VERSIONES, CAT\u00d3LICAS. Aunque las versiones cat\u00f3licas romanas de la Biblia se pueden dividir convenientemente seg\u00fan los diversos idiomas modernos, es m\u00e1s importante que la divisi\u00f3n entre ellos se haga sobre una base cronol\u00f3gica. Dado que el Concilio de Trento hab\u00eda decretado que la Vulgata era la \u00fanica "edici\u00f3n aut\u00e9ntica para lectura p\u00fablica, disputas, sermones y explicaciones", la gran mayor\u00eda de las traducciones cat\u00f3licas romanas de la Biblia en los siglos XVII-XX se tradujeron del lat\u00edn en lugar de del hebreo, arameo y griego originales. Solo con la publicaci\u00f3n de la enc\u00edclica Divino Afflante Spiritu (1943) de P\u00edo XII y especialmente por el decreto dogm\u00e1tico Dei Verbum del Concilio Vaticano II.(1965) hicieron que los editores cat\u00f3licos romanos comenzaran sistem\u00e1ticamente a publicar traducciones basadas principalmente en los idiomas originales de los textos b\u00edblicos. El decreto alent\u00f3 fuertemente la traducci\u00f3n de la Biblia a los idiomas modernos (Par. 22) y cit\u00f3 la responsabilidad particular de los obispos de asegurarse de que tales traducciones est\u00e9n disponibles (Par. 26). <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
VERSIONES, CAT\u00d3LICAS. Aunque las versiones cat\u00f3licas romanas de la Biblia se pueden dividir convenientemente seg\u00fan los diversos idiomas modernos, es m\u00e1s importante que la divisi\u00f3n entre ellos se haga sobre una base cronol\u00f3gica. Dado que el Concilio de Trento hab\u00eda decretado que la Vulgata era la \u00fanica "edici\u00f3n aut\u00e9ntica para lectura p\u00fablica, disputas, sermones y explicaciones", la … Continuar leyendo \u00abVERSIONES, CAT\u00d3LICAS. Aunque las versiones cat\u00f3licas romanas de la Biblia se…\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-11377","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario-moderno-de-la-biblia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11377","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11377"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11377\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11377"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11377"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11377"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}