ZAANAN (LUGAR) [ Heb ṣa˒ănān ( צַאֲנָן) ]. Una aldea en la Sefel\u00e1 de Jud\u00e1 (Miq 1:11). Si bien la ciudad es desconocida, es probable que se la identifique con Zenan (Jos. 15:37), enumerada en el contexto de las otras ciudades de Sefela, Adullum, Laquis, Achzib y Maresah (vv 33-44), todas las cuales se mencionan. en el canto f\u00fanebre de Miqueas (1: 10-16). La diferencia en la ortograf\u00eda es un ˒alep; el nomen proprium loci podr\u00eda haber tenido variantes ortogr\u00e1ficas, la ocurrencia de Joshua podr\u00eda haber sido escrita de manera defectuosa, o Micah podr\u00eda haber agregado el ˒alep para dejar en claro su juego de palabras sobre yāṣĕ˒\u00e2 -salir-. La situaci\u00f3n gramatical no es exactamente la misma, pero cabe se\u00f1alar que Mareshah se escribe con ˒alepen la lista de Josu\u00e9 y sin ella en la de Miqueas (Jos. 15:44 donde los mss variantes registran la ortograf\u00eda defectuosa de Maresah como Miq 1 : 15). En Miq 1:11, las versiones griegas deletrean -Zaanan- alternativamente Sennaar, Sennan, Sainnan, Sanao\u00b5n y Saniōn. Symmachus traduce la palabra euthēnousa "prosperando, floreciendo", evidentemente leyendo \u009aa˒ănān "a gusto, seguro" como lo atestigua 1 MS Kenn. y 4 de Rossi. Peshitta registra a Zoan. Sobre la base del \u00e1rabe el-˓Araq, algunos se han identificado con el moderno ˓Ar\u00e2q el-Kharba W de Lachish, pero esta ubicaci\u00f3n no ha ganado consenso (Abel GP 2: 455). <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
ZAANAN (LUGAR) [ Heb ṣa˒ănān ( צַאֲנָן) ]. Una aldea en la Sefel\u00e1 de Jud\u00e1 (Miq 1:11). Si bien la ciudad es desconocida, es probable que se la identifique con Zenan (Jos. 15:37), enumerada en el contexto de las otras ciudades de Sefela, Adullum, Laquis, Achzib y Maresah (vv 33-44), todas las cuales se mencionan. en el canto f\u00fanebre de Miqueas (1: 10-16). La … Continuar leyendo \u00abZAANAN (LUGAR) [ Heb ṣa˒ănān ( צַאֲנָן) ]. Una aldea en la Sefel\u00e1 de Jud\u00e1 (Miq 1:11). Si…\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-11493","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario-moderno-de-la-biblia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11493","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11493"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11493\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11493"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11493"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11493"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}