GUIRNALDA. Esta palabra inglesa aparece cinco veces en la RSV como una traducci\u00f3n de tres palabras diferentes, dos hebreas y una griega. Los dos t\u00e9rminos hebreos, ambos encontrados en los textos del templo de 1 Reyes, son oscuros. Uno de ellos, gĕdilı̂m, se refiere a -coronas de trabajo en cadena- que formaban parte de la elaborada ornamentaci\u00f3n de los capiteles que superan a Jachin y Boaz, los dos enormes pilares de bronce que flanquean la entrada al templo de Salom\u00f3n. Esta palabra, que est\u00e1 relacionada con el gidlu babil\u00f3nico , "cord\u00f3n", parece indicar que las coronas de flores no formaban parte de los capiteles, sino que estaban atadas a ellos. Pero su naturaleza exacta no se puede determinar, especialmente porque no se mencionan en las descripciones paralelas de los pilares en 2 Cr\u00f3nicas y Jerem\u00edas ni en las versiones griegas. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
GUIRNALDA. Esta palabra inglesa aparece cinco veces en la RSV como una traducci\u00f3n de tres palabras diferentes, dos hebreas y una griega. Los dos t\u00e9rminos hebreos, ambos encontrados en los textos del templo de 1 Reyes, son oscuros. Uno de ellos, gĕdilı̂m, se refiere a -coronas de trabajo en cadena- que formaban parte de la elaborada ornamentaci\u00f3n de los capiteles … Continuar leyendo \u00abGUIRNALDA. Esta palabra inglesa aparece cinco veces en la RSV como…\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-11466","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario-moderno-de-la-biblia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11466","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11466"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11466\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11466"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11466"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11466"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}