PUTI-EL <\/b>(PERSONA) [Heb p\u00fbṭı̂˒ēl ( פּוּטִיאֵל) ]. El suegro de Eleazar, hijo de Aar\u00f3n; de ah\u00ed tambi\u00e9n el abuelo materno de Finees (\u00c9xodo 6:25). Los eruditos anteriores tend\u00edan a conectar el nombre con Syr p\u00fbṭ , "despreciar o burlarse". En tal caso, Puti-el significar\u00eda "despreciado por Dios". La mayor\u00eda de los modernos, sin embargo, consideran que se origin\u00f3 en Egipto. Los nombres extranjeros se atestiguan para los israelitas m\u00e1s de una vez en el AT. Se encuentra, por ejemplo, la serie de nombres egipcios entre los miembros de la tribu de Levi. El pwṭy˒l asociado ser\u00eda una forma h\u00edbrida (Noth, IPN , 63), construida sobre un par de palabras egipcias ( p \u0080 dy ) m\u00e1s el hebreo ˒el. Se pueden comparar los nombres Poti-phar y Potiphera y su equivalente egipcio p \u0080 -dy-p \u0080 -R ˓ , -el que Re ha dado- (Ranke 1935-77: 1.123; cf. Kornfeld 1978: 87-89) . "Puti-el" significar\u00eda entonces "el que El ha dado". Dado que p\u00fbṭ , -desprecio-, no aparece en ninguna otra parte del hebreo, y dado que muchos nombres en el relato del \u00c9xodo muestran influencia egipcia, la etimolog\u00eda egipcia parece m\u00e1s probable.<\/p>\n
Bibliograf\u00eda<\/b><\/p>\n
Kornfeld, W. 1978. Onomastica Aramaica aus \u00c4gypten. S\u00d6AW 333. Viena.<\/p>\n
Ranke, H. 1935-77. Die \u00e4gyptischen Personennamen. 3 vols. Gl\u00fcckstadt.<\/p>\n
EDWIN C. HOSTETTER<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
PUTI-EL (PERSONA) [Heb p\u00fbṭı̂˒ēl ( פּוּטִיאֵל) ]. El suegro de Eleazar, hijo de Aar\u00f3n; de ah\u00ed tambi\u00e9n el abuelo materno de Finees (\u00c9xodo 6:25). Los eruditos anteriores tend\u00edan a conectar el nombre con Syr p\u00fbṭ , "despreciar o burlarse". En tal caso, Puti-el significar\u00eda "despreciado por Dios". La mayor\u00eda de los modernos, sin embargo, consideran que se origin\u00f3 en Egipto. Los nombres extranjeros se atestiguan para los israelitas m\u00e1s … Continuar leyendo \u00abPUTI-EL (PERSONA) [Heb p\u00fbṭı̂˒ēl ( פּוּטִיאֵל) ]. El suegro de Eleazar, hijo de Aar\u00f3n; de ah\u00ed tambi\u00e9n…\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-10219","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario-moderno-de-la-biblia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10219","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10219"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10219\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10219"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10219"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10219"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}