SHUA<\/b> (PERSONA) [Heb \u009a\u00fb˓ā˒ ( שׁוּעָא) ]. Un descendiente de Aser en la genealog\u00eda tribal segmentada en 1 Cr\u00f3nicas 7: 30-40. El nombre aparece en el v. 32 como una descendiente femenina de tercera generaci\u00f3n del ancestro tribal ep\u00f3nimo Asher, la hija de Heber y hermana de Japhlet, Shomer y Hotham. La forma del nombre que se encuentra en el TM y que presupone la LXX Lucianic deriva de la ra\u00edz \u009aw˓ que significa "clamar por ayuda". El ˒alep final se ha explicado como un final con una fuerza vocativa que se agreg\u00f3 para indicar que el nombre es una forma abreviada (Noth IPN, 38, 154). La LXX tiene la variante de lectura Sola, que reflejar\u00eda un texto conson\u00e1ntico hebreo subyacente \u009awlh, en el que el ˓ayin se confundi\u00f3 con un lamed o se omiti\u00f3 de la transliteraci\u00f3n como letra muda. En el \u00faltimo caso, un texto hebreo original podr\u00eda restaurarse como \u009aw˓lh, Shualah, una forma femenina del nombre "Shual".<\/p>\n
A la luz de la repetici\u00f3n intergeneracional de otros nombres en la genealog\u00eda de Asher, incluyendo Zophah, Beriah \/ Beri, Shelesh \/ Shilshah e Imnah \/ Imna \/ Imrah, es posible sugerir que Shua es una lectura corrupta de Shual en v 36 (Edelman 1988 : 21, n. 3 ). La LXX leyendo Sola conserva una posible etapa de transmisi\u00f3n textual que presenta el nombre en el v 32 como una forma femenina de Shual. Tal alteraci\u00f3n entre formas masculinas y femeninas ocurre en otra parte de la genealog\u00eda con Shelesh \/ Shilshah. Si la evidencia griega se excluye de la consideraci\u00f3n, la forma MT \u009aw˓˒ podr\u00eda haber resultado de un error de un copista en el que el lamed final de una escritura cuadrada se ley\u00f3 err\u00f3neamente como un ˒alep final . Alternativamente, dado que la siguiente palabra comienza con ˒alep, un ojo de escribano podr\u00eda haber saltado sobre el cojo, escribiendo ˒alep en su lugar y luego, al evaluar el sentido de las consonantes, reduplicar el ˒alep para comenzar la palabra ˒ăḥ\u00f4tām, -su hermana . "<\/p>\n
Bibliograf\u00eda<\/b><\/p>\n
Edelman, D. 1988. La genealog\u00eda asherita en 1 Cr\u00f3nicas 7: 30-40. BR 33: 13-23.<\/p>\n
DIANA V. EDELMAN<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
SHUA (PERSONA) [Heb \u009a\u00fb˓ā˒ ( שׁוּעָא) ]. Un descendiente de Aser en la genealog\u00eda tribal segmentada en 1 Cr\u00f3nicas 7: 30-40. El nombre aparece en el v. 32 como una descendiente femenina de tercera generaci\u00f3n del ancestro tribal ep\u00f3nimo Asher, la hija de Heber y hermana de Japhlet, Shomer y Hotham. La forma del nombre que se encuentra en el TM y que … Continuar leyendo \u00abSHUA (PERSONA) [Heb \u009a\u00fb˓ā˒ ( שׁוּעָא) ]. Un descendiente de Aser en la genealog\u00eda tribal segmentada…\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-10808","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario-moderno-de-la-biblia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10808","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10808"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10808\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10808"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10808"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10808"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}