SHAVEH, VALLE DE<\/b> (LUGAR) [Heb ˓ēmeq ( עֵמֶק) \u009aāwēh ( שָׁוֵה) ]. En G\u00e9nesis 14:17, el lugar en el que el rey de Sodoma (e impl\u00edcitamente, Melquisedec en el v. 18) se encontr\u00f3 con Abram cuando regresaba de su derrota de Quedorlaomer y sus aliados. La palabra \u009aāwēh, que aparece como adjetivo solo aqu\u00ed, y como sustantivo solo en el v 5 del mismo cap\u00edtulo (ver SHAVEH-KIRIATAIM), se deriva de la ra\u00edz \u009aāwah -nivelar, nivelar, suavizar-. El autor de G\u00e9nesis 14, siguiendo su uso, explic\u00f3 -el Valle de Shaveh- con la denominaci\u00f3n actual -es decir, el Valle del Rey- (heb ˓ēmeq hammelek ). Este \u00faltimo se menciona en 2 Sam 18:18 como el lugar donde Absal\u00f3n erigi\u00f3 una columna para s\u00ed mismo. Seg\u00fan Jos. Ant7.10.3 \u00a7243, ese monumento estaba a dos estadios (350 a 400 m) de distancia de Jerusal\u00e9n (presumiblemente, de sus muros exteriores). Esto parece apuntar a la identidad del Valle del Rey con el Valle de Kidron E de la antigua Jerusal\u00e9n. Otras fuentes antiguas lo corroboran. Tg. Onq. tiene aqu\u00ed mē\u009aar mĕpannā hū˒ b\u00eat r\u00easā dĕmalkā -el valle nivelado, que es la pista de carreras del rey-. Seg\u00fan Jer 31: 39- Eng 31:40, la Puerta de los Caballos estaba en el muro E de Jerusal\u00e9n, adyacente al Cedr\u00f3n (cf. tambi\u00e9n su contexto en Neh 3:28); Tg. Jon. lo traduce tĕra˓ b\u00eat r\u00easā "La puerta del hip\u00f3dromo". Neh 3:15 menciona "el jard\u00edn del rey" en Jerusal\u00e9n (que inclu\u00eda el estanque de Sela) en un lugar cerca de la uni\u00f3n del Tyropeon con el Kidron (Allegro 1960: 90-91; BID 2: 10-11; BID 4: 310); cf. Tg. Neof. de G\u00e9nesis 14:17: bmy\u009ar rdsy˒ h [w] ˒ m\u009arh dmlk˒ -en el valle de los jardines, que es el Valle del Rey-. El Apocryphon del G\u00e9nesis ( 1QapGen 22: 13-14) agrega a b˓mq \u009awh whw˒ ˓mq mlk (equivalente a la definici\u00f3n en Gen 14:17) la especificaci\u00f3n adicional ˒bq˓t byt krm˒ -el valle de Bet-karma (o, de la casa de la vi\u00f1a) ". Aharoni ( IDBSup, 97) vio en \u00e9l la forma aramea de Beth-haccherem, una ciudad de Judea que identific\u00f3 con el sitio excavado de Ramat Raḥel, 3.4 km al S de Jerusal\u00e9n (Aharoni 1956: 152). Esta identificaci\u00f3n puede ser correcta, pero no implica la transferencia del Valle de Shaveh al \u00e1rea de Ramat Raḥel . En el Pergamino del Tesoro de Cobre de Qumr\u00e1n (3T15), una lista detallada de los lugares donde se hab\u00edan enterrado tesoros de plata, oro y objetos preciosos, h\u009aw˒ ( ha\u009a\u009aāwē˒ -la llanura-) aparece dos veces (Allegro 1960: 47, \u00edtems 37 y 38) inmediatamente despu\u00e9s del Kidron. M\u00e1s adelante en el Rollo del Tesoro, el art\u00edculo 47, "el dep\u00f3sito que est\u00e1 en byt hkrm " se enumera despu\u00e9s de una cierta "cisterna que se alimenta del Gran Wadi (mhnḥl hgdwl) -(probablemente el Kidron, cf. hannaḥal en ese significado, 2 Cr\u00f3nicas 33:14), y antes de- la tina del valle de los olivos (?) -(o- lagar de aceitunas (?) -, cf. Allegro 1960: 99-101, que lo conecta con Getseman\u00ed, directamente E del Cedr\u00f3n) y el -Pilar de Absal\u00f3n- que, como se mencion\u00f3 anteriormente, se encontraba en el Valle de Cedr\u00f3n. Por tanto, parece que el byt hkrm en cuesti\u00f3n es el mismo que el byt krm˒ de 1QapGen y es, muy probablemente, un sin\u00f3nimo del Jard\u00edn del Rey (que pose\u00eda de hecho un dep\u00f3sito: el Estanque de Sela). Por tanto, el Valle de Shaveh puede ubicarse definitivamente como la peque\u00f1a llanura formada por la uni\u00f3n de los valles de Hinnom, Tyropoeon y Kidron (ver Allegro 1960, fig. 9; GP 1: 402-3; Milik 1961).<\/p>\n
Bibliograf\u00eda<\/b><\/p>\n
Aharoni, Y. 1956. Excavations at Ramath Raḥel, 1954: Preliminary Report. IEJ 6: 102-11; 137-57.<\/p>\n
Allegro, JM 1960. El tesoro del rollo de cobre. Garden City, Nueva York.<\/p>\n
Milik, TJ 1961. -Saint-Thomas de Phord\u00easa- et Gen. 14,17. Bib 42: 77-84.<\/p>\n
MICHAEL C. ASTOUR<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
SHAVEH, VALLE DE (LUGAR) [Heb ˓ēmeq ( עֵמֶק) \u009aāwēh ( שָׁוֵה) ]. En G\u00e9nesis 14:17, el lugar en el que el rey de Sodoma (e impl\u00edcitamente, Melquisedec en el v. 18) se encontr\u00f3 con Abram cuando regresaba de su derrota de Quedorlaomer y sus aliados. La palabra \u009aāwēh, que aparece como adjetivo solo aqu\u00ed, y como sustantivo solo en el v 5 del mismo cap\u00edtulo (ver SHAVEH-KIRIATAIM), … Continuar leyendo \u00abSHAVEH, VALLE DE (LUGAR) [Heb ˓ēmeq ( עֵמֶק) \u009aāwēh ( שָׁוֵה) ]. En G\u00e9nesis 14:17, el lugar en el…\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-10683","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario-moderno-de-la-biblia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10683","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10683"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10683\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10683"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10683"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10683"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}