TOBADONIJA<\/b> (PERSONA) [Heb ṭ\u00f4b ˒ăd\u00f4nı̂y\u00e2 ( טֹוב אֲדֹונִיָּה) ]. Aparentemente uno de los maestros lev\u00edticos comisionados por Josafat, rey de Jud\u00e1, para instruir al pueblo en la Ley (2 Cr\u00f3nicas 17: 8). El nombre probablemente fue una adici\u00f3n de un escribano debido a dos errores del ojo. Aunque no hay ning\u00fan problema gramatical o exeg\u00e9tico con la presencia del nombre en la lista, las versiones LXX, Syr y Ar de la Biblia hebrea lo omiten. La versi\u00f3n Ar es demasiado tarde para tener mucha importancia para este problema, mientras que la versi\u00f3n Syr hab\u00eda sido revisada bajo la influencia de la LXX, convirtiendo a los dos testigos en uno (W\u00fcrthwein 1979: 81). El claro consenso de la tradici\u00f3n LXX est\u00e1 a favor de la omisi\u00f3n y explica las lecturas variantes. Evidentemente, el escriba reduplica (dittograf\u00eda) las primeras partes de los dos nombres anteriores, ṭ\u00f4bı̂yāh\u00fb y ˒ăd\u00f4nı̂yāh\u00fb, y omiti\u00f3 las s\u00edlabas finales debido a sus similitudes (homoeoteleuton).<\/p>\n
Bibliograf\u00eda<\/b><\/p>\n
W\u00fcrthwein, E. 1979. El texto del Antiguo Testamento. Trans. EF Rhodes. Grand Rapids, MI.<\/p>\n
KIRK E. LOWERY<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
TOBADONIJA (PERSONA) [Heb ṭ\u00f4b ˒ăd\u00f4nı̂y\u00e2 ( טֹוב אֲדֹונִיָּה) ]. Aparentemente uno de los maestros lev\u00edticos comisionados por Josafat, rey de Jud\u00e1, para instruir al pueblo en la Ley (2 Cr\u00f3nicas 17: 8). El nombre probablemente fue una adici\u00f3n de un escribano debido a dos errores del ojo. Aunque no hay ning\u00fan problema gramatical o exeg\u00e9tico con la presencia del nombre en la lista, … Continuar leyendo \u00abTOBADONIJA (PERSONA) [Heb ṭ\u00f4b ˒ăd\u00f4nı̂y\u00e2 ( טֹוב אֲדֹונִיָּה) ]. Aparentemente uno de los maestros lev\u00edticos comisionados…\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-11233","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario-moderno-de-la-biblia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11233","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11233"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11233\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11233"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11233"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11233"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}