VERSIONES, JUD\u00cdAS. Todas las traducciones de la Biblia hebrea son b\u00e1sicamente jud\u00edas; no pueden ser de otra manera. Porque no s\u00f3lo el texto hebreo en s\u00ed mismo es una obra jud\u00eda, sino que las primeras traducciones de \u00e9l, la Septuaginta (griega) ( LXX) y los Targum (arameo), tambi\u00e9n fueron hechas por jud\u00edos para jud\u00edos en tiempos precristianos; de hecho, incluso la siguiente traducci\u00f3n importante de la Biblia, la Vulgata (latina) hecha por Jer\u00f3nimo a fines del siglo IV para lectores cristianos, fue hecha directamente de la "Verdad hebrea" (hebraica ueritas) y fue fuertemente influenciada por LXX y por los maestros jud\u00edos de Jer\u00f3nimo (hebraeus meus), hasta el punto en que algunos cristianos contempor\u00e1neos lo consideraban y denunciaban como manifestando demasiada influencia jud\u00eda. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
VERSIONES, JUD\u00cdAS. Todas las traducciones de la Biblia hebrea son b\u00e1sicamente jud\u00edas; no pueden ser de otra manera. Porque no s\u00f3lo el texto hebreo en s\u00ed mismo es una obra jud\u00eda, sino que las primeras traducciones de \u00e9l, la Septuaginta (griega) ( LXX) y los Targum (arameo), tambi\u00e9n fueron hechas por jud\u00edos para jud\u00edos en tiempos precristianos; de hecho, incluso … Continuar leyendo \u00abVERSIONES, JUD\u00cdAS. Todas las traducciones de la Biblia hebrea son b\u00e1sicamente…\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-11379","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario-moderno-de-la-biblia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11379","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11379"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11379\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11379"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11379"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11379"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}