<\/p>\n
Ver Concordancia <\/p>\n
(gr. Bthzath\u00e1 [derivado del aram. B\u00eath-zaytha{ o B\u00eath-zayit, \u00abcasa de las
olivas (del manantial)\u00bb], Bzeth\u00e1 [del heb. b\u00e2z\u00e2z, \u00abcortar en canal\u00bb] y
Bethesd\u00e1 [derivado del aram. B\u00eath-jesda{, \u00abcasa de la gracia (misericordia)\u00bb, o
B\u00eath-zashda{, \u00abcasa del derramamiento\u00bb]). <\/p>\n
La evidencia textual est\u00e1 dividida entre las 3 formas de escribir el t\u00e9rmino,
aunque hay tendencia a favorecer la primera. Tambi\u00e9n se puede citar evidencias
en favor de la forma Bthsaid\u00e1, derivada del aram. B\u00eath-tsaydazo B\u00eat-ts\u00ead\u00e2h,
\u00abcasa de la pesca\u00bb. <\/p>\n
Estanque en la vecindad de la Puerta de las Ovejas de Jerusal\u00e9n, con 5 p\u00f3rticos
o salas (Jn. 5:2). En los tiempos de Cristo esos p\u00f3rticos eran ocupados por
muchas personas enfermas que yac\u00edan a la espera de un misterioso movimiento del
agua (seg\u00fan ellos, producido por un \u00e1ngel) que, pensaban, sanaba al primero que
entraba al agua. All\u00ed Jes\u00fas cur\u00f3 a un hombre inv\u00e1lido durante 38 a\u00f1os (vs
1-9). 163 El nombre Betesda se\u00f1ala la ubicaci\u00f3n del estanque en el sector norte
de la Jerusal\u00e9n del NT, que se llamaba Bezeta o Bezata. Tambi\u00e9n la presencia
de la Puerta de las Ovejas en la vecindad indica que el estanque estaba al
norte del templo, porque esta puerta (Neh. 3:1, 32) se encontraba en la esquina
nordeste del muro del templo. <\/p>\n
79. El estanque de Betesda. <\/p>\n
El estanque actual (120 m de longitud por 60 m de anchura) fue descubierto en
1888 al noroeste de la iglesia de Santa Ana, y las excavaciones realizadas
desde aquel tiempo muestran que toda la estructura consist\u00eda de 5 p\u00f3rticos: uno
divid\u00eda el estanque en 2 porciones iguales, los otros 4 lo rodeaban. <\/p>\n
Bib.: J. Jeremias, The Rediscovery of bethesda [El redescubrimiento de Betesda]
(Louisville, KY, 1966). <\/p>\n
Diccionario Enciclop\u00e9dico de Biblia y Teolog\u00eda: BETESDA<\/a><\/b><\/p>\n BETESDA seg\u00fan la Biblia: Los mss. m\u00e1s antiguos del NT dan otros nombres: Betsaida (casa de la pesca) y Betzata (casa del olivo).<\/strong><\/p>\n<\/h2>\n Los mss. m\u00e1s antiguos del NT dan otros nombres: Betsaida (casa de la pesca) y Betzata (casa del olivo). Ten\u00eda cinco p\u00f3rticos, y pod\u00eda acoger a una gran multitud (Jn. 5:2). La tradici\u00f3n situaba Betesda en Birket-Israel, al norte del Templo, donde hay un estanque. Pero, aunque la tradici\u00f3n estaba muy arraigada, result\u00f3 ser falsa. <\/p>\n En el a\u00f1o 333 d.C., un peregrino de Burdeos afirmaba que hab\u00eda dos estanques y cinco p\u00f3rticos. Adem\u00e1s, los antiguos mss., p. ej., el C\u00f3dice Sina\u00edtico, dicen Betzata en lugar de Betesda. <\/p>\n \u00c9stos son evidentemente variantes de Bezeta, un barrio de la ciudad situado al norte del monte del Templo; estas variantes revelan que el estanque estaba situado en la parte de la ciudad de este nombre. <\/p>\n Adem\u00e1s, estaba situado cerca de la puerta de las Ovejas; la explicaci\u00f3n que da Nehem\u00edas permite situar esta puerta al norte del Templo. Sobre la pared, un fresco medio borrado representaba un \u00e1ngel, y el agua da evidencia de que el cristianismo primitivo situ\u00f3 Betesda en este estanque. <\/p>\n Diccionario Enciclop\u00e9dico de Biblia y Teolog\u00eda: BETESDA<\/a><\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Significado de Betesda Ver Concordancia (gr. Bthzath\u00e1 [derivado del aram. B\u00eath-zaytha{ o B\u00eath-zayit, \u00abcasa de las olivas (del manantial)\u00bb], Bzeth\u00e1 [del heb. b\u00e2z\u00e2z, \u00abcortar en canal\u00bb] y Bethesd\u00e1 [derivado del aram. B\u00eath-jesda{, \u00abcasa de la gracia (misericordia)\u00bb, o B\u00eath-zashda{, \u00abcasa del derramamiento\u00bb]). La evidencia textual est\u00e1 dividida entre las 3 formas de escribir el t\u00e9rmino, … Continuar leyendo \u00abSignificado B\u00edblico de BETESDA\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-12234","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario-moderno-de-la-biblia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12234","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12234"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12234\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12234"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12234"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12234"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\n
Estanque de Jerusal\u00e9n, situado cerca de la puerta de las Ovejas. <\/p>\n
Unas excavaciones efectuadas en oto\u00f1o de 1888 en la parte nororiental de Jerusal\u00e9n, a causa de la restauraci\u00f3n de la iglesia de Santa Ana, descubrieron un estanque de 5 p\u00f3rticos. <\/p>\n