UTAI (PERSONA) [Heb ˓\u00fbtay ( עוּתַי) ]. Un nombre personal, probablemente abreviado de un nombre teof\u00f3rico m\u00e1s largo, cuya derivaci\u00f3n ha provocado una considerable especulaci\u00f3n. Aḥituv ( EncMiqr 6: 112) cree que es una forma abreviada de ˓ătāy\u00e2 (Athaiah). Praetorius (1903: 524) sugiri\u00f3 anteriormente lo mismo e identific\u00f3 esta forma abreviada, llam\u00e1ndola Caritativ , con \u00fb como ra\u00edz de la s\u00edlaba final y terminaci\u00f3n en ay . Noth ( IPN , 191) cre\u00eda en la supuesta ra\u00edz ˓th del nombre teof\u00f3rico m\u00e1s largo, que tradujo "Yahweh se ha superado a s\u00ed mismo", derivado del Ar ˓atāque \u00e9l entendi\u00f3 como que significa "exceder por encima de la medida". Adem\u00e1s de ver el nombre como un nombre abreviado (Kurznamen) en la l\u00ednea de la forma diminutiva \u00e1rabe fu˓ail ( IPN , 40, cf.36 ), Noth tambi\u00e9n lo incluy\u00f3 entre esos nombres (Danknamen) que dan expresi\u00f3n de agradecimiento por un evento en el que se percibi\u00f3 que la mano de Dios hab\u00eda intervenido en la vida humana ( IPN , 169-70, 191). Brockington (1969: 98-99) sugiri\u00f3 que el nombre podr\u00eda ser una forma abreviada de Athaliah (Noth IPN , 191, n. 4 tambi\u00e9n cre\u00eda que el nombre corto podr\u00eda pertenecer a las formaciones con ˓tl) o Ata\u00edas: -Yahv\u00e9 se ha mostrado preeminente-, mientras que Achtemier ( HBD , 1108) tambi\u00e9n cree que es una variante de Ata\u00edas, -orgullo de Yahv\u00e9- o -Yah es mi orgullo-. Gehman ( WDB , 968), quien hace que Aratta sea "ser orgulloso, ir m\u00e1s all\u00e1 de los l\u00edmites", cre\u00eda que el nombre significa "Yahweh se ha mostrado superando". Barbechos (1906: 1694) sugiri\u00f3 -los socorristas de Jehov\u00e1-, probablemente de ˓w\u009a (= ˓wt ver KB, 692). Curtis y Madsen ( Chronicles ICC, 170) concluyeron que el significado del nombre era incierto y su origen oscuro. El nombre nace de tres personas. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
UTAI (PERSONA) [Heb ˓\u00fbtay ( עוּתַי) ]. Un nombre personal, probablemente abreviado de un nombre teof\u00f3rico m\u00e1s largo, cuya derivaci\u00f3n ha provocado una considerable especulaci\u00f3n. Aḥituv ( EncMiqr 6: 112) cree que es una forma abreviada de ˓ătāy\u00e2 (Athaiah). Praetorius (1903: 524) sugiri\u00f3 anteriormente lo mismo e identific\u00f3 esta forma abreviada, llam\u00e1ndola Caritativ , con \u00fb como ra\u00edz de la s\u00edlaba final y terminaci\u00f3n en ay . Noth ( IPN , 191) cre\u00eda en la supuesta ra\u00edz ˓th del nombre teof\u00f3rico … Continuar leyendo \u00abUTAI (PERSONA) [Heb ˓\u00fbtay ( עוּתַי) ]. Un nombre personal, probablemente abreviado de un nombre teof\u00f3rico…\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-11353","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario-moderno-de-la-biblia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11353","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11353"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11353\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11353"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11353"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11353"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}