Trae el arca de Dios.<\/i><\/b> La Septuaginta dice \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b1\u03b3\u03b1\u03b3\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b5\u03c6\u03bf\u03c5\u03b4, \u03bf\u03c4\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b7\u03c1\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03b4 \u03b5\u03bd \u03c4\u03b7 \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b5\u03ba\u03b5\u03b9\u03bd\u03b7 \u03b5\u03bd\u03c9\u03c0\u03b9\u03bf\u03bd \u0399\u03c3\u03c1\u03b1\u03b7\u03bb. \u00abTraed aqu\u00ed el efod; porque \u00e9l llev\u00f3 el efod ese d\u00eda antes de Israel \u00ab, que Houbigant y otros piensan que es la verdadera lectura. Al darse cuenta de que su hijo Jonat\u00e1n y su escudero estaban ausentes, Sa\u00fal deseaba consultar al sumo sacerdote; pero al aumentar el tumulto, le dice: \u00abRetira tu mano\u00bb, es decir, desiste de consultar al efod en la presente ocasi\u00f3n, e inmediatamente apres\u00farate a hacer el mejor uso que pueda de esta asombrosa victoria. 1Sa 4:3-5<\/span>; 1Sa 30:8<\/span>; N\u00fam 27:21<\/span>; Jue 20:18<\/span>, Jue 20:23<\/span>, Jue 20:27<\/span>, Jue 20:28<\/span>; 2Sa 11:11<\/span>; 2Sa 15:24-26<\/span>.<\/p>\n Porque el arca.<\/i><\/b> 1Sa 5:2<\/span>; 1Sa 7:1<\/span>.<\/p>\n Traer el arca de Dios aqu\u00ed:<\/b>\u00a0De acuerdo con<\/span> 1Sa 7:2<\/span><\/span>, el arca en este tiempo estaba en Quiriat-jearim. No hay menci\u00f3n de que se moviera antes que esta fuera tra\u00edda a Jerusal\u00e9n por David. En la traducci\u00f3n antigua griega de 1 Samuel se lee \u00abefod\u00bb, y podr\u00eda ser a este a lo que se refiere. El Urim y Tumin se manten\u00edan en la pechera del efod y se usaban para determinar la voluntad de Dios (<\/span>\u00c9xo 28:30<\/span><\/span>;<\/span> N\u00fam 27:21<\/span><\/span>;<\/span> 1Sa 23:9-12<\/span><\/span>). Ah\u00edas estaba presente y usaba el efod (v.<\/span> 1Sa 14:3<\/span><\/span>).<\/span><\/p>\n <\/p>\n det\u00e9n tu mano:<\/b>\u00a0un disturbio en el campamento filisteo distrajo a Sa\u00fal de su consulta con\u00a0el sacerdote<\/b>, y \u00e9l cancel\u00f3 la consulta.<\/p>\n <\/p>\n el arca de Dios.<\/b> La LXX dice \u00abefod\u00bb en lugar de \u00abarca\u00bb, y esto parece m\u00e1s probable por cuanto el arca estaba en Quiriat-jearim, y el lenguaje de 1Sa 14:19<\/span> es m\u00e1s apropiado para el efod (v. 1Sa 14:3<\/span>) que para el arca.<\/p>\n \u2014 el Arca de Dios:<\/b><\/i> La versi\u00f3n griega ofrece otra lectura: \u201cTrae aqu\u00ed el efod\u201d (pues aquel d\u00eda era \u00e9l quien llevaba el efod ante Israel); es una lectura m\u00e1s acorde con el contexto, pues el Arca, actualmente depositada en Quiriat Jear\u00edn (ver 1Sa 7:1<\/span>), no era utilizada, como el efod, para hacer consultas al Se\u00f1or.<\/p>\n NOTAS<\/p>\n (1) \u201cA Ah\u00edya: \u2018\u00a1Acerca el efod!\u2019. (Porque \u00e9l llevaba el efod en aquel d\u00eda delante de Israel.)\u201d, LXX.<\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n c 625 1Sa 14:3<\/p>\n d 626 \u00c9xo 25:22<\/p>\n e 627 1Sa 4:3; 1Sa 5:2; 1Sa 7:1<\/p>\n Trae el arca de Dios. La Septuaginta dice Trae el efod, en vez del arca. Aunque el arca hab\u00eda sido llevada a la guerra anteriormente (v. cap. 4\u2013 7), el usarla para la voluntad del S e\u00f1or no es mencionado en ninguna parte. El arca, despu\u00e9s de haber estado en poder de los filisteos fue llevada a Quiriat-jearim (7:2) hasta que David la subi\u00f3 a Jerusal\u00e9n veinte a\u00f1os m\u00e1s tarde (2 S 6). Es posible que los israelitas hubieran llevado el arca a Micmas para protegerla de los filisteos.<\/p>\n arca<\/i><\/b>. Entonces el arca estaba en Quiriat-jearim donde permaneci\u00f3 por 20 a\u00f1os (1Sa 7:2<\/span>). Sin embargo, pudo haber sido llevada a Gabaa temporalmente. La LXX dice \u00abefod\u00bb, un art\u00edculo que pod\u00eda haber sido usado para hacer una decisi\u00f3n (cp. 1Sa 14:3<\/span>).<\/p>\n Se sigue LXX \u2192 \u00a7194<\/span>.<\/span><\/p>\n Lit., y<\/i> <\/p>\n LXX y la Versi\u00f3n Latina registran u201?fod.<\/em> Seg\u00fan estas versiones el v. queda: Y Sau250?l dijo a Ah\u00edas: Trae el Efod, porque en aquellos d\u00edas \u00e9l llevaba el u201?fod ante los hijos de Israel.<\/em><\/p>\n Entonces Sa\u00fal dijo a Aj\u00edas: \u2014\u00a1Trae el arca de Dios! Porque el arca de Dios estaba en ese d\u00eda con los hijos de Israel. Trae el arca de Dios. La Septuaginta dice \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b1\u03b3\u03b1\u03b3\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b5\u03c6\u03bf\u03c5\u03b4, \u03bf\u03c4\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b7\u03c1\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03b4 \u03b5\u03bd \u03c4\u03b7 \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b5\u03ba\u03b5\u03b9\u03bd\u03b7 \u03b5\u03bd\u03c9\u03c0\u03b9\u03bf\u03bd \u0399\u03c3\u03c1\u03b1\u03b7\u03bb. \u00abTraed aqu\u00ed el efod; porque \u00e9l llev\u00f3 el efod … Continuar leyendo \u00abComentario de 1 Samuel 14:18 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-8152","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8152","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8152"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8152\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8152"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8152"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8152"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n Interconfesional HispanoAmericana<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia Textual IV Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia Textual III Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"