<\/p>\n
Ver Concordancia <\/p>\n
(heb. m\u00e2l\u00f4n; gr. kat\u00e1luma, \u00abalojamiento\u00bb [literalmente, un lugar para aflojar
las cargas a fin de descansar]; pandoj\u00e9ion, \u00abposada\u00bb [de pas + d\u00e9jomai,
\u00abrecibir a todos\u00bb]). <\/p>\n
La palabra hebrea se aplica a cualquier lugar donde se pase la noche, tenga o
no protecci\u00f3n o abrigo, y se traduce por \u00abmes\u00f3n\u00bb, \u00abposada\u00bb, \u00abalojar\u00bb, etc, (Gn.
42:27; 43:21; Ex. 4:24; Jos. 4:3, 8; 2 R. 19:23; etc.). El mundo antiguo no
conoc\u00eda los hoteles en sentido moderno, y las casas de hu\u00e9spedes difer\u00edan
considerablemente de las de nuestros d\u00edas. Los caravasares (\u00abpalacios para
caravanas\u00bb, posadas para caravanas comunes en el Cercano Oriente) eran meros
abrigos para las bestias y los hombres alrededor de un patio, que ten\u00eda un pozo
o un manantial (fig 26). Si hab\u00eda habitaciones, \u00e9stas no ten\u00edan muebles; los
viajeros dorm\u00edan sobre sus propias esteras o ropas, y tra\u00edan su comida. Algunos
creen que el kat\u00e1luma (Lc. 2:7) era en realidad una habitaci\u00f3n para hu\u00e9spedes o
aposento (como se lo tradujo en Mr. 14:14 y Lc. 22:11). Sin embargo, s\u00f3lo la
pandoj\u00e9ion (Lc. 10:34) habr\u00eda sido una verdadera casa de hu\u00e9spedes. En el
relato del buen samaritano, el t\u00e9rmino \u00abmes\u00f3n\u00bb es una traducci\u00f3n justificada. <\/p>\n
Diccionario Enciclop\u00e9dico de Biblia y Teolog\u00eda: MESON<\/a><\/b><\/p>\n MES\u00d3N seg\u00fan la Biblia: El albergue oriental no se parece mucho al hotel de los pa\u00edses occidentales. La hosteler\u00eda no era tan necesaria en la antig\u00fcedad como en nuestros d\u00edas. <\/strong><\/p>\n<\/h2>\n El albergue oriental no se parece mucho al hotel de los pa\u00edses occidentales. La hosteler\u00eda no era tan necesaria en la antig\u00fcedad como en nuestros d\u00edas. <\/p>\n La hospitalidad (v\u00e9ase HOSPITALIDAD) era considerada como un deber, y los viajeros eran recibidos de buena voluntad (\u00c9x. 2:20; Jue. 19:1521; Hch. 28:7, etc.). <\/p>\n El albergue p\u00fablico era tan s\u00f3lo un refugio, destinado a la vez a las personas y a los animales. Probablemente se parec\u00eda a un caravanserrallo actual: estancias para los viajeros, lugar para guardar las mercanc\u00edas, y cuadras que rodeaban un gran patio rectangular, cuyo centro estaba ocupado por un pozo. <\/p>\n No hab\u00eda muebles; el viajero extend\u00eda su capa sobre el suelo, y se envolv\u00eda en su manto, que le serv\u00eda de colch\u00f3n y de cubierta. \u00c9l mismo ten\u00eda que procurarse su comida y el alimento para sus animales. <\/p>\n La presencia de un hotelero que vendiera v\u00edveres era algo muy inusitado en aquellos tiempos (Lc. 10:34, 35). En la antig\u00fcedad, s\u00f3lo se menciona \u00abun lugar para pasar la noche\u00bb (Gn. 42:27; 43:21; \u00c9x. 4:24), o \u00abun albergue de caminantes\u00bb (Jer. 9:2). <\/p>\n La primera alusi\u00f3n a una casa m\u00e1s o menos organizada parece hallarse en Jer. 41:17: \u00abY se detuvieron (o \u00abhabitaron\u00bb, RVR ’77) en la caravanera de Camaam (la cual est\u00e1 a un lado de Bet-lehem)\u00bb (V. M.). <\/p>\n Lucas habla del mes\u00f3n donde Mar\u00eda y Jos\u00e9 no encontraron lugar (Lc. 2:7). El mismo t\u00e9rmino \u00abkataluma\u00bb se vuelve a hallar en Mr. 14:14 y en Lc. 22:11: \u00ab\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 el aposento donde he de comer la pascua…?\u00bb <\/p>\n El t\u00e9rmino de Lc. 10:34, \u00abpandocheion\u00bb, parece indicar una instalaci\u00f3n m\u00e1s completa, donde un mesonero puede dar las provisiones necesarias y dar algunos cuidados. <\/p>\n Diccionario Enciclop\u00e9dico de Biblia y Teolog\u00eda: MESON<\/a><\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Significado de Meson Ver Concordancia (heb. m\u00e2l\u00f4n; gr. kat\u00e1luma, \u00abalojamiento\u00bb [literalmente, un lugar para aflojar las cargas a fin de descansar]; pandoj\u00e9ion, \u00abposada\u00bb [de pas + d\u00e9jomai, \u00abrecibir a todos\u00bb]). La palabra hebrea se aplica a cualquier lugar donde se pase la noche, tenga o no protecci\u00f3n o abrigo, y se traduce por \u00abmes\u00f3n\u00bb, \u00abposada\u00bb, … Continuar leyendo \u00abSignificado B\u00edblico de MESON\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-13992","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario-moderno-de-la-biblia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13992","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13992"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13992\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13992"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13992"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13992"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\n