<\/p>\n
Ver Concordancia <\/p>\n
Palabra que designa a diversos oficiales. En el AT es traducci\u00f3n de 13
t\u00e9rminos hebreos y 1 arameo: \u00abamigo\u00bb (Jer. 13:21), \u00abvigilante\u00bb (37:13, BJ),
\u00abcabeza\u00bb (Dt. 29:10), \u00abjefe\u00bb (Nm. 2:3), \u00abpr\u00edncipe\u00bb (1 S. 9:16), \u00abescriba\u00bb (Nah.
3:17, BJ), \u00abcapit\u00e1n\u00bb (1 R. 20:24), \u00abcombatiente\u00bb (Ex. 14:7, BJ), etc. Los
t\u00e9rminos m\u00e1s usados en el AT son: 1. Heb. r\u00f4sh (Nm. 14:4). 2. Heb. rab (2 R.
25:8; etc.). 3. Heb. sar (Gn. 37:36; etc.). 4. Heb. pej\u00e2h (del ac. p\u00e2hatu,
\u00abministerio\u00bb [de un gobernador]) \u00abgobernador\u00bb, particularmente en tiempos de
los persas (Est. 8:9; 9:3), para indicar un gobernante de un territorio sujeto
a un oficial de mayor rango. 5. Aram. shall\u00eet (Dn. 2:15). 6. Heb. s\u00e2g\u00e2n
(derivado del ac. shaknu, un \u00aboficial menor\u00bb, \u00abasistente del gobernador\u00bb,
\u00abdiputado\u00bb; Jer. 51:28). 7. Heb. tifsar (del ac. tupsharru, \u00abescritor de
tabletas\u00bb, \u00abescriba\u00bb; 51:27, \u00abreclutador\u00bb, BJ). Antiguamente los escribas a
menudo ocupaban posiciones de una relativa gran importancia. Aparentemente, en
todos estos pasajes se eligi\u00f3 el t\u00e9rmino \u00abcapit\u00e1n\u00bb porque los hombres
involucrados eran oficiales militares. Hasta donde se puede saber, 210 estaban
a cargo de peque\u00f1os grupos de soldados, de modo que en t\u00e9rminos generales
ten\u00edan un grado similar a los capitanes actuales. <\/p>\n
En el NT se ha traducido \u00abcapit\u00e1n\u00bb del gr. jil\u00edarjos, literalmente \u00abjefe de
mil\u00bb, en s\u00f3lo 2 pasajes: Ap. 6:15 y 19:18. En todos los dem\u00e1s casos se tradujo
por \u00abtribuno\u00bb (Mr. 6:21; Jn. 18:12; Hch. 21:31; etc.). El t\u00e9rmino gr.
stratoped\u00e1rjes (o stratop\u00e9darjos) se vierte \u00abprefecto militar\u00bb en Hch. 28:16. <\/p>\n
Diccionario Enciclop\u00e9dico de Biblia y Teolog\u00eda: CAPITAN<\/a><\/b><\/p>\n CAPIT\u00c1N seg\u00fan la Biblia: Jefe militar, empleado civil, tribuno, y en general un jefe superior. Designa jefes militares de diversa importancia (Gn. 21:22; 2 S. 18:2; Nm. 31:14; Dn. 2:14). <\/strong><\/p>\n<\/h2>\n Jefe militar, empleado civil, tribuno, y en general un jefe superior. Designa jefes militares de diversa importancia (Gn. 21:22; 2 S. 18:2; Nm. 31:14; Dn. 2:14). <\/p>\n En el Nuevo Testamento equivale a tribuno (Jn. 18:12) y jefe de una legi\u00f3n (Hch. 28:18), superior al centuri\u00f3n (Hch. 21:31).<\/p>\n Diccionario Enciclop\u00e9dico de Biblia y Teolog\u00eda: CAPITAN<\/a><\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Significado de Capitan Ver Concordancia Palabra que designa a diversos oficiales. En el AT es traducci\u00f3n de 13 t\u00e9rminos hebreos y 1 arameo: \u00abamigo\u00bb (Jer. 13:21), \u00abvigilante\u00bb (37:13, BJ), \u00abcabeza\u00bb (Dt. 29:10), \u00abjefe\u00bb (Nm. 2:3), \u00abpr\u00edncipe\u00bb (1 S. 9:16), \u00abescriba\u00bb (Nah. 3:17, BJ), \u00abcapit\u00e1n\u00bb (1 R. 20:24), \u00abcombatiente\u00bb (Ex. 14:7, BJ), etc. Los t\u00e9rminos m\u00e1s … Continuar leyendo \u00abSignificado B\u00edblico de CAPITAN\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-15412","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario-moderno-de-la-biblia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15412","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15412"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15412\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15412"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15412"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15412"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\n