{"id":5696,"date":"2022-06-19T11:09:09","date_gmt":"2022-06-19T16:09:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/comentario-de-deuteronomio-517-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia\/"},"modified":"2022-06-19T11:09:09","modified_gmt":"2022-06-19T16:09:09","slug":"comentario-de-deuteronomio-517-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/comentario-de-deuteronomio-517-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia\/","title":{"rendered":"Comentario de Deuteronomio 5:17 &#8211; Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia"},"content":{"rendered":"<h3 align='center'><b><i>\u201c\u2018No cometer\u00e1s homicidio.<\/i><\/b><\/h3>\n<p><span class='bible'>\u00c9xo 20:13<\/span>; <span class='bible'>Mat 5:21<\/span>, <span class='bible'>Mat 5:22<\/span>.<\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n<p lang=\"es-ES\" style=\"text-indent:18pt;margin-left:0pt;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;margin-right:0pt\">El\u00a0<b>asesinato<\/b>\u00a0premeditado era el motivo de esta ley. Para los mandamientos que se refieren a otras formas de homicidio ver cap\u00edtulos<\/span> <span style=\"color:#008000\"><span class='bible'>Deu 19:1-21<\/span><\/span>;<\/span> <span style=\"color:#008000\"><span class='bible'>Deu 20:1-20<\/span><\/span>;<\/span> <span style=\"color:#008000\"><span class='bible'>Deu 21:1-23<\/span><\/span>. La base del respeto por la vida descansa en los actos de Dios de crear a los humanos a su imagen (<\/span><span style=\"color:#008000\"><span class='bible'>G\u00e9n 9:6<\/span><\/span>).<\/span><\/p>\n<p><\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n<p><b>matar\u00e1s.<\/b> Cp. <span class='bible'>\u00c9xo 20:13<\/span>; <span class='bible'>Mat 5:21<\/span>; <span class='bible'>Stg 2:11<\/span>.<\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: Biblia de Estudio MacArthur<\/b><\/i><\/h3>\n<p><span class='bible'>G\u00e9n 9:6<\/span>; <span class='bible'>Lev 24:17<\/span>; <span class='bible'>Mat 5:21<\/span>; <span class='bible'>Mat 19:18<\/span>; <span class='bible'>Mar 10:19<\/span>; <span class='bible'>Luc 18:20<\/span>; <span class='bible'>Rom 13:9<\/span>; <span class='bible'>Stg 2:11<\/span>.<\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: Traducci\u00f3n Interconfesional HispanoAmericana<\/b><\/i><\/h3>\n<p>REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n<p>c 347 G\u00e9n 9:6; \u00c9xo 20:13; N\u00fam 35:21; Mat 5:21; Rom 13:9<\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n<p>\u2192 <span class=\"bible\">G\u00e9n 9:6<\/span>; <span class=\"bible\">Lev 24:17<\/span>; <span class=\"bible\">Mat 5:21<\/span>; <span class=\"bible\">Mat 19:18<\/span>; <span class=\"bible\">Mar 10:19<\/span>; <span class=\"bible\">Luc 18:20<\/span>; <span class=\"bible\">Rom 13:9<\/span>; <span class=\"bible\">Stg 2:11<\/span>; <i><b>asesinar\u00e1s&#8230;<\/b><\/i> Heb. <i>ratsaj<\/i>. Indica<i> causar la muerte premeditada de un ser humano.<\/i> Existen otros verbos que expresan la acci\u00f3n de<i> matar<\/i>: <i>mut= dar muerte<\/i> (<span class=\"bible\">Deu 32:39<\/span>; <span class=\"bible\">Jue 13:23<\/span>), <i>harag= matar<\/i> (<span class=\"bible\">\u00c9xo 2:14<\/span>; <span class=\"bible\">Deu 13:9<\/span>), <i>shajat= matar degollando<\/i> (<span class=\"bible\">G\u00e9n 37:31<\/span>; <span class=\"bible\">\u00c9xo 12:21<\/span>), <i>zabaj= matar para un sacrificio<\/i> (<span class=\"bible\">Deu 12:21<\/span>; <span class=\"bible\">2Cr 18:2<\/span>). Aunque no hay una diferencia estricta entre <i>ratsaj<\/i> y las otras acepciones hebreas, es obvio que este verbo describe una muerte violenta, hecha con premeditaci\u00f3n y alevos\u00eda (<span class=\"bible\">1Re 21:19<\/span>; <span class=\"bible\">Ose 4:2<\/span>). Prueba de ello es que en heb. moderno la palabra usada para <i>asesino<\/i> es el participio <i>rotseaj<\/i>, y el verbo <i>ratsaj= asesinar<\/i> (tambi\u00e9n de uso actual), es el mismo que el heb. b\u00edblico registra en <span class=\"bible\">\u00c9xo 20:13<\/span> y <span class=\"bible\">Deu 5:17<\/span>. No obstante, es posible hallar raras excepciones<i><b><\/b><\/i> \u2192 \u00a7<span class=\"dct\">170<\/span> (N\u00famero 6).<\/span><\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: Biblia Textual IV Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n<p> O, <i>No asesinar\u00e1s<\/i> <\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n<p>Heb. <em>ratsaj.<\/em> En el heb. existen varias palabras para indicar la acci\u00f3n de <em>matar.<\/em> La que aqu\u00ed se usa indica <em>cometer homicidio,<\/em> la muerte de una persona, tanto si es por accidente como deliberadamente. Se refiere a causar una muerte <em>humana.<\/em> Otros verbos similares son: <em>mut = dar muerte<\/em> g <span class='bible'>Deu 32:39<\/span>; <span class='bible'>Jue 13:23<\/span>, <em>harag = matar<\/em> g \u00c9xo_2:14; <span class='bible'>Deu 13:9<\/span>, <em>shajat = matar degollando<\/em> g G\u00e9n_37:31; \u00c9xo_12:21, <em>zabaj = matar para un sacrificio,<\/em> g <span class='bible'>Deu 12:21<\/span>; <span class='bible'>2Cr 18:2<\/span>. Aunque no es posible afirmar que exista una diferencia estricta entre <em>ratsaj<\/em> y las otras formas de expresi\u00f3n, s\u00ed es posible afirmar que este verbo indica preferentemente la muerte violenta, a veces con premeditaci\u00f3n, crueldad y alevos\u00eda <span class='bible'>1Re 21:19<\/span>; <span class='bible'>Ose 4:2<\/span>. Tambi\u00e9n g G\u00e9n_9:6; <span class='bible'>Lev 24:17<\/span>; <span class='bible'>Mat 5:21<\/span>; <span class='bible'>Mat 19:18<\/span>; <span class='bible'>Mar 10:19<\/span>; <span class='bible'>Luc 18:20<\/span>; <span class='bible'>Rom 13:9<\/span>; <span class='bible'>Stg 2:11<\/span>.<\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: La Biblia Textual III Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201c\u2018No cometer\u00e1s homicidio. \u00c9xo 20:13; Mat 5:21, Mat 5:22. Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico El\u00a0asesinato\u00a0premeditado era el motivo de esta ley. Para los mandamientos que se refieren a otras formas de homicidio ver cap\u00edtulos Deu 19:1-21; Deu 20:1-20; Deu 21:1-23. La base del respeto por la vida descansa en los actos de Dios de &hellip; <a href=\"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/comentario-de-deuteronomio-517-exegesis-y-hermeneutica-de-la-biblia\/\" class=\"more-link\">Continuar leyendo<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abComentario de Deuteronomio 5:17 &#8211; Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5696","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5696","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5696"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5696\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5696"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5696"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5696"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}