SHETAR-BOZENAI<\/b> (PERSONA) [ Aram \u009aĕtar b\u00f4zĕnay ( שְׁתַר בֹּוזְנַי) ]. Var. SATRABUZANES. Funcionario persa nombrado junto con Tattenai como co-remitentes de correspondencia a Dar\u00edo I (gobern\u00f3 521-486 a. C. ) informando al rey de la actividad de construcci\u00f3n en Jerusal\u00e9n (Esdras 5: 3, 6; 6: 6, 13 = 1 Esdr 6: 3 , 7, 27; 7: 1). 1 Esdras traduce el nombre de Sathrabuzanes (Gk Sathrabouzanēs ). Los textos no son claros en cuanto a la posici\u00f3n que ocupa Shethar-bozenai, a diferencia de la menci\u00f3n de Shimshai en la correspondencia con Artajerjes en Esdras 4: 8-23, donde Shimshai se nombra en segundo lugar despu\u00e9s de Rehum el comandante, y siempre se identifica como "el escriba". Shethar-bozenai lleva el nombre de Tattenai en segundo lugar en los cuatro casos, lo que sugiere que Shethar-bozenai tambi\u00e9n puede ser un escriba. El significado del nombre es incierto. CAP 5:16 (p. 11) tiene una forma relacionada\u009atrzn. Cheyne ( EncBib 4: 4462) presenta algunas posibilidades interesantes, una de las cuales es que Shethar-bozenai es un t\u00edtulo oficial persa (por ejemplo, "secretario principal de la canciller\u00eda"). En este caso, uno podr\u00eda considerarlo como un t\u00edtulo de Tattenai que denota su papel como investigador, en lugar del nombre propio de otra persona. El contexto de la secci\u00f3n aramea de Esdras 4: 8-6: 18 trata de la oposici\u00f3n a la reconstrucci\u00f3n del templo. Sin embargo, la carta que Tattenai envi\u00f3 a Dar\u00edo no tiene el tono hostil aparente en la carta aramea a Artajerjes en Esdras 4: 11-16. Dar\u00edo, a su vez, responde en tono positivo e instruye que se ayude a los jud\u00edos en la construcci\u00f3n.<\/p>\n
Bibliograf\u00eda<\/b><\/p>\n
Bowman, RA 1941. P\u00e1gina de un diario arameo. AJSL 58: 302-13.<\/p>\n
DAVID E. SUITER<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
SHETAR-BOZENAI (PERSONA) [ Aram \u009aĕtar b\u00f4zĕnay ( שְׁתַר בֹּוזְנַי) ]. Var. SATRABUZANES. Funcionario persa nombrado junto con Tattenai como co-remitentes de correspondencia a Dar\u00edo I (gobern\u00f3 521-486 a. C. ) informando al rey de la actividad de construcci\u00f3n en Jerusal\u00e9n (Esdras 5: 3, 6; 6: 6, 13 = 1 Esdr 6: 3 , 7, 27; 7: 1). 1 Esdras traduce el nombre de Sathrabuzanes (Gk Sathrabouzanēs ). Los textos no … Continuar leyendo \u00abSHETAR-BOZENAI (PERSONA) [ Aram \u009aĕtar b\u00f4zĕnay ( שְׁתַר בֹּוזְנַי) ]. Var. SATRABUZANES. Funcionario persa nombrado junto con Tattenai como…\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-10754","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario-moderno-de-la-biblia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10754","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10754"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10754\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10754"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10754"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10754"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}