SNUFFERS <\/b>[ Heb mĕzammĕrōt ( מְזַמְּרֹת) ; melqāḥayim ( מֶלְקָחַיִם) ]. Instrumentos de metal usados en conexi\u00f3n con las l\u00e1mparas en el Tabern\u00e1culo y Templo. Los usados en el Tabern\u00e1culo estaban hechos de oro (\u00c9xodo 25:38; 37:23; N\u00fam. 4: 9) y se conocen en hebreo como melqāḥayim, una palabra que tambi\u00e9n se usa en el texto del templo en Reyes, donde RSV lo traduce como "pinzas". (1 Reyes 7:49; cf. Isa 6: 6). Dado que la ra\u00edz es lqḥ, que significa -tomar, asir-, la palabra quiz\u00e1s se entienda mejor como un instrumento para arrancar las mechas de las l\u00e1mparas. Las "despabiladeras" del Templo est\u00e1n indicadas por mĕzammĕrōt, de la ra\u00edz zmr, que significa "recortar", como para recortar mechas de l\u00e1mpara. En este caso, una especie de tijeras, en lugar de un apagador, ser\u00eda una representaci\u00f3n m\u00e1s precisa. Tambi\u00e9n se dec\u00eda que las -despabiladeras- del templo eran de oro (1 Reyes 7:50; 2 Reyes 12:14 [- Eng 12:13]), excepto por un texto (2 Reyes 25:14 = Jer 52:18) que los enumera como instrumentos de bronce, aunque la designaci\u00f3n de bronce aqu\u00ed puede ser simplemente el resultado de la compresi\u00f3n de una serie m\u00e1s larga de vasijas del templo.<\/p>\n
CAROL MEYERS<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
SNUFFERS [ Heb mĕzammĕrōt ( מְזַמְּרֹת) ; melqāḥayim ( מֶלְקָחַיִם) ]. Instrumentos de metal usados en conexi\u00f3n con las l\u00e1mparas en el Tabern\u00e1culo y Templo. Los usados en el Tabern\u00e1culo estaban hechos de oro (\u00c9xodo 25:38; 37:23; N\u00fam. 4: 9) y se conocen en hebreo como melqāḥayim, una palabra que tambi\u00e9n se usa en el texto del templo en Reyes, donde RSV lo traduce como "pinzas". (1 Reyes 7:49; cf. Isa 6: 6). Dado … Continuar leyendo \u00abSNUFFERS [ Heb mĕzammĕrōt ( מְזַמְּרֹת) ; melqāḥayim ( מֶלְקָחַיִם) ]. Instrumentos de metal usados en conexi\u00f3n con las l\u00e1mparas en…\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-10888","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario-moderno-de-la-biblia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10888","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10888"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10888\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10888"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10888"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10888"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}