CINTA DE JUDEA<\/b> (LUGAR) [Gk ho priōn tēs Iodaias ( ὁ πριων της Ἱοδαιας ) ]. Una designaci\u00f3n topon\u00edmica en el cuento de Judith (Jueces 3: 9). Fue uno de los lugares donde Holofernes, el general de Nabucodonosor, acamp\u00f3 durante su invasi\u00f3n de los pa\u00edses de Occidente despu\u00e9s de que desobedecieron el llamado a las armas de Nabucodonosor contra Arfaxad, rey de Media. Seg\u00fan la historia, Holofernes acamp\u00f3 al S de la llanura de Esdraelon, cerca de Dothan (MR 172202), entre Scythopolis (Beth-shan, MR 197212) y Geba. Dos ciudades son posibles para la ubicaci\u00f3n de Geba, una a 6 km al NE de Samaria (MR 171192), la otra a 6 km al NE de Dor (MR 146228), la primera alineada m\u00e1s directamente con Dothan y Scythopolis.<\/p>\n
Dothan se identifica como "frente a la gran cordillera de Judea" ( tou prionos tou megalou tēs Ioudaias ). Tal descripci\u00f3n coloca esta caracter\u00edstica de la tierra en las colinas de N Samaria, y por lo tanto no debe confundirse con la regi\u00f3n monta\u00f1osa de Jud\u00e1 en el S. Por lo tanto, el nombre parece ser un nombre inapropiado y el top\u00f3nimo permanece oscuro. Algunos han sugerido que la referencia es al valle de Esdraelon. Seg\u00fan esta posici\u00f3n, la versi\u00f3n hebrea original mencionaba -la llanura ( m\u00ee\u009a\u00f4r ) de Judea-; sin embargo, la versi\u00f3n griega malinterpret\u00f3 el heb mı̂\u009a\u00f4r como māśś\u00f4r ("una sierra"), traduciendo as\u00ed la palabra por el Gk priōn, que significa "hilera dentada" o "sierra". Esta sugerencia ha sido cuestionada sobre la base de que en otros lugares el Esdraelon se describe solo como un -valle- (heb ˓emeq ), no como una -llanura- ( mı̂\u009a\u00f4r ; ver Moore Judith AB, 143).<\/p>\n
Si bien se ha argumentado que el g\u00e9nero ficticio del libro de Judith podr\u00eda excluir ciertas precisiones geogr\u00e1ficas, por el contrario, la naturaleza nacionalista del cuento podr\u00eda, de hecho, alentar su escenario realista. Sin embargo, la dificultad de las versiones antiguas (por ejemplo, el Vg 3:14 omite este top\u00f3nimo) impide cualquier identificaci\u00f3n segura.<\/p>\n
JOHN KUTSKO<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
CINTA DE JUDEA (LUGAR) [Gk ho priōn tēs Iodaias ( ὁ πριων της Ἱοδαιας ) ]. Una designaci\u00f3n topon\u00edmica en el cuento de Judith (Jueces 3: 9). Fue uno de los lugares donde Holofernes, el general de Nabucodonosor, acamp\u00f3 durante su invasi\u00f3n de los pa\u00edses de Occidente despu\u00e9s de que desobedecieron el llamado a las armas de Nabucodonosor contra Arfaxad, rey de Media. Seg\u00fan … Continuar leyendo \u00abCINTA DE JUDEA (LUGAR) [Gk ho priōn tēs Iodaias ( ὁ πριων της Ἱοδαιας ) ]. Una…\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-10399","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario-moderno-de-la-biblia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10399","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10399"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10399\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10399"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10399"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}