<\/p>\n
Ver Concordancia <\/p>\n
Traducci\u00f3n del: 1. Heb. baqbuq, \u00abbotella\u00bb, \u00abfrasco\u00bb, \u00abjarro\/a\u00bb.* 2. Heb.
tsel\u00f4j\u00eeth, \u00abplato\u00bb, \u00abfuente\u00bb, \u00abtaz\u00f3n\u00bb, \u00abescudilla\u00bb. 3. Heb. tsappajath,
\u00abjarro\u00bb peque\u00f1o para aceite. 4. Heb. pak, \u00abrecipiente para aceite\u00bb, \u00abfrasco\u00bb
(2 R. 9:1, 3). 5. Heb. batt\u00eem, \u00abcontenedores\u00bb, \u00abfrascos\u00bb (ls. 3:20, BJ). 6.
Heb. \u00e2ggan (palabra tomada prestada del egip. ikn), \u00abescudilla\u00bb, \u00abcuenco\u00bb,
\u00abcopa\u00bb,* \u00abtaz\u00f3n\u00bb (Cnt. 7:2; el contexto sugiere un taz\u00f3n o cuenco grande y 1189
profundo). 7. Heb. kel\u00ee, \u00abutensilio\u00bb, \u00abvasija\u00bb, \u00abrecept\u00e1culo\u00bb (Est. 1:7, el
contexto sugiere las diferentes copas en que se serv\u00eda el vino). 8. Gr.
al\u00e1bastros o al\u00e1bastron, \u00abrecipiente para aceite [perfume]\u00bb, \u00abfrasco\u00bb (Mt.
26:7; Mr. 14:3; Lc. 7:37). 9. Gr. angu\u00e9ion, \u00abcesta\u00bb, \u00abvasija\u00bb. 10. Gr.
sk\u00e9uos, \u00abutensilio [recept\u00e1culo]\u00bb, \u00abvasija\u00bb, \u00abvaso\u00bb. <\/p>\n
En t\u00e9rminos generales, \u00abvasija\u00bb se refiere a utensilios de cocina y\/o de la
casa que tienen formas y tama\u00f1os distintos (1 R. 14:3; 17:12, 14, 16; 2 R.
2:20; Jer. 19:1, 10; Mt. 25:4; Jn. 13:5, gr. nipter; He. 9:21; etc.). En
nuestra RVR a\u00fan no se tiene una distinci\u00f3n muy clara en la traducci\u00f3n de los
t\u00e9rminos: se mencionan tazones en conexi\u00f3n con los ritos sacrificiales en el
Sina\u00ed (Ex. 24:6) y entre los utensilios del tabern\u00e1culo y del templo (37:16; 1
R. 7:50, DHH; etc.), pero tambi\u00e9n se mencionan tazones como vasos de beber
(Jue. 5:25). Las copas serv\u00edan como reservorios para el aceite de las l\u00e1mparas
en el tabern\u00e1culo (Ex. 25:31), pero los \u00e1ngeles vistos por Juan tambi\u00e9n
llevaban en copas (gr. fi\u00e1l) las \u00faltimas plagas que caer\u00e1n sobre la tierra
(Ap. 15:7; 16:1; etc.). Aunque la Biblia los haya traducido de la misma
manera, es indudable que debi\u00f3 existir una distinci\u00f3n en tama\u00f1os y formas.
V\u00e9ase Taza. <\/p>\n
527. Excavaciones en Qumr\u00e1n de la habitaci\u00f3n donde se guardaba el servicio de
mesa, perteneciente al centro comunitario, con las vasijas amontonadas en
hileras. <\/p>\n
Diccionario Enciclop\u00e9dico de Biblia y Teolog\u00eda: VASIJA<\/a><\/b><\/p>\n VASIJA seg\u00fan la Biblia: El t\u00e9rmino heb. m\u00e1s frecuente, \u00absir\u00bb, significa recipiente, grande o peque\u00f1o (2 R. 4:38), de tierra o de metal (\u00c9x. 38:3), para muy diversos usos, como para cocer la carne (\u00c9x. 16:3; 2 Cr. 35:13; Jb. 41:22; Ez. 24:3-5); tambi\u00e9n hab\u00eda recipientes para lavarse (Sal. 60:8) y para afinar metales (Pr. 27:21).<\/strong><\/p>\n<\/h2>\n El t\u00e9rmino heb. m\u00e1s frecuente, \u00absir\u00bb, significa recipiente, grande o peque\u00f1o (2 R. 4:38), de tierra o de metal (\u00c9x. 38:3), para muy diversos usos, como para cocer la carne (\u00c9x. 16:3; 2 Cr. 35:13; Jb. 41:22; Ez. 24:3-5); tambi\u00e9n hab\u00eda recipientes para lavarse (Sal. 60:8) y para afinar metales (Pr. 27:21).<\/p>\n El t\u00e9rmino \u00abdud\u00bb designaba indudablemente un recipiente an\u00e1logo (Jb. 41:11; 1 S. 2:14; 2 Cr. 35:13), o una olla. \u00c9ste es asimismo el sentido aproximado de \u00abkalahath\u00bb: crisol, olla, caldero (1 S. 2:14; Mi. 3:3).<\/p>\n El agua que se necesitaba en las casas se guardaba en vasijas de piedra, jarras de gres u otros materiales (Jn. 2:6; cfr. Odisea 13:105), que tambi\u00e9n pod\u00edan usarse para otros l\u00edquidos y s\u00f3lidos. <\/p>\n Una vasija de barro cocido, que por lo general ten\u00eda dos asas, serv\u00eda para sacar agua del pozo y para llevarla del pozo o de la fuente hasta casa (cfr. Ec. 12:8). <\/p>\n Por lo general, eran las mujeres las que iban a buscar el agua para la casa; llevaban las vasijas sobre la cabeza o la espalda (Gn. 24:13, 15, 16; Jn. 4:28); los hombres las llevaban ocasionalmente (Mr. 14:13). <\/p>\n El vino se conservaba en vasijas de tierra (Herodoto 3:6), que eran frecuentemente de grandes dimensiones (Odisea 2:340). Tambi\u00e9n se guardaban en ellas el aceite o la harina de cocinar (1 R. 17:12). <\/p>\n Diccionario Enciclop\u00e9dico de Biblia y Teolog\u00eda: VASIJA<\/a><\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Significado de Vasija Ver Concordancia Traducci\u00f3n del: 1. Heb. baqbuq, \u00abbotella\u00bb, \u00abfrasco\u00bb, \u00abjarro\/a\u00bb.* 2. Heb. tsel\u00f4j\u00eeth, \u00abplato\u00bb, \u00abfuente\u00bb, \u00abtaz\u00f3n\u00bb, \u00abescudilla\u00bb. 3. Heb. tsappajath, \u00abjarro\u00bb peque\u00f1o para aceite. 4. Heb. pak, \u00abrecipiente para aceite\u00bb, \u00abfrasco\u00bb (2 R. 9:1, 3). 5. Heb. batt\u00eem, \u00abcontenedores\u00bb, \u00abfrascos\u00bb (ls. 3:20, BJ). 6. Heb. \u00e2ggan (palabra tomada prestada del egip. ikn), … Continuar leyendo \u00abSignificado B\u00edblico de VASIJA\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-15385","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario-moderno-de-la-biblia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15385","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15385"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15385\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15385"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15385"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15385"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\n