SHIFRA<\/b> (PERSONA) [Heb \u009aipr\u00e2 ( שִׁפְרָה) ]. Una de las parteras de los hebreos en Egipto (\u00c9xodo 1:15). El fara\u00f3n les orden\u00f3 a ella y a su compa\u00f1era Puah que mataran a todos los ni\u00f1os israelitas tan pronto como nacieran. Aunque no se da ninguna raz\u00f3n para justificar que el rey espera que las parteras lo hagan, tal vez la convocatoria de una figura tan poderosa se calcul\u00f3 para asustarlas (Durham Exodus WBC, 11). Sin embargo, las parteras tem\u00edan a Dios y, mediante actos de desobediencia civil, ayudaron a allanar el camino para un \u00e9xodo de Egipto. El papel destacado asignado en los cap\u00edtulos. 1-2 a estas y otras mujeres -un grupo a menudo impotente en las sociedades antiguas- hace que la victoria final de los hebreos sea a\u00fan m\u00e1s sorprendente desde el punto de vista patriarcal tradicional (Fox 1986: 14). La mayor\u00eda de las leyendas jud\u00edas posteriores identifican a Sifra con Jocabed, pero al menos una declara que las parteras eran pros\u00e9litas (Ginzberg 1909-38: 2.251; 5.393 n. 17). "Shiphrah" es un buen nombre sem\u00edtico de un tipo temprano. Albright (1954: 229) encontr\u00f3 \u009apr (3) como el nombre hipocor\u00edstico de una mujer asi\u00e1tica en una lista egipcia de esclavas de la dinast\u00eda XIII (siglo XVIII a. C. ) y lo relacion\u00f3 con la ra\u00edz hebrea y aramea \u009apr,"Ser justo" y Ar sfr, "brillar". De la misma ra\u00edz sem\u00edtica proviene el nombre femenino hebreo \u009apyrh en las cuevas de Murabba˓\u00e2t (Stamm 1967: 323) -Aram forma \u009apyr˒ (cf. Sapphira en Hechos 5: 1).<\/p>\n
Bibliograf\u00eda<\/b><\/p>\n
Albright, WF 1954. Nombres sem\u00edticos del noroeste en una lista de esclavos egipcios del siglo XVIII a. C. JAOS 74: 222-33.<\/p>\n
Fox, E. 1986. Ahora estos son los nombres. Nueva York.<\/p>\n
Ginzberg, L. 1909-1938. Las leyendas de los jud\u00edos. 7 vols. Filadelfia.<\/p>\n
Stamm, JJ 1967. Hebr\u00e4ische Frauennamen. P\u00e1ginas. 301-39 en Hebr\u00e4ische Wortforschung, eds. B. Hartmann y col. VTSup 16. Leiden.<\/p>\n
EDWIN C. HOSTETTER<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
SHIFRA (PERSONA) [Heb \u009aipr\u00e2 ( שִׁפְרָה) ]. Una de las parteras de los hebreos en Egipto (\u00c9xodo 1:15). El fara\u00f3n les orden\u00f3 a ella y a su compa\u00f1era Puah que mataran a todos los ni\u00f1os israelitas tan pronto como nacieran. Aunque no se da ninguna raz\u00f3n para justificar que el rey espera que las parteras lo hagan, tal vez la convocatoria de una … Continuar leyendo \u00abSHIFRA (PERSONA) [Heb \u009aipr\u00e2 ( שִׁפְרָה) ]. Una de las parteras de los hebreos en Egipto…\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-10789","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario-moderno-de-la-biblia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10789","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10789"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10789\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10789"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10789"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10789"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}