Y cruzaron<\/i><\/b>: la LXX conectando esto con el verso anterior, cita, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03c5\u03b8\u03c5\u03bd\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u0399\u03bf\u03c1\u03b4\u03b1\u03bd\u03b7\u03bd \u03b5\u03bc\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03b5\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b5\u03c9\u03c2, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b9\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b2\u03b9\u03b2\u03b1\u03c3\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b5\u03b1, \u00aby prepararon a Jord\u00e1n antes que el rey, e hicieron el servicio necesario para traer el Rey.\u00bb<\/p>\n
\nLa Vulgata tiene: et irrumpentes Jordanem, ante regem transierunt vada, ut traducerent domum regis, \u00aby entrando en Jordania, pasaron los vados delante del rey, para traer la casa del rey.\u00bb Josefo dice que prepararon un puente sobre el Jord\u00e1n, para facilitar su paso.<\/p>\n
\nlo que a \u00e9l le pareciera.<\/i><\/b> Heb. lo bueno en sus ojos.<\/p>\n
se postr\u00f3 delante del rey.<\/i><\/b> Sal 66:3<\/span>; Sal 81:15<\/span>; Apo 3:9<\/span>.<\/p>\n NOTAS<\/p>\n (1) Posiblemente: \u201cellos\u201d.<\/p>\n REFERENCIAS CRUZADAS<\/p>\n e 996 2Sa 15:28<\/p>\n f 997 Sal 66:3; Sal 81:15; Ecl 10:4<\/p>\n Simei hab\u00eda maldecido a David cuando hu\u00eda de Jerusal\u00e9n (2Sa 16:5-8<\/span>).<\/p>\n Construcci\u00f3n compleja en el TM: El verbo parece tener por sujeto el vado<\/i>, pero es evidente, por el sentido y por el contexto, que el sujeto debe ser el conjunto de hombres<\/i> que cruzaron el r\u00edo para ayudar a la familia real. A favor de esto est\u00e1 VUL, que pone el verbo en plural. TM omite y prestaron ayuda para hacer pasar al rey y a la familia real.<\/i> Se sigue LXX.<\/span><\/p>\n Lit., lo bueno ante sus ojos<\/i> <\/p>\n Construcci\u00f3n compleja en el TM: El verbo parece tener por sujeto el vado<\/em>, pero es evidente, por el sentido y por el contexto, que el sujeto debe ser el conjunto de hombres<\/em>que cruzaron el r\u00edo para ayudar a la familia real. A favor de esto est\u00e1 VUL, que pone el verbo en plural. LXX registra y prestaron ayuda para hacer pasar al otro lado al rey<\/em>.<\/p>\n Y cruzaron el vado para ayudar a pasar a la familia del rey y para hacer lo que a \u00e9l le pareciera bien. Entonces Simei hijo de Gera se postr\u00f3 ante el rey, cuando \u00e9ste iba a cruzar el Jord\u00e1n, Y cruzaron: la LXX conectando esto con el verso anterior, cita, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03c5\u03b8\u03c5\u03bd\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u0399\u03bf\u03c1\u03b4\u03b1\u03bd\u03b7\u03bd … Continuar leyendo \u00abComentario de 2 Samuel 19:18 – Ex\u00e9gesis y Hermen\u00e9utica de la Biblia\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-9158","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9158","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9158"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9158\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9158"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9158"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/comentario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9158"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Fuente: El Tesoro del Conocimiento B\u00edblico<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Traducci\u00f3n del Nuevo Mundo<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: Biblia Textual IV Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia de las Am\u00e9ricas<\/b><\/i><\/h3>\n
Fuente: La Biblia Textual III Edici\u00f3n<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"