\/p>\n <\/p>\n NOTAS<\/p>\n (1) \u201c\u00c9l\u201d, referencia probable a Bezalel.<\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n h 1605 \u00c9xo 31:6<\/p>\n i 1606 \u00c9xo 25:9; \u00c9xo 39:32; Heb 9:9<\/p>\n tabern\u00e1culo. V\u00e9anse 25:9.<\/p>\n Esta secci\u00f3n repite las instrucciones de \u00c9xo 26:1-37<\/span>.<\/p>\n <\/b><\/i>Existe un desajuste con el c. \u00c9xo 39:1-43<\/span> del TM. Se sigue LXX<\/i> \u2192 \u00a7194<\/span>.<\/span><\/p>\n Lit., sabios de coraz\u00f3n<\/i> <\/p>\n O, la morada,<\/i> y as\u00ed en el resto del cap. <\/p>\n O, violeta,<\/i> y as\u00ed en el resto del cap. <\/p>\n El sujeto antecedente es plural, pero a partir de aqu\u00ed hasta el fin del cap\u00edtulo es singular. Seg\u00fan 37.1, el sujeto es Bezaleel.<\/em><\/p>\n Todos los sabios de coraz\u00f3n de entre los encargados de la obra hicieron el tabern\u00e1culo con diez tapices de lino torcido, de material azul, de p\u00farpura y de carmes\u00ed. Y los hizo con querubines, obra de fina artesan\u00eda. todos los sabios de coraz\u00f3n. \u00c9xo 31:6; \u00c9xo 35:10. hicieron el tabern\u00e1culo. \u00c9xo 26:1-37; 1Cr 15:1. con … Continuar leyendo \u00abComentario de \u00c9xodo 36:8 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3200","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3200","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3200"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3200\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3200"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3200"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3200"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n<\/p>\n
Fuente: Comentario para Ex\u00e9gesis y Traducci\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia Textual IV Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia Textual III Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"