PISHON<\/b> (LUGAR) [Heb pı̂\u009a\u00f4n ( פִּישֹׁון) ]. El primero de los cuatro r\u00edos en el que se divide el arroyo que brota del Jard\u00edn del Ed\u00e9n (Gen 2:11). Pis\u00f3n rodea la tierra de Havila, donde hay oro. Se han hecho varias propuestas para identificar este pa\u00eds y su r\u00edo. Sin embargo, si Havilah se equipara con la antigua y grande federaci\u00f3n tribal de Ḫaulān en el suroeste de Arabia, la Pis\u00f3n tambi\u00e9n se ubicar\u00e1 en esa regi\u00f3n. Ver HAVILA (LUGAR). Una segunda referencia b\u00edblica se encuentra en Sir 24:25, donde se traza un paralelo entre la sabidur\u00eda, de la cual la ley divina est\u00e1 llena, y las abundantes aguas del r\u00edo Pis\u00f3n.<\/p>\n
A. Sprenger (1875: 49) fue el primero que compar\u00f3 el p\u00ee\u009a\u00f4n b\u00edblico con el W\u00e2dı̄ Bai\u009a en el suroeste de la pen\u00ednsula ar\u00e1biga. Sin embargo, Al-Hamdānı̄ (1884: 73) escribe que el W\u00e2dı̄ Bai\u009a se alimenta de afluentes del N de la tierra de Ḫaulān antes de desembocar en el Mar Rojo. Como era probable ya en la antig\u00fcedad, en el siglo X, W\u00e2dı̄ Bai\u009a , con abundante agua, form\u00f3 el l\u00edmite N de la regi\u00f3n monta\u00f1osa densamente poblada y en terrazas de Ḫaulān (y hasta 1934 fue la frontera entre el reino de Yemen y Arabia Saudita). . Adem\u00e1s, es muy posible que los nombres de los r\u00edos Bai\u009a y Bı̄\u009aaest\u00e1n contenidos en el nombre "Pis\u00f3n", ya que ambos se elevan no muy lejos el uno del otro en las monta\u00f1as de ˓Ası̄r. Sin embargo, mientras que el W\u00e2dı̄ Bai\u009a fluye hacia el SO hacia la llanura costera, el W\u00e2dı̄ Bı̄\u009aa fluye hacia el N hacia el W\u00e2dı̄ Dawāsir , que desemboca en el desierto central de Arabia. Para otro afluente del sur del W\u00e2dı̄ Dawāsir , al-Hamdānı̄ (1884: 141) registra adem\u00e1s el nombre Fai\u009aān. Dado que W\u00e2dı̄ Bai\u009a ofrece el mejor acceso al curso superior de W\u00e2dı̄ Bı̄sa, posiblemente se consider\u00f3 que los dos valles eran un solo r\u00edo, ignorando los hechos geogr\u00e1ficos reales. Ptolemaios tambi\u00e9n cay\u00f3 en el mismo error cuando design\u00f3 no s\u00f3lo al peque\u00f1o W\u00e2dı̄ Baiḍ al N de W\u00e2dı̄ Bai\u009a sino tambi\u00e9n al W\u00e2dı̄ Bı̄\u009aa como Baitios potamos ( Geog. 6.7.5).<\/p>\n
Sin embargo, hay que admitir que ni el nombre Bai\u009a, Bı̄\u009aa ni Fai\u009aān corresponden correctamente al heb p\u00ee\u009a\u00f4n; uno preferir\u00eda esperar una forma * Fı̄sān. Sprenger (1875: 49) quer\u00eda ver en la terminaci\u00f3n -\u00f4n la traducci\u00f3n de la nunaci\u00f3n \u00e1rabe -un sufijo al nombre Bai\u009a. Hommel (1926: 564ss.) Cre\u00eda que el primer elemento del nombre era la palabra hebrea pı̄ , "boca (de un r\u00edo)". M. G\u00f6rg (1977) deriv\u00f3 el nombre del egipcio porque la inicial pı̄- corresponde al art\u00edculo masculino egipcio; seg\u00fan \u00e9l, p\u00ee\u009a\u00f4ndesigna simplemente "el r\u00edo", es decir, el Nilo. El nombre Pis\u00f3n tambi\u00e9n se ha combinado repetidamente con la ra\u00edz heb pū\u009a , "saltar, saltar", y es muy posible que la vocalizaci\u00f3n de la forma p\u00ee\u009a\u00f4n sea el resultado de una asimilaci\u00f3n al nombre del r\u00edo mencionado en el siguiente verso (Gen 2:13): Gihon.<\/p>\n
Bibliograf\u00eda<\/b><\/p>\n
Al-Hamdānı̄. 1884. Ṣifat Ǧazı̄rat al-˓Arab, ed. DH M\u00fcller. Leiden.<\/p>\n
G\u00f6rg, M. 1977. Wo lage das Paradies? BN 2: 23-32.<\/p>\n
Hommel, F. 1926. Ethnologie und Geographie des Alten Orients. HAW 1\/3\/1. Munich.<\/p>\n
Sprenger, A. 1875. Die alte Geographie Arabiens. Berna.<\/p>\n
Wissmann, H. von. 1975. \u00dcber die fr\u00fche Geschichte Arabiens und des Entstehen des Sab\u00e4erreichs. S\u00d6AW 301\/5. Viena.<\/p>\n
WW M\u00dcLLER<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
PISHON (LUGAR) [Heb pı̂\u009a\u00f4n ( פִּישֹׁון) ]. El primero de los cuatro r\u00edos en el que se divide el arroyo que brota del Jard\u00edn del Ed\u00e9n (Gen 2:11). Pis\u00f3n rodea la tierra de Havila, donde hay oro. Se han hecho varias propuestas para identificar este pa\u00eds y su r\u00edo. Sin embargo, si Havilah se equipara con la antigua y grande federaci\u00f3n tribal de Ḫaulān en el … Continuar leyendo \u00abPISHON (LUGAR) [Heb pı̂\u009a\u00f4n ( פִּישֹׁון) ]. El primero de los cuatro r\u00edos en el que…\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-10050","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario-moderno-de-la-biblia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10050","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10050"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10050\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10050"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10050"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10050"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}