<\/p>\n
Ver Concordancia <\/p>\n
T\u00e9rmino gen\u00e9rico que significa alguien que ejerce autoridad o es un oficial
ejecutivo que comanda sobre un grupo espec\u00edfico o cuerpo de personas, peque\u00f1o o
grande. Jos\u00e9 fue \u00abgobernador\u00bb en Egipto; Daniel en Babilonia, en el sentido de
\u00abprimer ministro\u00bb (Gn. 45:8; cf 41:41-44; Dn. 2:48); y los israelitas -durante
su peregrinaci\u00f3n por el desierto- tuvieron \u00abjefes\u00bb con autoridad sobre grupos
con distintas cantidades de individuos (Ex. 18:21). Pablo y Silas fueron
acusados delante de las \u00abautoridades\u00bb, los \u00abmagistrados\u00bb de la ciudad (Hch.
16:19, 20); los \u00abgobernantes\u00bb ante quienes comparecieron Pedro y Juan
probablemente eran los sumos 497 sacerdotes (4:5, 8; en 23:5 Pablo equipara al
sumo sacerdote con el \u00abjefe\u00bb del pueblo). Jairo era \u00abprincipal\u00bb de la sinagoga
(Lc. 8:41), lo que podr\u00eda significar que estaba a cargo de la adoraci\u00f3n
p\u00fablica. La persona que estaba a cargo de una fiesta era el \u00abgobernador\u00bb,
\u00abencargado\u00bb de la fiesta (Jn. 2:8, 9). Miqueas profetiz\u00f3 que Jes\u00fas ser\u00eda un
\u00abdirigente\u00bb en Israel (Mi. 5:2; cf Mt. 2:5, 6; Jn. 7:42). Pablo se refiere a
los \u00e1ngeles malignos como a gobernadores de las tinieblas espirituales del
mundo (Ef. 6:12). <\/p>\n
Como \u00abgobernador\u00bb se han traducido varias palabras que, si bien denotan
liderazgo o autoridad, no siempre tienen ese sentido t\u00e9cnico. Las siguientes
han sido traducidas correctamente por \u00abgobernador\u00bb: 1. Heb. pej\u00e2h (ac. p\u00e2hatu),
en el per\u00edodo persa, un s\u00e1trapa o quien administra una satrap\u00eda -una de las
divisiones principales del Imperio Persa (Est. 3:12; 8:9; 9:3)- o un encargado
de una satrap\u00eda como Tatnai (Esd. 5:3), que estaba bajo Usthani, el s\u00e1trapa de
M\u00e1s All\u00e1 del R\u00edo (regi\u00f3n que abarcaba toda la extensi\u00f3n entre el Eufrates y
Egipto). Pej\u00e2h se usaba tambi\u00e9n como t\u00edtulo de los gobernadores de la
provincia de Judea bajo la soberan\u00eda persa. A continuaci\u00f3n se mencionan los
jud\u00edos as\u00ed nominados: Sesbasar (Esd. 5:14), Zorobabel (Hag. 1:1, 14; 2:2, 21) y
Nehem\u00edas (Neh. 12:26). La palabra \u00abgobernador\u00bb (heb. tirsh\u00e2th\u00e2+) de Esd. 2:63,
Neh. 7:65, 70, 8:9 y 10:1, proviene del persa tarshta (literalmente \u00abel
temible\u00bb; tambi\u00e9n un equivalente a \u00abSu Excelencia\u00bb), un t\u00edtulo honor\u00edfico para
el gobernador de una provincia. 2. Aram. s\u00e2rk\u00een, \u00abalto oficial\u00bb, que
identifica a altos funcionarios del Imperio Persa (Dn. 6:2-7). Los
\u00abgobernadores\u00bb (\u00abministros\u00bb, BJ) presid\u00edan los asuntos del reino, quiz\u00e1s en el
sentido de los gobernadores modernos. 3. Gr. hguemon y anth\u00fapatos, t\u00e9rminos
que designan a 3 clases de altos oficiales romanos que actuaban como
gobernadores en las provincias: el proc\u00f3nsul,* el legado* y el procurador.* <\/p>\n
Otros t\u00e9rminos que no necesariamente se refieren a los gobernadores, pero que
cumpl\u00edan funciones similares, son: 1. Aram. afrsek\u00e2y\u00ea y afarsathk\u00e2y\u00ea+ (Esd.
4:9; 5:6), vocablos tomados del persa y que designan a cierta clase de
oficiales (los t\u00e9rminos est\u00e1n conectados con la palabra persa antigua, frasaka,
quiz\u00e1s \u00abinvestigador\u00bb, que ocurre en textos cun. como iprasakku; todav\u00eda no se
encontr\u00f3 el equivalente exacto en fuentes seculares). 2. Aram. tarpel\u00e2y\u00ea (Esd.
4:9). Nada se sabe a\u00fan de las funciones exactas de estos \u00aboficiales\u00bb persas;
tampoco se encontr\u00f3 el vocablo fuera de la Biblia. 3. Heb. nitsts\u00e2b, \u00aboficial\u00bb
(del verbo n\u00e2tsab, \u00abocupar el lugar de alguien\u00bb, \u00abser establecido\u00bb; 1 R.
22:47). 4. Heb. \u00d1\u00e2r\u00eem, jefes de familia, funcionarios reales, los que mandan
un cuerpo de ej\u00e9rcito, los gobernadores de provincia o distrito territorial y
los prefectos de la ciudad (cf 1 R. 20:14; 22:26; 2 R. 23:8); tambi\u00e9n los
funcionarios p\u00fablicos en general (Jer. 24:8; 26:10, 11; etc.). 5. Heb.
ned\u00eeb\u00eem, \u00abpr\u00edncipes\u00bb (2 S. 8:6, 14; etc.). 6. Heb. nets\u00eeb\u00eem, \u00abcolumnas\u00bb,
\u00abcapataces\u00bb (2 Cr. 8:10; etc.). <\/p>\n
Diccionario Enciclop\u00e9dico de Biblia y Teolog\u00eda: GOBERNADOR<\/a><\/b><\/p>\n GOBERNADOR seg\u00fan la Biblia: Hay casi una docena de palabras hebreas que se traducen as\u00ed, y significan cualquier autoridad, delegado, virrey, etc., que estaba puesto sobre el pueblo. <\/strong><\/p>\n<\/h2>\n Hay casi una docena de palabras hebreas que se traducen as\u00ed, y significan cualquier autoridad, delegado, virrey, etc., que estaba puesto sobre el pueblo. <\/p>\n As\u00ed: Nabucodonosor dej\u00f3 a Gedal\u00edas como gobernador de la vencida Judea (Jer. 40:5; 41:2 ss.).<\/p>\n Con el imperio persa, se establecieron gobernadores jud\u00edos sobre Jerusal\u00e9n: tanto Zorobabel como Nehem\u00edas y otros eran funcionarios del rey de Persia (Neh. 5:14, 18; Hag. 1:14).<\/p>\n En el NT tenemos:<\/p>\n (a) \u00abethnarches\u00bb, etnarca, traducido \u00abgobernador\u00bb (2 Co. 11:32);<\/p>\n (b) \u00abh\u00ebgem\u00f5n\u00bb, \u00abgobernador\u00bb, (c) \u00abkosmokrat\u00f5r\u00bb, se traduce de potencias espirituales, \u00abgobernadores\u00bb (Ef. 6:12) En Judea ten\u00edan su sede oficial en Cesarea pero durante fiestas importantes en Jerusal\u00e9n, se desplazaban all\u00ed con una fuerte guarnici\u00f3n, y tomaban su residencia en el palacio de Herodes el Grande. En ocasiones pasaban el invierno all\u00ed (Ant. 18:3, 1). <\/p>\n Diccionario Enciclop\u00e9dico de Biblia y Teolog\u00eda: GOBERNADOR<\/a><\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Significado de Gobernador Ver Concordancia T\u00e9rmino gen\u00e9rico que significa alguien que ejerce autoridad o es un oficial ejecutivo que comanda sobre un grupo espec\u00edfico o cuerpo de personas, peque\u00f1o o grande. Jos\u00e9 fue \u00abgobernador\u00bb en Egipto; Daniel en Babilonia, en el sentido de \u00abprimer ministro\u00bb (Gn. 45:8; cf 41:41-44; Dn. 2:48); y los israelitas -durante … Continuar leyendo \u00abSignificado B\u00edblico de GOBERNADOR\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-15309","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario-moderno-de-la-biblia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15309","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15309"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15309\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15309"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15309"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15309"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\n
Jos\u00e9, el primer ministro de Egipto, llevaba el t\u00edtulo de gobernador (Gn. 42:6; 45:26), traducido por Reina-Valera como \u00abse\u00f1or\u00bb.<\/p>\n
Pilato (Mt. 27:2, etc.);
F\u00e9lix (Hch. 23:24, etc.);
Festo (Hch. 26:30), y
en general, de gobernadores (Mt. 10:18; Mr. 13:9; 1 P. 2:14, etc.);<\/p>\n
Los gobernadores (lat. \u00abpraeses\u00bb procuradores) constitu\u00edan la autoridad romana en territorios te\u00f3ricamente soberanos en los que gobernaba un monarca aliado de Roma pero en sometimiento a un protectorado.<\/p>\n